Нэг орой яаж өнгөрдөг вэ
Дүрс нь урьдчилан таамаглахад хангалттай нийцтэй байдаг. Хүн бүр ирж, ундаа захиалж, нээлтийн шарсан талх хүртэл хэн ч уухгүй, нийтийн аяганд хоол орж ирдэг, нэг эсвэл хоёр цагийн дараа хүмүүс ширээ тойрон хөдөлж эхэлдэг.
Дарааллыг мэдэх нь ихэнх түгшүүрийг арилгадаг, учир нь танаас ямар нэг зүйл шаардах мөчүүд цөөхөн бөгөөд тэдгээр нь бүгд тэмдэглэгдсэн байдаг.
| Үе шат | Юу болж байна | Та юу хийдэг вэ |
|---|---|---|
| Ирэх | Суудал хуваарилсан эсвэл авсан | Суухыг хүлээнэ үү |
| Захиалга өгч байна | Эхний ундаануудыг хамтдаа захиалсан | Захиалга өг, ууж болохгүй |
| Шарсан талх | Хэн нэгэн богино илтгэл тавьдаг | Ширээ өргө |
| Эрт | Хамтарсан хоол, ширээний яриа | Хөршүүддээ зориулж хийнэ |
| Дунд | Хүмүүс суудлаа шилжүүлдэг | Бусадтай ярилц |
| Төгсгөл | Билл шийдэж, хаалтын үгс | Зохион байгуулагчид баярлалаа |
Шарсан талх бол хатуу дүрэмтэй цорын ганц мөч юм: ундаа хэр удаан сууж байсан ч түүний өмнө юу ч уудаггүй.
Шарсан талх, анхны ундаа
Нээлтийн үг богино бөгөөд бүгд хамтдаа хэлдэг. Нүдэнд хүрч эсвэл дээш өргөх ба хэрэв ахмад хүн байгаа бол таны шилний хүрээ тэднийхээс арай доогуур барина.
Шилний өндрийн тухай тэр нарийн ширийн зүйл бол мартагдсан ч хэн ч юу ч хэлэхгүй, бодит хэвээр хадгалагдан үлдсэн Номкай ардын аман зохиолын нэг хэсэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 乾杯！ | Kanpai! | Баяртай! |
| お疲れさまです。 | Otsukaresama desu. | Таны ажилд баярлалаа. (энд мэндчилгээ дэвшүүлж байна) |
| とりあえずビールで。 | Toriaezu bīru de. | Эхлэхийн тулд шар айраг. |
| ウーロン茶をお願いします。 | Ūroncha o onegai shimasu. | Оолон цай уу. |
| 同じものをお願いします。 | Onaji mono o onegai shimasu. | Миний хувьд ч мөн адил. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Хоол идэхээсээ өмнө хэлсэн. |
Цутгаж байна
Конвенци нь та бусдын төлөө асгаж, тэд ч чиний төлөө цутгадаг бөгөөд энэ нь өөрийнхөө шилийг бус өөрт ойр байгаа нүдний шилийг хардаг гэсэн үг юм. Хоёр гараараа барьсан лонх, хоёр гараараа хүлээн авсан шил, талархлын үг нь бүхэл бүтэн харилцааг хамардаг.
Хэн нэгэн таны төлөө асгах үед аягаа ширээн дээр үлдээхийн оронд өргө. Нөгөө гараараа тогтвортой барих нь эелдэг хувилбар юм.
Энэ бол хоёр талдаа хамгийн их анхаарал татдаг ганц зан чанар юм. Хөршийнхөө шилийг асуулгүй дүүргэж байгаа хүнийг анхааралтай уншдаг; хэзээ ч хийдэггүй хүн анхаарлаа хандуулаагүй гэж уншдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| どうぞ。 | Dōzo. | Өөртөө туслаач. (цутгах санал) |
| ありがとうございます。 | Arigatō gozaimasu. | Баярлалаа. |
| いただきます。 | Itadakimasu. | Та цутгах хүлээн авах гэж хэлсэн. |
| もう一杯いかがですか。 | Mō ippai ikaga desu ka. | Та өөрийг хүсч байна уу? |
| お注ぎします。 | Otsugi shimasu. | Би чиний төлөө асгая. |
| そろそろ大丈夫です。 | Sorosoro daijōbu desu. | Би одоохондоо зүгээр, баярлалаа. |
Сүүлчийн хэллэг нь юуг ч дуусгалгүй дахин дүүргэхээс татгалздаг. Энэ нь хавтгай нотоос зөөлөн бөгөөд байнга ашиглагддаг.
Архи уудаггүй
Согтууруулах ундаа буурах нь ердийн зүйл юм. Эрүүл мэндийн шалтгаан, машин жолоодох, эм уух, согтууруулах ундаа хэрэглэхгүй байх зэрэг шалтгаануудыг ямар ч тайлбаргүйгээр хүлээн зөвшөөрч, хуучин бүртгэлд дурдсан дарамт ихээхэн буурсан байна.
Практик арга бол үүнийг нэг удаа, эрт, тодорхой хэлж, дараа нь зөөлөн ундаагаар хэвийн оролцох явдал юм. Үүний дараа таны шилэнд юу байгааг хэн ч хянахгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| お酒は飲めないんです。 | Osake wa nomenai n desu. | Би архи ууж чадахгүй. |
| 今日は車なので。 | Kyō wa kuruma na node. | Би өнөөдөр жолоо барьж байна. |
| 薬を飲んでいるので。 | Kusuri o nonde iru node. | Би эм ууж байна. |
| ソフトドリンクで乾杯します。 | Sofuto dorinku de kanpai shimasu. | Би зөөлөн ундаагаар шарсан талх өгөх болно. |
| 気持ちだけいただきます。 | Kimochi dake itadakimasu. | Би бодлыг нь үнэлж байна. (цутгахаас татгалзах) |
| ノンアルコールはありますか。 | Non-arukōru wa arimasu ka. | Танд архигүй зүйл бий юу? |
Явж байна
Та эцсээ хүртэл үлдэх шаардлагагүй, дараа нь юу ч байсан оролцох шаардлагагүй. Хальтарч явахаасаа илүү зөв явах нь чухал.
Зохион байгуулагч болон байгаа хамгийн ахмад хүнийг олж, тогтсон хэллэгийг хэлээд, яв. Бүх гарц нэг минутаас бага хугацаа шаардагдана.
- Тасалдахаас илүү байгалийн цоорхойг хүлээ.
- Зохион байгуулагчид шууд баярлалаа.
- Бусдын өмнө явах гэсэн хэллэгийг хэл.
- Үүнийг бүхэл бүтэн ширээнд зарлаж болохгүй.
- Хэрэв үдэш танд зориулж зохион байгуулсан бол маргааш өглөө нь зохион байгуулагч руу мессеж бичээрэй.
Стандарт хэллэг нь оффисоос эрт гарахад хэрэглэгддэг хэллэг бөгөөд энд адилхан: бусдаас түрүүлж явсандаа уучлалт гуйх.
Ярилцлага бол хэцүү хэсэг юм
Ёс суртахууныг сурахын тулд нэг орой болдог. Суралцагчдад үйл явдлыг хэцүү болгодог зүйл бол хэд хэдэн хүнтэй чанга өрөөнд энгийн яриа өрнүүлэх явдал бөгөөд энэ нь ажил дээрээ хэрэглэдэг эелдэг япончуудын ур чадвараас өөр юм.
Бүртгэл буурч, өгүүлбэрүүд богиносч, хуваалцсан контекст нь ихэвчлэн хамт олон, таны мэдэхгүй үйл явдлууд байдаг. Өөрийнхөө талаар хэлж болох гурав, дөрвөн зүйл, хэнээс ч асууж болох хоёр асуулт бэлтгэх нь ихэнх дарамтыг арилгадаг.
Юнихонгогийн 3D ангид AI Sensei-тэй ийм тайван яриа өрнүүлэх нь өгүүлбэрийн жагсаалтыг уншихаас илүү бодит зүйлд ойртдог бөгөөд сессийн санал хүсэлт нь таны энгийн яриа хэт хөшүүн эсвэл хэт хавтгай байсныг хэлж өгдөг бөгөөд энэ нь эдгээр үдшийг хэрхэн өнгөрөөхийг яг таг өөрчилдөг.
Таны цутгалт төгс байсан эсэхийг хэн ч санахгүй байна. Таныг тэдэнтэй ярилцсан эсэхийг тэд санаж байна.