Хоёр үндсэн хэлбэр
Let's go-ийн хувилбар бүр хоёр хэлбэрийн аль нэгээс эхэлдэг. Ико бол энгийн бөгөөд найз нөхөд, гэр бүл, чамаас дүү хүмүүстэй хамт хэрэглэгддэг. Икимашо бол эелдэг бөгөөд хамт олон, танилууд, бүлгүүдэд тохирсон байдаг.
Аль аль нь мэдэгдэл: тэд явахыг санал болгож, тохиролцоонд хүрч байна. Шийдвэрээ аль хэдийн гаргаад та зүгээр л хөдөлж эхлэх үед энэ нь төгс төгөлдөр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行こう。 | Ikō. | Явцгаая. (энгийн) |
| 行きましょう。 | Ikimashō. | Явцгаая. (эелдэг) |
| 一緒に行こう。 | Issho ni ikō. | Хамт явцгаая. |
| 駅まで歩きましょう。 | Eki made arukimashō. | Вокзал руу алхцгаая. |
Үүнийг санал болгож байна
Ка нэмэх нь саналыг зөөлрүүлж асуулт болж хувирдаг: бид явах уу? Хүн бүр бэлэн байгаа эсэхийг шалгадаг учраас энэ нь ихэвчлэн илүү болгоомжтой хувилбар юм.
Жинхэнэ урилгын хувьд нөгөө хүн юу ч зөвшөөрөөгүй байгаа бол сөрөг асуултын хэлбэр нь байгалийн сонголт юм. Энэ нь тэд ирэхийг хүсч байгаа эсэхийг таамаглахаас илүүтэйгээр асуудаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行こうか。 | Ikō ka. | Бид явах уу? (энгийн) |
| 行きましょうか。 | Ikimashō ka. | Бид явах уу? (эелдэг) |
| 行かない？ | Ikanai? | Явмаар байна уу? (энгийн урилга) |
| 一緒に行きませんか。 | Issho ni ikimasen ka. | Та надтай хамт явмаар байна уу? (эелдэг урилга) |
Бүлэг хөдөлж байна
Явах цаг болоход хэдхэн жижиг үг хурдыг тохируулдаг. Sā нь одооны мэдрэмжийг нэмдэг, соросоро нь цаг нь болсон гэсэн үг бөгөөд jā нь ярихаас явах руу шилжих шилжилтийг тэмдэглэдэг.
Шуппацу гэдэг нь явах гэсэн утгатай бөгөөд зохион байгуулалттай, хөгжилтэй сонсогддог. Та үүнийг аялалын хөтөч, сургуулийн аялалд явж буй багш нар, амралтаараа явж буй гэр бүлээс сонсох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| さあ、行こう。 | Sā, ikō. | За, явцгаая. |
| そろそろ行こうか。 | Sorosoro ikō ka. | Бид явах уу? |
| じゃあ、行きましょう。 | Jā, ikimashō. | За тэгвэл явцгаая. |
| 出発しましょう。 | Shuppatsu shimashō. | Явцгаая. |
| では、出発！ | De wa, shuppatsu! | Тэгээд бид явлаа! |
Ику ё, ику зо, икэ
Ику ё энгийн хэлбэрийг yo-тай хамт явах гэж байгаагаа зарлахдаа ихэвчлэн дэмийрч байгаа хэн нэгэнд түлхэх зорилгоор ашигладаг. Икузо ч мөн адил илүү их хүч, барзгар, эрэгтэйлэг байдлаар хийдэг, энэ нь багийн ахлагчийн тоглолтын өмнө хашгирдаг шиг.
Ёши, ико нь үүнийг хийцгээе гэсэн өөрийгөө зоригжуулдаг бөгөөд ike нь голдуу хөгжөөн дэмжигчдэд ашиглагддаг, яв гэсэн командын хэлбэр юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 行くよ。 | Iku yo. | Бид явж байна. Алив. |
| 行くぞ。 | Iku zo. | Явцгаая! (ширүүн, эрч хүчтэй) |
| よし、行こう！ | Yoshi, ikō! | За, энийг хийцгээе! |
| いけ！ | Ike! | Яв! (хөгжил) |
Хоол идье, эхэлцгээе, гэртээ харьцгаая
Үүнтэй ижил загвар нь ямар ч үйл үгтэй ажилладаг тул ико, икимашотой болсны дараа та бүхэл бүтэн гэр бүлтэй болно. Энгийн хэлбэр нь ō эсвэл yō, эелдэг хэлбэр нь машогоор төгсдөг.
Эдгээр хэллэгүүд өдөр тутмын амьдралд байнга гарч ирдэг бөгөөд зарим нь ганбаро, чадах бүхнээ хийцгээе гэх мэт тогтмол хэллэг болсон.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食べよう。 | Tabeyō. | Хоол идье. |
| 始めましょう。 | Hajimemashō. | Эхэлцгээе. |
| 帰ろうか。 | Kaerō ka. | Бид гэртээ харих уу? |
| 頑張ろう！ | Ganbarō! | Хамгийн сайнаараа хийцгээе! |
| 乾杯しましょう。 | Kanpai shimashō. | Шарсан талх хийцгээе. |
Энэ хэлбэрийн дүрмийн бүрэн дүрмүүд, түүний дотор миний бодлоор ашиглахыг дурын хэлбэрийн гарын авлагад тусгасан болно.
Больё гэж байна
Явж болохгүй гэж санал болгож байгаа нь өөр бүтэцтэй, учир нь япончууд шууд болохгүй гэж хэлэх нь ховор байдаг. Yamete okō нь түр зогсооё гэсэн утгатай бөгөөд mata kondo ni shiyō нь өөр цаг руу хойшлуулдаг.
Хоёулаа сөрөг гэхээсээ илүү хамтран ажиллах чадвартай бөгөөд энэ нь төлөвлөгөө боловсруулахад ээлтэй байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 今日はやめておこう。 | Kyō wa yamete okō. | Өнөөдөр үүнийг алгасацгаая. |
| また今度にしよう。 | Mata kondo ni shiyō. | Өөр удаа хийцгээе. |
| 今日はやめておきましょうか。 | Kyō wa yamete okimashō ka. | Өнөөдрийг хүртэл үлдээх үү? (эелдэг) |
Тухайн мөчид мөрийг тааруулах
Явцгаая зөв эсэх нь таны хэнтэй байх, төлөвлөгөөгөө аль хэдийн шийдсэн эсэхээс хамаарна.
| Нөхцөл байдал | Байгалийн шугам | Ая |
|---|---|---|
| Найзыгаа урьж байна | Иканай? | Тохиолдлын, буурах зай үлдээдэг |
| Хамтран ажиллагчаа урьж байна | Issho ni ikimasen ka | Эелдэг, халамжтай |
| Найзтайгаа хамт явах | Ико эсвэл соросоро ико ка | Тайвширсан |
| Хамт ажиллагсадтайгаа хамт явах | Соросоро икимашо ка | Эелдэг, бэлэн байдлыг шалгадаг |
| Багаа цуглуулж байна | Ёши, ико | Эрч хүчтэй боловч нөхөрсөг |
| Ойр дотны найзуудтайгаа хошигнож байна | Ику зо | Ширүүн, хөгжилтэй |
Таны AI Sensei-тэй ярилцах үед хариулт нь таныг урьсан, санал болгосон эсвэл зарласан эсэхээс хамаарч өөрчлөгддөг тул та хариултыг сонссоноор өнгө аяны ялгааг олж мэдээрэй.