Тодорхой хэллэг байхгүй
Япончууд найтаахад хариу үйлдэл үзүүлэх зан үйл гэж байдаггүй. Оффис, галт тэрэг, анги танхимд хүмүүс юу ч болоогүй юм шиг цааш явах нь эелдэг хариу үйлдэл юм.
Ямар нэгэн зүйл хэлэх зөн совин нь англи хэлний зуршил юм. Жишээлбэл, нэг найтаасаны дараа танихгүй хүнд о-дайжи ни гэж хэлэх нь хачирхалтай анхаарал татдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| くしゃみ | kushami | Найтаах |
| くしゃみをする | kushami o suru | Найтаахын тулд |
| くしゃみが出る | kushami ga deru | найтаах: өөрийн эрхгүй найтаах |
Найзууд оронд нь юу хэлэх вэ
Найз нөхөд, гэр бүлийнхээ дунд найтаах нь заримдаа ханиад эхэлж байгаа мэт сонсогдож байвал хурдан шалгахыг шаарддаг. Сэтгэгдэл нь адислал биш эрүүл мэндийн тухай юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 大丈夫？ | Daijōbu? | Чи зүгээр үү? |
| 風邪？ | Kaze? | Ханиад хүрсэн үү? |
| 風邪ひいた？ | Kaze hiita? | Та ханиад хүрсэн үү? |
| 大丈夫ですか。 | Daijōbu desu ka. | Чи зүгээр үү?: эелдэг |
| お大事に。 | O-daiji ni. | Өөртөө анхаарал тавь: бие нь муу байгаа хүнд |
Өөрөө найтасны дараа
Хэрэв та чимээгүй өрөөнд, уулзалтанд эсвэл хэн нэгэнтэй ойр дотныхондоо найтаах юм бол бага зэрэг уучлалт гуйх нь эелдэг. Амаа салфетка эсвэл тохойгоор дарах нь үгнээс илүү чухал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 失礼しました。 | Shitsurei shimashita. | Уучлаарай |
| すみません。 | Sumimasen. | Уучлаарай |
| 失礼。 | Shitsurei. | Уучлаарай: богино, энгийн |
Найтаах тухай ардын үг
Найтаахыг тоогоор нь тайлдаг, хөнгөхөн шоглоом болгочихдог ардын сайхан үг бий. Хувилбарууд нь өөр өөр байдаг ч нийтлэг нэг нь магтаалаас эхлээд ханиад хүрдэг.
Найтаах нь хэн нэгэн таны тухай ярьж байна гэсэн энгийн санааг та сонсож магадгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 一に褒められ、二に憎まれ、三に惚れられ、四に風邪をひく | Ichi ni homerare, ni ni nikumare, san ni horerare, shi ni kaze o hiku | Нэг найтаах, магтсан; хоёр, дургүй; гурав, хэн нэгэн танд унасан; дөрөв, ханиад |
| 誰かが噂してるのかも。 | Dareka ga uwasa shiteru no kamo. | Магадгүй хэн нэгэн таны тухай ярьж байгаа байх |
Хадлан халуурах улирал
Өвлийн сүүлээс хавар хүртэл, ихэвчлэн хуш модны цэцгийн тоосноос болж Японд хүмүүсийн дийлэнх хувь нь хадлан өвчнөөр өвчилдөг. Тухайн улиралд найтаах нь ханиад гэхээсээ илүү ихэвчлэн кафуншо болдог бөгөөд энэ нь жижиг ярианы нийтлэг сэдэв юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 花粉症です。 | Kafunshō desu. | Би өвсний халууралттай байна |
| 花粉がひどいですね。 | Kafun ga hidoi desu ne. | Цэцгийн тоос муу байна, тийм үү? |
| くしゃみが止まりません。 | Kushami ga tomarimasen. | Би найтаахаа больж чадахгүй байна |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | Миний нүд загатнаж байна |
| 鼻水が出ます。 | Hanamizu ga demasu. | Миний хамар урсаж байна |
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | Миний хамар битүү байна |
Ханиад, ханиалгах, маск
Ханиалгах, ханиад хүрэх үед амны хаалт зүүх нь анхаарал халамж гэж үздэг бөгөөд үүнийг бусдад дамжуулахгүйн тулд маск зүүж байна гэж хэлэх нь зүй ёсны хэрэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 風邪気味です。 | Kaze-gimi desu. | Би ханиад хүрээд бууж байна гэж бодож байна |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | Би ханиалгаж байна |
| うつしたら悪いので、マスクをしています。 | Utsushitara warui node, masuku o shite imasu. | Би маск зүүж байгаа болохоор хэнд ч өгөхгүй |
| 熱はありません。 | Netsu wa arimasen. | Би халуурахгүй байна |
| Агшин | Хүмүүс ихэвчлэн хийдэг зүйл | Та юу хэлж чадах вэ |
|---|---|---|
| Танихгүй хүн найтаана | Юу ч биш | Юу ч биш |
| Найз нь дахин дахин найтаана | Тэд зүгээр байгаа эсэхийг шалгаарай | Чи зүгээр үү, ханиад хүрсэн үү? |
| Та хурал дээр найтаана | Чимээгүйхэн таглаад уучлалт гуй | Уучлаарай |
| Хамтран ажиллагч нь өвчтэй байгаа нь илт | Тэдэнд сайн сайхныг хүсье | Өөртөө анхаарал тавь |
Хэрэгтэй үедээ үгсийн санг ашиглах
Хамтран ажиллагсад, эм зүйч эсвэл эмчдээ юу мэдэрч байгаагаа тайлбарлах шаардлагатай үед дээрх үгс хамгийн чухал юм. Юнихонгогийн клиникийн номлолд байгаа шинж тэмдгийг тайлбарлах нь таныг 3D ангид хиймэл оюун ухаантай яриа өрнүүлэх боломжийг олгодог бөгөөд сессийн тайлан дахь үгсийн сангийн жагсаалт нь таны хүссэн шинж тэмдгийн үгсийг хадгалдаг.