Яагаад чөлөөтэй яриа давхцдаг вэ
Ярианы үйлдвэрлэл бол дамжуулах хоолой юм. Нэгдүгээр хэлэнд дараагийн өгүүлбэрийн үзэл баримтлалын төлөвлөлт нь одоогийн хэллэгийг тайлбарлаж байх үед хийгддэг тул чөлөөтэй ярьдаг хүмүүс өгүүлбэрийн хооронд зогсох нь ховор байдаг. Давхцал нь заль мэх биш юм; Энэ бол бодит цаг хугацаанд автоматжуулалт ямар харагддаг вэ.
Төлөвлөлтөд байгаа бүх анхаарлыг зарцуулдаг тул суралцагчид эхлээд давхцаж чадахгүй. Аль аль нь ухамсартай үед нэг дор үйлдвэрлэх, төлөвлөх боломжгүй тул тэд ээлжлэн солигдож, ээлжлэн солигдох нь өгүүлбэр хоорондын зай шиг сонсогддог.
Үүнээс гарах арга зам бол илүү хурдан төлөвлөхгүй байх явдал юм. Энэ нь үйлдвэрлэлийг хангалттай хямд болгохын тулд анхаарлаа төвлөрүүлж, төлөвлөлт дуусахаас өмнө ярьж эхлэх боломжийг олгодог онгойлгогчийг ашиглах явдал юм.
Япон юу илүү хэцүү болгодог
Япон хэл англи хэлнээс илүү шийдвэрийг өгүүлбэрийн урд талд оруулдаг. Үйл үг нь хамгийн сүүлд ирдэг бөгөөд цаг хугацаа, эелдэг байдал, үгүйсгэлийг агуулдаг тул тэдгээрийг урьдчилан шийдэх эсвэл нээлттэй байлгах хэрэгтэй. Нэр үгийг дүрсэлсэн өгүүлбэр тухайн нэр үгийн өмнө ирдэг тул та тайлбарласан зүйлийг хэлэхээсээ өмнө тайлбарыг хийх ёстой.
Практик үр дагавар нь япон хэл дээрх өгүүлбэрийг эхний үеээс өмнө илүү төлөвлөх шаардлагатай болдог. Англи хэл дээр нэлээд сайн ажилладаг, ярьж эхэлж, үүнийгээ ойлгодог суралцагчид тал талдаа бүтцээ дуусгаж, дахин эхлүүлэх шаардлагатай болдог.
| Шийдвэр | Англи хэл дээр | Япон хэлээр |
|---|---|---|
| Үйл үг | Эрт, хоёр дахь үүр | Эцэст нь, эцэст нь |
| Хурц | Үйл үгтэй, эрт | Эцсийн эцэст |
| Үгүйсгэх | Эрт, үйл үгийн өмнө | Эцсийн эцэст |
| Эелдэг байдал | Үг сонгох, уян хатан | Эцсийн эцэст |
| Нэр үг өөрчлөгч | Нэр үгийн дараа | Нэр үгийн өмнө |
Баруун баганад байгаа бүх зүйл хамгийн сүүлд ирдэг тул амаа нээхээс өмнө үйл үгээ сонгох нь ихэнх бүтэлгүйтлийг арилгадаг.
Таныг бэлэн болохоос өмнө эхлүүлэх боломжийг олгодог онгойлгогчид
Практик шийдэл бол өгүүлбэрийн урд хэсгийг эзэлдэг онгойлгогчдын багц юм. Тэд хэлэхийн тулд нэг юмуу хоёр секунд зарцуулдаг бөгөөд энэ нь танд хэрэгтэй төлөвлөлтийн хугацаа юм.
Эдгээр нь дүүргэгч биш юм. Тэд тус бүр өгүүлбэр ирж байгаа талаар ямар нэг дохио өгдөг, тиймээс тэд бултсан гэхээсээ илүү байгалийн сонсогддог: сонсогч ямар нэгэн үзэл бодол, ялгаатай байдал эсвэл жишээг мэддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 個人的には、 | Kojinteki ni wa, | Хувь хүний хувьд, |
| 私の場合は、 | Watashi no baai wa, | Миний хувьд, |
| さっきの話に戻ると、 | Sakki no hanashi ni modoru to, | Бидний хэлж байсан зүйл рүү буцаж орвол, |
| 一つ例を挙げると、 | Hitotsu rei o ageru to, | Нэг жишээ хэлэхэд, |
| 正直に言うと、 | Shōjiki ni iu to, | Үнэнийг хэлэхэд, |
| どちらかというと、 | Dochira ka to iu to, | Хэрэв ямар нэгэн зүйл бол, |
Зургаан онгойлгогч хангалттай. Өгүүлбэр бүрийг ижил өгүүлбэрээр эхлүүлэхгүйн тулд тэдгээрийг эргүүлэх нь энэ техникийг анзаарах цорын ганц арга зам юм.
Эхлээд үйл үгээ шийднэ
Япончуудын хувьд хамгийн үр дүнтэй зуршил бол өгүүлбэр эхлэхээс өмнө эцсийн үйл үгийг сонгох явдал юм. Энэ нь англи хэлээр ярьдаг суралцагчдын байгалиасаа хийдэг зүйлээс эсрэгээрээ бөгөөд өгүүлбэр төгсгөлд нь ирдэг, төгсгөх дүрэм нь байдаггүй хамгийн нийтлэг задаргааг арилгадаг.
Үүнийг тодорхой дасгал хий. Бодоод, үйл үгийг чангаар нэрлээд дараа нь түүнд чиглэсэн өгүүлбэр зохио. Хэдэн долоо хоногийн дараа нэрлэх алхам чимээгүй болж, зуршил хэвээр үлдэнэ.
- Ямар нэгэн зүйл хэлэхээсээ өмнө үйл үг болон түүний цагийг шийд.
- Сөрөг эсэхийг дараа нь биш одоо шийдээрэй.
- Дараа нь объект болон түүний эргэн тойрон дахь хүрээг сонгоно уу.
- Аль хэдийн сонгосон үйл үг рүүгээ чиглүүлэн өгүүлбэрээ хэл.
- Хэрэв үйл үг буруу болвол ямар ч байсан дуусгаад дараагийн өгүүлбэрт залруулна уу.
Давхардлыг бий болгох өрөмдлөг
Давхардлыг гинжний өрөмдлөгөөр шууд сургаж болно. Нэг сэдвээр тасралтгүй ярьж, өмнөх сэдвийг бүрэн дуусгахаас өмнө өгүүлбэр бүрийг хүчээр эхлүүлж, холбогчоор холбоно. Энэ нь хиймэл юм шиг санагддаг бөгөөд энэ нь яг таны бүтээхийг оролдож буй механизм юм.
Хоёр өгүүлбэрийг гинжлээд, дараа нь гурваас эхэл. Агуулгыг энгийн байлгах; Хэцүү байдал нь сэдвээс бус цаг хугацаанаас үүдэлтэй байх ёстой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 昨日は忙しかったんですけど、 | Kinō wa isogashikatta n desu kedo, | Өчигдөр завгүй байсан, гэхдээ |
| それで、夜は早く寝て、 | Sorede, yoru wa hayaku nete, | Тиймээс би эрт унтсан, мөн |
| 今朝は元気だったので、 | Kesa wa genki datta node, | Өнөө өглөө надад сайхан санагдсан болохоор |
| ついでに、買い物もして、 | Tsuide ni, kaimono mo shite, | Би үүнийг хийж байхдаа бас дэлгүүр хэссэн, мөн |
| そのあと、友達に会って、 | Sono ato, tomodachi ni atte, | Үүний дараа би нэг найзтайгаа уулзсан, мөн |
| 結局、一日中外にいました。 | Kekkyoku, ichinichi-jū soto ni imashita. | Эцэст нь би өдөржин гадаа байсан. |
Өрөмд яагаад бодит цагийн даралт хэрэгтэй вэ?
Зогсоох зардал гарах үед л давхцал үүсдэг. Ганцаараа дасгал хийснээр та зургаан секунд түр зогсвол юу ч болохгүй тул давхцлыг бий болгох механизм хэзээ ч ажиллахгүй.
Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй чанга ярих нь чатбот руу бичихээс эрс ялгаатай. Чатын цонхонд та нэг минутын турш бичих боломжтой бөгөөд хариулт нь ижил байна; Ярианы ангид эргэлт нь амьд, чимээгүй байдал нь сонсогддог бөгөөд шалыг хадгалах нь таны бүтээх гэж буй ур чадвар шаарддаг.
Дараа нь хуралдааны тайлан танд нотлох баримтыг өгнө: урт завсарлага хаана унасан, тэдгээр нь өгүүлбэрийн хооронд байсан уу, энэ нь зүгээр үү, эсвэл тэдгээрийн дотор байсан уу, дараа нь юу дээр ажиллах ёстой вэ.
Энд ахиц дэвшил багасахаас илүү түр зогсолтоор хөдөлж байгааг харуулж байна. Нийт урт нь өөрчлөгдөөгүй байсан ч заалтын хил рүү шилжих цоорхой нь ялалт юм.