Зуны наадам ямар харагддаг вэ
Зуны баярууд нь орон нутгийн сүм хийд дэх жижиг хөршийн арга хэмжээнээс эхлээд жагсаалын жагсаал, зөөврийн бунхан бүхий томоохон хотын наадам хүртэл байдаг. Ихэнх нь ижил элементүүдийг хуваалцдаг: эгнээ хоолны лангуу, хүүхдүүдэд зориулсан тоглоом, дэнлүү, ихэвчлэн бон одори, хэн ч оролцож болох дугуй бүжиг.
Салют буудуулах нь гол мөрөн, нуур эсвэл далайн эрэг дээр зохион байгуулагддаг олон газар тусдаа арга хэмжээ юм. Тэд зуны хамгийн алдартай зугаалга, сонгодог болзооны нэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夏祭り | natsu matsuri | Зуны баяр |
| 屋台 | yatai | Хоолны лангуу |
| 盆踊り | bon odori | Bon dance, дугуй бүжиг |
| 提灯 | chōchin | Цаасан дэнлүү |
| 花火大会 | hanabi taikai | Салют буудуулах |
| お神輿 | o-mikoshi | Зөөврийн бунханыг жагсаалд авч явсан |
Лангуунууд дээр захиалга авч байна
Лангууны захиалга богино бөгөөд хурдан байдаг. Тухайн зүйл болон дугаарыг хэлээд дараа нь ихэвчлэн бэлнээр төлнө. Дараалал ихтэй үед зоос, жижиг мөнгөн дэвсгэрт бэлэн байх нь үнэлдэг.
Хэрэв лангуу нь амт эсвэл хэмжээ санал болгодог бол танаас хурдан асуулт асуух тул хэрхэн сонгохоо мэдэхэд тусална.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 焼きそば、一つください。 | Yakisoba, hitotsu kudasai. | Нэг якисоба, гуйя. |
| たこ焼き、二つお願いします。 | Takoyaki, futatsu onegaishimasu. | Хоёр такояки, гуйя. |
| いくらですか。 | Ikura desu ka. | Энэ хэд вэ? |
| かき氷、いちご味で。 | Kakigōri, ichigo aji de. | Хуссан мөс, гүзээлзгэний амт. |
| マヨネーズはどうしますか。 | Mayonēzu wa dō shimasu ka. | Та майонез авмаар байна уу? |
| なしでお願いします。 | Nashi de onegaishimasu. | Үгүй ээ, гуйя. |
| Хоол хүнс | Энэ нь ямархуу байна | Ердийн асуулт |
|---|---|---|
| Шарсан гоймон | Хүнсний ногоо, амтат соустай шарсан гоймон | Хэдэн порц |
| Наймаалжны бөмбөг | Дотор нь наймалжтай бөмбөлөгүүдийг зуурмаг | Майонез гэх мэт нэмэлтүүд |
| Хуссан мөс | Жимсний сиропоор дүүргэсэн нарийн мөс | Ямар амт |
| Чихэртэй алим | Хатуу чихэрээр бүрсэн алим | Хэмжээ |
| Шарсан эрдэнэ шиш | Шар буурцагны соустай сойзоор хийсэн эрдэнэ шиш | Ихэвчлэн байхгүй |
Тоглоом, жижиг ялалтууд
Наадмын тоглоомууд нь хүүхдүүдэд зориулагдсан боловч насанд хүрэгчид бас тоглодог. Алтан загасны утгуур, ёо-ё бөмбөлөгөөр загасчлах, буудлагын галлерей зэрэг нь түгээмэл байдаг. Төлбөрийг ихэвчлэн ээлж тутамд төлдөг.
Лангуу эзэмшигчид ихэвчлэн дүрмийг хурдан тайлбарладаг тул асуултын хэд хэдэн хэллэг тусалдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 金魚すくい | kingyo sukui | Алтан загас шүүрч байна |
| ヨーヨー釣り | yōyō tsuri | Усан бөмбөлөгөөр загасчлах |
| 射的 | shateki | Буудлагын галерей |
| 一回いくらですか。 | Ikkai ikura desu ka. | Нэг явахад хэд вэ? |
| もう一回！ | Mō ikkai! | Дахиад нэг яв! |
| 惜しい！ | Oshii! | Маш ойрхон! |
Юката ба магтаал
Олон хүмүүс зуны баяр наадам, салют буудуулахдаа юката, хөнгөн даавуун кимоно өмсдөг. Хэн нэгний юкатаг магтах нь үдшийн хамгийн хялбар бөгөөд хамгийн дулаан нээлтүүдийн нэг юм.
Хэрэв та өөрөө өмсдөг бол гол дүрэм бол зүүн талыг баруун талаас нь боож өгөх явдал юм; эсрэгээрээ талийгаач хэрхэн хувцасласан байдаг. Түрээсийн дэлгүүрүүд үүнийг танд өгөх болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 浴衣 | yukata | Зуны хөнгөн кимоно |
| 浴衣、似合ってるね。 | Yukata, niatteru ne. | Чиний юката чамд үнэхээр таарч байна. |
| 涼しそうですね。 | Suzushisō desu ne. | Энэ нь сайхан, дажгүй харагдаж байна. |
| 自分で着たんですか。 | Jibun de kita n desu ka. | Та үүнийг өөртөө тавьсан уу? |
| 下駄 | geta | Юкатай өмсдөг модон шаахайнууд |
Салют үзэж байна
Томоохон үзүүлэн дээр хүмүүс эхлэхээс хэдэн цагийн өмнө хуванцар цаас тавиад ундаа, хөнгөн зууш авчирдаг. Салют эхлэхэд хариу үйлдэл нь энгийн бөгөөд хуваалцдаг.
Тамая гэх мэт уламжлалт дуудлагууд одоо ч сонсогддог ч сугой, кирей гэж ихэнх хүмүүс хэлдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 花火、何時からですか。 | Hanabi, nanji kara desu ka. | Салют хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| ここ、座ってもいいですか。 | Koko, suwatte mo ii desu ka. | Би энд сууж болох уу? |
| わあ、きれい！ | Wā, kirei! | Хөөх, үзэсгэлэнтэй! |
| たまやー！ | Tamayā! | Тамая! Уламжлалт салют буудуулах дуудлага |
| 最後、すごかったね。 | Saigo, sugokatta ne. | Төгсгөл нь гайхалтай байсан. |
Олон түмэн, уулзалтын цэгүүд, гэртээ харих
Том наадам, салют буудуулна гэдэг нь дүүрсэн гудамж, буудал гэсэн үг. Утасны дохио удаан байж болох тул уулзах цэгийг урьдчилан тохиролцож, цагдаа, ажилтнууд нэг талын урсгалыг чиглүүлэхийг хүлээ.
Том үзүүлбэрийн дараа галт тэрэгнүүд хөл хөдөлгөөн ихтэй байдаг. Хэсэг хүлээх, эсвэл хол байгаа буудал руу алхах нь нийтлэг стратеги юм. Хэрэв та цэцэглэхийг үзэх дуртай бол ханами гарын авлагад эдгээр аялалын хаврын дүйцэхүйц тоймыг багтаасан болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 人がすごいね。 | Hito ga sugoi ne. | Маш олон хүн! |
| はぐれないようにしよう。 | Hagurenai yō ni shiyō. | Хоёулаа салахгүй байгаарай. |
| はぐれたら、駅の改札で会おう。 | Haguretara, eki no kaisatsu de aō. | Хэрвээ бид хоёр тусдаа гарвал буудлын тасалбарын хаалган дээр уулзацгаая. |
| 立ち止まらないでください。 | Tachidomaranaide kudasai. | Алхахаа бүү зогсоо: ажилтнуудын мэдэгдэл |
| 少し待ってから帰りましょうか。 | Sukoshi matte kara kaerimashō ka. | Гэртээ харихаасаа өмнө жаахан хүлээх үү? |