Онсен хот ямар байдаг юм бэ
Онсен хот нь халуун рашаануудын эргэн тойронд ургадаг. Дэн буудлууд гудамжинд эгнэж, зарим нийтийн халуун усны газар хэнд ч нээлттэй, амарч байхдаа сууж хөлөө дулаацуулж болох үнэгүй хөл банн байдаг.
Ажилтнууд болон дэлгүүрийн худалдагч нар зочдод дассан бөгөөд яриа нь урьдчилан таамаглах боломжтой: үнэ, цаг, юу багтсан, хаана байгаа юм. Жаахан япончууд энд нэлээд хол явдаг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 温泉街 | onsengai | Онсен хотхон, халуун рашааны гудамж |
| 足湯 | ashiyu | Хөл банн |
| 外湯 | sotoyu | Зочид буудлын гаднах нийтийн халуун усны газар |
| この近くに足湯はありますか。 | Kono chikaku ni ashiyu wa arimasu ka. | Ойролцоох хөл банн байна уу? |
Өдөр тутмын усанд орох
Higaeri nyūyoku гэж нэрлэгддэг өдрийн усанд орох нь таныг үлдэхгүйгээр усанд орох боломжийг олгодог. Ажлын цаг ихэвчлэн хязгаарлагдмал байдаг бөгөөд алчуур нь нэмэлт байж болох тул төлбөрөө төлөхөөс өмнө асуух нь зүйтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 日帰り入浴できますか。 | Higaeri nyūyoku dekimasu ka. | Би ванныг өдрийн зочин болгон ашиглаж болох уу? |
| 入浴料はいくらですか。 | Nyūyokuryō wa ikura desu ka. | Усанд орох төлбөр хэд вэ? |
| 何時まで入れますか。 | Nanji made hairemasu ka. | Би хэдэн цаг хүртэл усанд орох боломжтой вэ? |
| タオルは付いていますか。 | Taoru wa tsuite imasu ka. | Алчуур багтсан уу? |
| タオルを借りられますか。 | Taoru o kariraremasu ka. | Би алчуур зээлж болох уу? |
Шивээсний талаар эелдэгээр асууж байна
Шивээсний бодлого маш олон янз байдаг. Төлбөр хийхээсээ өмнө чимээгүйхэн, эелдэгээр асууж, хэрвээ хамааралтай бол хэмжээг нь тодорхойлж, хариултыг эелдэгээр хүлээн авна уу. Зарим газар хавтасны наалт эсвэл хувийн усанд орохыг санал болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| タトゥーがあるのですが、入浴できますか。 | Tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka. | Би шивээстэй. Би усанд орох боломжтой юу? |
| 小さいタトゥーです。 | Chiisai tatū desu. | Энэ бол жижиг шивээс юм. |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | Наалтаар наавал зүгээр үү? |
| 貸切風呂はありますか。 | Kashikiri-buro wa arimasu ka. | Та хувийн угаалгын өрөөтэй юу? |
| わかりました。ありがとうございます。 | Wakarimashita. Arigatō gozaimasu. | Би ойлгож байна. Баярлалаа. |
Хувийн халуун усны газар
Хувийн гэр бүлийн халуун усны газар, кашикири-буро, олон дэн буудал, зарим нийтийн байгууламжид тодорхой хугацаагаар захиалж болно. Тэд гэр бүл, хосууд болон хувийн нууцыг эрхэмлэдэг хэн бүхэнд тохирно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 貸切風呂を予約したいです。 | Kashikiri-buro o yoyaku shitai desu. | Би хувийн угаалгын өрөө захиалмаар байна. |
| 何分使えますか。 | Nanpun tsukaemasu ka. | Бид үүнийг хэдэн минут ашиглах боломжтой вэ? |
| 八時は空いていますか。 | Hachiji wa aite imasu ka. | Найман цаг боломжтой юу? |
Юката дээр алхаж байна
Олон Онсен хотод дэн буудлын юката, модон шаахайтай алхах нь уур амьсгалын нэг хэсэг юм. Хэрэв та үүнийг хэрхэн өмсөх, эсвэл дэн буудалд гадаа өмсөхийг зөвшөөрөх эсэх талаар эргэлзэж байвал урд талын ширээ туслах болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 浴衣で外を歩いてもいいですか。 | Yukata de soto o aruite mo ii desu ka. | Би юката дээр гадаа алхаж болох уу? |
| 浴衣の着方を教えていただけますか。 | Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka. | Та надад юката хэрхэн өмсөхийг зааж өгч чадах уу? |
| 下駄を借りられますか。 | Geta o kariraremasu ka. | Би модон шаахай зээлж болох уу? |
| 大きいサイズはありますか。 | Ōkii saizu wa arimasu ka. | Та илүү том хэмжээтэй байна уу? |
Хоолны цаг, буцах цаг
Оройн хоолоор үйлчилдэг дэн буудлууд ихэвчлэн танаас бүртгүүлэх цагаа сонгохыг шаарддаг. Гадаа гарахаасаа өмнө баталгаажуулж, хоцрох юм бол утсаар хэлээрэй, учир нь тэр цагт хоол бэлддэг.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 夕食は何時からですか。 | Yūshoku wa nanji kara desu ka. | Оройн хоол хэдэн цагт эхлэх вэ? |
| 夕食を七時にお願いできますか。 | Yūshoku o shichiji ni onegai dekimasu ka. | Бид долоон цагт оройн хоол идэж болох уу? |
| 少し遅れそうです。すみません。 | Sukoshi okuresō desu. Sumimasen. | Бид жаахан хоцорч магадгүй. Уучлаарай. |
| 朝食は何時までですか。 | Chōshoku wa nanji made desu ka. | Өглөөний цай хэдэн цаг болтол уу? |
Зууш, бэлэг дурсгалын зүйл, бэлтгэл
Онсен хотуудад халуун рашааны усанд чанаж болгосон өндөг, жигнэмэг зардаг. Жижиг бэлэг дурсгалын зүйлсийг амтлах, худалдан авах нь япон хэлийг ашиглахад хялбар, даралт багатай арга юм.
Таныг явахын өмнө Юнихонгогийн Зочид буудлын Бүртгэлийн Асуудлын дүрд тоглох даалгавар үүдний ширээний яриаг давтаж, 3D ангид хиймэл оюун ухаанаасаа дэн буудлын хүлээн авагчийн дүрд тоглохыг хүсч, шивээс хийлгэх болон хоолны цагийн асуултуудыг урьдчилан дадлагажуулах боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 温泉まんじゅう | onsen manjū | Уураар жигнэсэн боовнууд Онсен хотуудад зарагддаг |
| 温泉卵 | onsen tamago | Халуун булгийн усанд удаан чанаж болгосон өндөг |
| これを二つください。 | Kore o futatsu kudasai. | Эдгээрээс хоёрыг нь өгөөч. |
| 試食してもいいですか。 | Shishoku shite mo ii desu ka. | Би дээж авч үзэж болох уу? |