Ярилцлагыг шийддэг хоёр секунд
Алга болсон үг нь бүтэлгүйтлийн төлөв биш юм. Энэ нь төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүст өдөрт хэд хэдэн удаа тохиолддог бөгөөд тэд үүнийг хурдан хийдэг учраас тэд юу хийж байгааг үл анзаардаг. Тэд ерөнхий үгээр сольж, тухайн зүйлийг дүрсэлж эсвэл асууж байна. Тэдний хэзээ ч хийдэггүй зүйл бол өгүүлбэрээ зогсоож, сэтгэлээр унасан харагдах, хэл солих явдал бөгөөд энэ нь суралцагчийн өгөгдмөл байдлаар хийдэг зүйл юм.
Зогсоох зардал нь харагдаж байгаагаас хамаагүй их юм. Энэ нь тухайн сэдвийг нөгөө хүндээ шилжүүлж, сонсогчдод тантай япон хэлээр ярих нь хэцүү ажил гэдгийг, завсар зай нь хана гэдгийг заадаг. Тайлбарлах нь үг хэллэгийг хэвээр үлдээж, сэдвийг хадгалж, сонсогчоос хэдхэн секундын дотор үгийг гаргаж, таны санах болно.
Алга болсон үгийг тойрсон таван чиглэл
Зөвхөн таван ашигтай өнцөг байдаг бөгөөд тэдгээрийн аль нэг нь бараг бүх зүйлд тохирох болно. Эдгээрийг шалгах хуудас болгон сур, ингэснээр дарамт шахалт дор та төөрөлдсөний оронд хаа нэгтээ явах боломжтой болно.
| Маршрут | Хүрээ | Лааз онгойлгогчийн жишээ |
|---|---|---|
| Энэ нь юуны төлөө юм | …に使うものです ...ni tsukau mono desu | 缶を開けるときに使うものです Kan o akeru toki ni tsukau mono desu |
| Энэ нь ямархуу байна | …みたいなものです ...митай на моно дэсү | 小さい道具みたいなものです Chiisai dogu mitai na mono desu |
| Та хаанаас олох вэ | …にあるものです ...ni aru mono desu | 台所にあるものです Daidokoro ni aru mono desu |
| Энэ нь юу биш юм | …じゃなくて… ...ja nakute... | ナイフじゃなくて、缶用の… Naifu ja nakute, kan-yō no... |
| Юу хийдэг вэ | …するものです ...suru mono desu | 缶のふたを取るものです Kan no futa o toru mono desu |
Хүний хувьд моно-г хитогоор солино. Байрны хувьд токоро ашиглана уу. Хүрээ нь адилхан: тайлбар, дараа нь ерөнхий үг, дараа нь desu.
Хүрээнүүд гэж чангаар хэлэв
Эдгээр нь бүрэн нэгж болгон бэлэн байх өгүүлбэрүүд юм. Загвар нь үргэлж ижил байдаг: энгийн хэлбэрээр өгүүлбэр бүтээж, дараа нь ерөнхий нэр үгийг хавсаргана. Япон хэл нь нэр үгийн өмнө хувиргагчийг тавьдаг тул бүтцэд ямар ч өөрчлөлт оруулалгүйгээр тухайн тайлбарыг бүхэлд нь ургуулж болох бөгөөд энэ нь завсарлагаан дээр ажиллаж буй суралцагчдад зориулсан бэлэг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 料理のときに使うものです。 | Ryōri no toki ni tsukau mono desu. | Энэ бол хоол хийхдээ хэрэглэдэг зүйл юм. |
| 犬みたいな動物です。 | Inu mitai na dōbutsu desu. | Энэ бол нохой шиг амьтан юм. |
| 駅の近くにある建物です。 | Eki no chikaku ni aru tatemono desu. | Энэ бол станцын ойролцоох барилга юм. |
| 紙を切るための道具です。 | Kami o kiru tame no dōgu desu. | Энэ нь цаас хайчлах хэрэгсэл юм. |
| 病院で働いている人です。 | Byōin de hataraite iru hito desu. | Энэ нь эмнэлэгт ажилладаг хүн юм. |
| 寒いときに着るものです。 | Samui toki ni kiru mono desu. | Энэ бол хүйтэнд өмсдөг хувцас юм. |
| 形は丸くて、白いです。 | Katachi wa marukute, shiroi desu. | Энэ нь дугуй хэлбэртэй, цагаан өнгөтэй. |
| 名前は忘れましたが、あの、ご飯を食べるときの… | Namae wa wasuremashita ga, ano, gohan o taberu toki no... | Би нэрийг нь мартчихаж, гэхдээ хоол идэх үед чинь... |
Үгийн урсгалыг таслалгүй асууж байна
Заримдаа хамгийн хурдан арга зам бол зүгээр л асуух явдал байдаг бөгөөд Япон хэлэнд яг ийм үг хэллэг байдаг бөгөөд энэ нь хүсэлтийг тасалдал гэхээсээ илүү ярианы нэг хэсэг мэт сонсдог. Nan te iu n deshita kke, үүнийг дахин юу гэж нэрлэдэг байсан нь өдөр тутмын хувилбар бөгөөд kke төгсгөл нь сонсогчийг шалгахаас илүүтэйгээр өөрийнхөө санах ойг хайж байгаа мэт сонсогддог.
Асуултыг чимээгүйхэн биш тайлбартай хослуул. Коре, нан тэ иу н дэшита ккэ дангаараа сонсогчдод бүх ачааг үүрүүлдэг; кан о акеру ятсу, нан те иу н дешита ккэ тэдэнд хариулахад шаардлагатай бүх зүйлийг нэг секундэд өгдөг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| あれ、何て言うんでしたっけ。 | Are, nan te iu n deshita kke. | Үүнийг дахин юу гэж нэрлэсэн бэ? |
| 日本語で何て言いますか？ | Nihongo de nan te iimasu ka? | Японоор яаж хэлэх вэ? |
| 言葉が出てこないんですが… | Kotoba ga dete konai n desu ga... | Энэ үг надад ирэхгүй байна ... |
| 何て言えばいいですか。 | Nan te ieba ii desu ka. | Би яаж хэлэх ёстой вэ? |
| 英語では opener と言います。 | Eigo de wa opener to iimasu. | Англиар үүнийг онгойлгогч гэж нэрлэдэг. |
| そう、それです！ありがとうございます。 | Sō, sore desu! Arigatō gozaimasu. | Тийм ээ, ийм л байна! Баярлалаа. |
Үйл үг, хийсвэр санаа нь илүү хэцүү, арга заль байдаг
Объектууд хэлбэр дүрс, хэрэглээтэй байдаг тул дүрслэхэд хялбар байдаг. Үйл үг болон хийсвэр нэр үгэнд аль нь ч байдаггүй бөгөөд энд суралцагчид бууж өгч, англи хэл рүү тэмүүлдэг. Энэ заль мэх нь тодорхойлох гэж оролдохоо больж, нөхцөл байдлыг жишээ болгож эхлэх явдал юм. Тодорхойлолт нь нарийн үгсийн сан шаарддаг; Жишээ нь танд байгаа үгсийн сан л хэрэгтэй.
Үйл үгийн хувьд үүнийг үзэгдэлд оруулаарай: sono toki ni suru koto, тэр үед таны хийдэг зүйл. Хийсвэр нэр үгийн хувьд тухайн мэдрэмж, нөхцөл байдлыг тайлбарла. Харилцан ярианд толь бичиг оруулахыг хэн ч хүлээхгүй бөгөөд жишээ нь тодорхойлолтоос илүү ойлгомжтой байдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 説明するのが難しいんですが、例えば… | Setsumei suru no ga muzukashii n desu ga, tatoeba... | Үүнийг тайлбарлахад хэцүү, гэхдээ жишээ нь ... |
| 何かをなくして、また見つけるときの気持ちです。 | Nani ka o nakushite, mata mitsukeru toki no kimochi desu. | Энэ бол ямар нэгэн зүйл алдаж, түүнийгээ дахин олох мэдрэмж юм. |
| 水の中で体を動かすことです。 | Mizu no naka de karada o ugokasu koto desu. | Энэ нь таны биеийг усанд хөдөлгөж байна. |
| 人が多すぎて、動けない状態です。 | Hito ga ōsugite, ugokenai jōtai desu. | Хөдлөхөд хэтэрхий олон хүнтэй муж. |
| 約束をやめることです。 | Yakusoku o yameru koto desu. | Энэ нь зохицуулалтыг цуцалж байна. |
Жишээлбэл, Татоеба бол энэ хэсэгт хамгийн хэрэгтэй ганц үг юм. Энэ нь бодоход секунд зарцуулж, даалгаврыг тодорхойлохоос тайлбарлах хүртэл дахин боловсруулдаг.
Хэзээ үгэнд бууж өгөх вэ
Үргэлжлүүлэн агнах нь үгийн үнэ цэнээс илүү үнэтэй байдаг цэг бий. Хэрэв хоёр маршрут амжилтгүй болсон бөгөөд сонсогч нэгдээгүй бол тайлбарыг биш өгүүлбэрийг өөрчил. Таны хэлэхийг хүссэн бараг бүх зүйлийг янз бүрийн үг хэллэгээр хэлж болох бөгөөд чөлөөтэй сонсогддог энгийн өгүүлбэр нь хэзээ ч ирдэггүй нарийн төвөгтэй өгүүлбэрийг ялдаг.
Энэ нь өөрөө ур чадвар бөгөөд иймээс хялбарчлах нь эхлэгчийн буулт гэхээсээ илүү ахисан түвшний суралцагчийн шинж юм. Төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүс өөрсдийн салбараас гадуур хэн нэгэнтэй ярихдаа үүнийг байнга хийдэг.
- Тодорхой үгийг ерөнхий үгээр соль: кикай гэж нэрлэх боломжгүй машин
- Үйл үгийг өөрчил: marinate гэхийн оронд сумс хийгээд хүлээ гэж хэл
- Өгүүлбэрийг бүхэлд нь өөрчлөх: юу болсныг хэлэхийн оронд юу болсныг хэл
- Та хэлж чадах өгүүлбэрээ хэлээд цумари болон богино хувилбарыг нэмнэ үү
- Үгийг тэмдэглээд дараа нь хайх; Энэ нь танд хэрэгтэй байсан тул наалдана
Үүнийг автомат болгодог өрөм
Энэ техник нь үймээн самуунаас хурдан ирэхэд л тусалдаг бөгөөд энэ нь ярианы дундуур үүнийг олж илрүүлэхээс илүүтэйгээр үүнийг урьдчилан өрөмдөх гэсэн үг юм. Сонгодог дасгал бол хориотой тоглоом юм: үг сонгоод дараа нь гучин секундын турш үгийг өөрөө эсвэл ямар нэгэн тодорхой хамаатан садан ашиглалгүйгээр тайлбарла.
Өрөөн доторх зүйлсээр, дараа нь сүүлийн хичээлийнхээ үгсээр, дараа нь хийсвэр нэр үгээр хий. Арван таван үг найман минут болно. Үүнээс хойш 14 долоо хоногийн дараа фрэймүүд өөрсдөө ирдэг бөгөөд бодит ярианы ялгаа нь гайхалтай юм: цоорхойнууд зогсохоо болино.
| Өдөр | Өрөмдлөг | Зорилтот |
|---|---|---|
| 1-ээс 3 хүртэл | Таны өрөөнд арван объект, тус бүр нэг жааз | Моно, хито, токоро хэлийг чөлөөтэй ашиглах |
| 4-6 | Арван үйл үг, sono toki ni suru koto ашиглан | Үйл үггүйгээр үйлдлийг дүрслэх |
| 7-оос 9 хүртэл | Арван хийсвэр үг, tatoeba дээр нэмэх нь үзэгдэл | Тодорхойлолтын оронд жишээ |
| 10-аас 14 хүртэл | Хэн нэгэн дүрсэлнэ, та таамаглаж, дараа нь солино | Жинхэнэ сонсох дарамтын дор хурд |
Зөвхөн нэг дугаарыг дагаж мөрдөөрэй: та япон хэл дээр хэр удаан байсан бэ. Тайлбарлахад зарцуулсан хугацаа бол сонсогч энэ үгийг таасан эсэхээс үл хамааран хэмжүүр юм.