Яагаад нээлт бусад нь шийддэг
Эхний минутанд сонсогч тань гурван япон хэлтэй, тантай хамт ямар бүртгэл ашиглах, ярианд хэр их хүчин чармайлт гаргах талаар гурван дүгнэлт хийж байна. Гурав нь түр зуурынх бөгөөд гурвуулаа дараа нь засахад хэцүү. Удаан, тодорхой бус нээлт нь бага үнэлгээг тогтоодог бөгөөд дараа нь тэдний танд хэлсэн бүх зүйлийг тодорхойлдог.
Тийм ч учраас нээлтийн бэлтгэл хийх нь таны дадлага хийх цаг хугацаанаас илүү үнэтэй байдаг. Агуулга нь бараг л тогтсон тул үүнийг автоматаар хийх боломжтой бөгөөд эхэнд нь автоматаар ярих нь танд сайн санааны байдал, дараагийн таамаглашгүй хэсэгт таны хүссэн бүртгэлийг худалдан авах болно.
Мэндчилгээ ба эргэлт
Мэндчилгээ нь хамгийн хялбар хэсэг бөгөөд ихэнх суралцагчдад байдаг. Пивот нь нээлт бүтэлгүйтдэг газар юм: мэндчилгээний дараа хэн нэгэн сэдвийг танилцуулах мөч. Тэр болгондоо нөгөө хүндээ даатгавал яриа нь тэдний ажил болно.
Пивот нь бараг юу ч байж болно: цаг агаар, та хоёрын байгаа газар, тэнд байгаа шалтгаан эсвэл шууд асуулт. Хамгийн гол нь та хүлээхээс илүүтэй нэгийг үйлдвэрлэх явдал юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| はじめまして、田中です。よろしくお願いします。 | Hajimemashite, Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | Танилцсандаа таатай байна, би Танака байна. |
| お名前、もう一度いいですか。 | Onamae, mō ichido ii desu ka. | Би чиний нэрийг дахиад нэг удаа хэлж болох уу? |
| 今日は暑いですね。 | Kyō wa atsui desu ne. | Өнөөдөр халуун байна, тийм үү? |
| ここ、よく来られるんですか。 | Koko, yoku koraeru n desu ka. | Та энд байнга ирдэг үү? |
| さっきの話、面白かったです。 | Sakki no hanashi, omoshirokatta desu. | Таны өмнө хэлсэн зүйл сонирхолтой байсан. |
| ちょっとお聞きしてもいいですか。 | Chotto okiki shite mo ii desu ka. | Би чамаас юм асууж болох уу? |
Сүүлийнх нь ерөнхий зориулалтын эргэлт юм. Энэ нь танихгүй хүмүүс, хамтран ажиллагсад, дэлгүүрийн ажилтнуудтай ажилладаг бөгөөд энэ нь сонсогч бэлэн болсон тул асуулт ирж байгааг илтгэнэ.
Сонсогчид ямар нэг зүйлийг өгдөг хариултууд
Хамгийн түгээмэл ярианы алуурчин бол нэг үгтэй үнэн зөв хариулт юм. Та хаанаас ирсэн бэ гэж асуухад та улс гэж хэлдэг; Та энд хэр удаж байна гэж асуухад та дугаарыг нь хэлнэ үү. Аль аль нь зөв бөгөөд хоёулаа дараагийн асуултыг олохын тулд нөгөө хүнээ орхидог.
Засвар нь тогтмол хэлбэр юм: хариулт, дараа нь дахиад нэг өгүүлбэр. Нэмэлт өгүүлбэр нь шалтгаан, харьцуулалт, дэлгэрэнгүй эсвэл жижиг үзэл бодол байж болно. Энэ нь нарийн төвөгтэй байх шаардлагагүй бөгөөд энэ нь таныг яриа хөөрөөтэй болгох ихэнх ажлыг гүйцэтгэдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ベトナムから来ました。ホーチミンの出身です。 | Betonamu kara kimashita. Hōchimin no shusshin desu. | Би Вьетнамаас, Хо Ши Мин хотоос ирсэн. |
| 三年になります。思ったより長くなりました。 | San-nen ni narimasu. Omotta yori nagaku narimashita. | Миний төсөөлж байснаас ч удаан гурван жил болж байна. |
| エンジニアです。主にアプリを作っています。 | Enjinia desu. Omo ni apuri o tsukutte imasu. | Би инженер мэргэжилтэй, гол төлөв программ бүтээдэг. |
| 独学です。毎日少しずつやっています。 | Dokugaku desu. Mainichi sukoshi zutsu yatte imasu. | Өөрийгөө заадаг, өдөр бүр бага зэрэг. |
| 寿司が好きです。特に光り物が。 | Sushi ga suki desu. Toku ni hikarimono ga. | Би ялангуяа суши, мөнгөн арьстай загасанд дуртай. |
| 近くに住んでいます。歩いて十分ぐらいです。 | Chikaku ni sunde imasu. Aruite juppun gurai desu. | Би ойролцоо амьдардаг, явганаар арав орчим минут явдаг. |
Буцах эргэлтийг өгч байна
Таныг хариулсны дараа эргэлт хаа нэгтээ явах ёстой. Үүнийг буцааж өгөх нь япон хэл дээр амархан бөгөөд нөгөө хүн асуулт бүрийг өгдөг ярилцлагын загвараас таныг хол байлгадаг.
Хамгийн энгийн хэлбэр нь толин тусгал юм: хариул, дараа нь ижил асуултыг буцаана. Энэ нь ямар ч зардалгүй бөгөөд танаас дөнгөж сая асуусан ямар ч асуулттай ажилладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 田中さんはどうですか。 | Tanaka-san wa dō desu ka. | Танака, та яах уу? |
| 田中さんは？ | Tanaka-san wa? | Тэгээд чи? |
| 逆に、どう思われますか。 | Gyaku ni, dō omowaremasu ka. | Үүний эсрэгээр та юу гэж бодож байна вэ? |
| 前から気になっていたんですが…… | Mae kara ki ni natte ita n desu ga... | Би нэг зүйлийн талаар гайхаж байсан ... |
| そういえば、聞いてもいいですか。 | Sō ieba, kiite mo ii desu ka. | Энэ нь надад сануулж байна, би чамаас нэг зүйл асууж болох уу? |
| もしよかったら、教えてください。 | Moshi yokattara, oshiete kudasai. | Хэрэв та дургүйцэхгүй бол надад хэлээрэй. |
Нүцгэн нэр дээр нэмсэн wa нь хэл дээрх хамгийн богино хугацааны шилжүүлэг бөгөөд бүхэлдээ байгалийн сонсогддог. Өөр бэлэн зүйл байхгүй үед үүнийг ашигла.
Нээлтийн алдаа гарсан үед сэргээх
Нээлт нь гурван янзаар бүтэлгүйтдэг: та хэлсэн зүйлийг ойлгоогүй, өөр асуултанд хариулсан эсвэл таны эхний өгүүлбэр хангалтгүй гарч, нөгөө хүн англи хэл рүү шилжсэн. Гурвуулаа эдгэрэх боломжтой, чимээгүй явбал гурвуулаа дорддог.
Асуудлыг нэрлэх нь засвар юм. Японд ямар нэг зүйл алдсан гэж хэлэх богино, эелдэг аргууд байдаг бөгөөд нэгийг нь таамаглах, чимээгүй байхаас хамаагүй дээр.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| すみません、聞き取れませんでした。 | Sumimasen, kikitoremasen deshita. | Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй. |
| もう少しゆっくりお願いできますか。 | Mō sukoshi yukkuri onegai dekimasu ka. | Та арай удаан явж болох уу? |
| あ、質問を勘違いしました。 | A, shitsumon o kanchigai shimashita. | Аа, би асуултыг буруу ойлгочихлоо. |
| 日本語で大丈夫です。 | Nihongo de daijōbu desu. | Япон сайн. |
| 練習したいので、日本語でお願いします。 | Renshū shitai node, nihongo de onegai shimasu. | Би дадлага хиймээр байна, тиймээс Япон хэлээрэй. |
| 最初からもう一度いいですか。 | Saisho kara mō ichido ii desu ka. | Бид эхнээсээ дахин явж болох уу? |
Өөрсдийгөө гүйх хүртэл нээлтийн бэлтгэл
Нээлтийн үйл ажиллагаа нь таны хэдэн зуун удаа үзүүлбэр үзүүлдэг тул Япон хэлний бусад хэсгээс илүү давтлагаа төлдөг. Өөрийнхөө танилцуулгыг чанга дуугаар хорин дахин давтах нь нэг үдшийн ажил бөгөөд олон жил үргэлжилдэг.
Зөвхөн давтлага хийх нь хангалтгүй, учир нь жинхэнэ нээлтэд таны сонгоогүй асуултууд багтдаг. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй анхны уулзалт хийх дадлага хийх нь танд урьдчилан тааварлашгүй хагасыг өгдөг: яг одоо хариулах ёстой гэсэн дарамттай, шивэх биш ярих болгонд өөр өөр хариу үйлдэл үзүүлэх болно. Текст чатбот үүнийг хуулбарлах боломжгүй, учир нь бичих нь цаг болон дууг хоёуланг нь арилгадаг.
Дараа нь хуралдааны тайлан нь нээлт хаана сийрэгжсэнийг харуулдаг, ихэвчлэн ижил хоёр асуулт байдаг бөгөөд эдгээр хариултууд нь дараагийн хуралдааны өмнө юу давтах ёстой вэ.
Эхний хоёр минут автоматаар болсны дараа ярианы үлдсэн хэсэг нь өмнөхөөсөө илүү хялбар болно, учир нь та үүнийг анхаарал болгоомжтой оруулдаг.