Намрын өнгөний үгс
紅葉 ханз нь хоёр нийтлэг уншилттай байдаг. Коёо гэдэг нь навчны өнгө өөрчлөгдөхийг илэрхийлдэг ерөнхий үг бол момижи нь агч мод, тэдгээрийн улаан навчийг мөн нэрлэдэг. Гинкго гэх мэт шар навчийг заримдаа 黄葉 гэж бичдэг, бас коёо гэж уншдаг.
Момижигари, шууд утгаараа навч агнах нь улирлын чанартай зугаалга юм. Та юу ч сонгохгүй; чи очиж үзэх.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 紅葉 | kōyō / momiji | Намрын өнгө; агч навч |
| 紅葉狩り | momijigari | Намрын навчийг үзэх гэж байна |
| もみじ | momiji | Maple, улаан агч навч |
| イチョウ | ichō | Гинкго мод |
| 色づく | irozuku | Өнгө авахын тулд |
| 真っ赤 | makka | Хурц улаан |
| 落ち葉 | ochiba | Унасан навч |
Цаг хугацаа ба мигорогийн санаа
Намрын өнгө хаа сайгүй нэг дор ирдэггүй. Тэд хойд болон уулнаас эхэлж, дараа нь нам дор, дулаан газар руу нүүх хандлагатай байдаг бөгөөд цаг хугацаа нь жилээс жилд өөрчлөгддөг.
Хамгийн чухал үг бол мигоро, тухайн газар хамгийн сайхан харагдах үе юм. Хүмүүс навчнууд мигород байгаа эсэхийг асуудаг бөгөөд улирлын тайланд дөнгөж эхэлж байна, хамгийн сайн үедээ, унаж эхэлж байна гэх мэт хэллэгүүдийг ашигладаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 見頃 | migoro | Шилдэг үзэх үе |
| 今が見頃ですよ。 | Ima ga migoro desu yo. | Тэд яг одоо хамгийн сайндаа байна. |
| まだ少し早いですね。 | Mada sukoshi hayai desu ne. | Одоохондоо арай л эрт байна. |
| 色づき始め | irozuki-hajime | Дөнгөж л өнгөө өөрчилж эхэлж байна |
| 散り始め | chiri-hajime | Унаж эхэлж байна |
| 紅葉前線 | kōyō zensen | Намрын өнгөний урагшлах шугам |
Хүмүүс хаашаа явдаг
Алдартай газруудад сүм хийд, бунханы талбай, уламжлалт цэцэрлэгт хүрээлэн, гинкгогоор бүрхэгдсэн хотын цэцэрлэгт хүрээлэн, уулын хөндий, хавцал орно. Төрөл бүр нь арай өөр аялал хийхийг санал болгодог.
Алдартай газрууд амралтын өдрүүдээр мигород маш их ачаалалтай байдаг тул ажлын өдрийн өглөөг санал болгодог.
| Газрын төрөл | Хүмүүс юунд таашаал авдаг | Практик зөвлөгөө |
|---|---|---|
| Ариун сүм эсвэл цэцэрлэг | Барилга, цөөрмийн хүрээний агч | Нээлтийн цаг болон нэвтрэх хураамжийг шалгана уу |
| Хотын өргөн чөлөө | Шар гинкго модны эгнээ | Ажлын өдрүүдэд алхахад хялбар |
| Уулын хөндий | Бүхэл бүтэн өнгөт толгод | Өндөрт өнгө нь ихэвчлэн эрт оргилд хүрдэг |
| Оройн гэрэлтүүлэг | Харанхуй болсны дараа гэрэлтдэг мод | Дараалал хүлээж, дулаан хувцасла |
Гэрэл асаах, бөөгнөрөх
Оройн гэрэлтүүлэг нь олон сүм хийд, цэцэрлэгүүдийг хоёр дахь, тэс өөр зугаалга болгон хувиргадаг. Тэд хосууд, найз нөхдийн дунд алдартай бөгөөд мөр нь урт байж болно.
Ачаалал ихтэй газруудын ажилтнууд зочдыг маршрутын дагуу удирдан чиглүүлдэг бөгөөд та хүмүүсийг үргэлжлүүлэн хөдлөхийг хүссэн зарлалуудыг олон удаа сонсож магадгүй юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| ライトアップ | raito appu | Оройн гэрэлтүүлэг |
| ライトアップは何時からですか。 | Raito appu wa nanji kara desu ka. | Гэрэлтүүлэг хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| すごく混んでいますね。 | Sugoku konde imasu ne. | Үнэхээр хөл хөдөлгөөн ихтэй байна. |
| 順路 | junro | Зочдын маршрут |
| 立ち止まらずにお進みください。 | Tachidomarazu ni o-susumi kudasai. | Зогсоолгүй хөдөлж байгаарай. |
Навчны тухай жижиг яриа
Навчийг үзэх нь танд өдөр болон долоо хоногийн аль алинд нь төвөггүй яриа өрнүүлэх боломжийг олгоно. Өнгө, цаг агаар, хэр завгүй байсан талаар тайлбар хийх нь байгалийн юм.
Хэн нэгнээс навч харж байсан эсэхийг асуух нь ажил, сургууль дээрээ намрын нөхөрсөг нээлт болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 紅葉がきれいですね。 | Kōyō ga kirei desu ne. | Намрын навчис сайхан. |
| もう紅葉見に行きましたか。 | Mō kōyō mi ni ikimashita ka. | Та намрын навчийг харж байсан уу? |
| 今年は色がいいですね。 | Kotoshi wa iro ga ii desu ne. | Энэ жил өнгө нь сайхан байна. |
| すっかり秋ですね。 | Sukkari aki desu ne. | Одоо үнэхээр намар болж байна. |
Намрын хоол, ундаа
Намар бол хоолны дуршилын улирал гэж нэрлэгддэг бөгөөд навч харах аялалын дараа хоолны яриа гардаг. Туулайн бөөр, амтат төмс, мөөг, улирлын чанартай загаснууд бүгд цэс, дэлгүүрт байдаг.
Зарим шар айрагны үйлдвэрүүд улирлын чанартай намрын саке гаргадаг бөгөөд кафе нь туулайн бөөр, амтат төмсний амттангаар үйлчилдэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食欲の秋 | shokuyoku no aki | Намар, хоолны дуршилын улирал |
| 栗 | kuri | Туулайн бөөр |
| 焼き芋 | yakiimo | Шарсан амтат төмс |
| きのこ | kinoko | Мөөг |
| 秋刀魚 | sanma | Номхон далайн загас, намрын сонгодог загас |
| 新米 | shinmai | Шинэ ургацын будаа |
| 柿 | kaki | Персимон |
Эелдэг байдлаар зураг авахуулах
Гэрэл зураг нь навч харахын нэг том хэсэг бөгөөд алдартай газруудад замыг хөдөлгөх дүрэм байдаг. Трипод болон хориотой газруудын шинж тэмдгийг хайж, зураг авахдаа нарийн замыг хааж болохгүй.
Хэрэв та хэн нэгэнтэй хамт зураг авахыг хүсч байвал эхлээд асууж, бусад зочдод талархалыг нь буцааж өгөхийг санал болго.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 三脚禁止 | sankyaku kinshi | Tripod байхгүй |
| ここで写真を撮ってもいいですか。 | Koko de shashin o totte mo ii desu ka. | Би энд зураг авч болох уу? |
| 写真を撮っていただけますか。 | Shashin o totte itadakemasu ka. | Та бидний зургийг авч болох уу? |
| お撮りしましょうか。 | O-tori shimashō ka. | Би чамд нэгийг нь авах уу? |