Чамтай юу байх вэ
Паспорт бол хүмүүсийн хамгийн их алдаа гаргадаг шаардлага юм. Энэ нь биет баримт бичиг байх ёстой, учир нь ажилтнууд үүнийг сканнердаж, худалдан авалтыг таны бүртгэлтэй харьцуулж тэмдэглэнэ.
Хамгийн бага зардлын хэмжээ нь нэг дэлгүүрт өдөрт хамаарах бөгөөд хэрэглээний болон ерөнхий барааг зарим дэлгүүрт тусад нь, заримд нь хамтад нь тооцдог тул босго дөхөж байгаа эсэхийг асуух нь зүйтэй.
- Таны биеийн паспорт, хуулбар эсвэл гэрэл зураг биш.
- Боломжтой бол ижил нэрээр төлөх карт эсвэл бэлэн мөнгө.
- Өдөрт нэг дэлгүүрт хамаарах хамгийн бага зардлын талаархи мэдлэг.
- Ачаа тээшиндээ битүүмжилсэн цүнхний зайг нээж болохгүй.
- Бичиг баримтыг явах хүртэл паспорттай хамт хадгалсан.
Зөв тоолуур олох
Практикт тулгарч буй гол бэрхшээл нь хэл шинжлэлийн гэхээсээ илүү процедурын хувьд байдаг: зарим дэлгүүрүүд бүртгэл дээр татвараа суутган авдаг бол зарим нь танаас төлбөрөө бүрэн төлж, дараа нь төлбөрийн баримтыг өөр давхарт татваргүй тусдаа лангуунд аваачдаг.
Эхэндээ асуух нь хоёр дахь аяллыг хэмнэх бөгөөд энэ нь энэхүү гарын авлагын хамгийн хэрэгтэй асуулт юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 免税はできますか。 | Menzei wa dekimasu ka. | Татвараас чөлөөлөгдөх боломжтой юу? |
| 免税カウンターはどこですか。 | Menzei kauntā wa doko desu ka. | Татваргүй лангуу хаана байдаг вэ? |
| レジで手続きできますか。 | Reji de tetsuzuki dekimasu ka. | Бүртгэл дээр боловсруулж болох уу? |
| パスポートを持っています。 | Pasupōto o motte imasu. | Надад паспорт байгаа. |
| いくらから免税になりますか。 | Ikura kara menzei ni narimasu ka. | Татваргүй татвар ямар дүнгээс хамаарах вэ? |
| 合計で足りますか。 | Gōkei de tarimasu ka. | Нийт шаардлага хангасан уу? |
Лангуу дээр
Бирж нь өөрөө богино бөгөөд ихэвчлэн аман бус байдаг: паспорт, баримт, гарын үсэг, хэрэглээний материал бол битүүмжилсэн бараа. Татваргүй лангууны ажилтнууд гадаадын үйлчлүүлэгчидтэй байнга харьцаж, танд чиглүүлэх болно.
Баримт бичгийн ажил одоо ихэвчлэн цахим хэлбэрээр хийгдсэн бөгөөд паспортын бүртгэлд хавсаргахаасаа илүүтэй холбоотой байдаг ч танд хуулбарыг өгөх боломжтой.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これも一緒にお願いします。 | Kore mo issho ni onegai shimasu. | Эдгээрийг бас өгөөч. |
| サインはここですか。 | Sain wa koko desu ka. | Би энд гарын үсэг зурах уу? |
| この袋は開けてはいけませんか。 | Kono fukuro wa akete wa ikemasen ka. | Би энэ цүнхийг онгойлгож болохгүй гэж үү? |
| いつまで開けられませんか。 | Itsu made akeraremasen ka. | Хэзээ болтол нээх боломжгүй вэ? |
| スーツケースに入れても大丈夫ですか。 | Sūtsukēsu ni irete mo daijōbu desu ka. | Миний чемодандаа хийвэл зүгээр үү? |
| 書類はどうすればいいですか。 | Shorui wa dō sureba ii desu ka. | Би бичиг баримтыг яах ёстой вэ? |
Таамаглахаас илүүтэй бичиг цаасны ажлыг юу хийхийг асуу. Дадлага нь харилцан адилгүй бөгөөд үүнийг паспорттойгоо хамт байлгах нь хамгийн найдвартай арга юм.
Хэрэглээний материал болон битүүмжилсэн уут
Хэрэглээний материалыг ил тод уутанд хийж битүүмжилсэн бөгөөд таныг улсаас гарах хүртэл хаалттай байх ёстой. Энэ нь аяллын үеэр хэрэглэхээр төлөвлөж буй хөнгөн зууш эсвэл гоо сайхны бүтээгдэхүүн худалдаж авдаг зочдыг татдаг.
Хэрэв та Японд ямар нэгэн зүйл ашиглахаар төлөвлөж байгаа бол хөнгөлөлтгүйгээр худалдаж аваарай. Хадгаламж нь бага бөгөөд өөр хувилбар нь эвдэрсэн лац эсвэл хоёр долоо хоногийн турш хүрч чадахгүй зүйл юм.
| Ангилал | Жишээ | Битүүмжилсэн үү? | Японд ашиглах уу? |
|---|---|---|---|
| Хэрэглээний материал | Хоол хүнс, ундаа, гоо сайхны бүтээгдэхүүн | Тиймээ | Үгүй |
| Нийтлэг бараа | Хувцас, электрон бараа | Үгүй | Тиймээ |
| Холимог худалдан авалт | Хоёулаа хамт | Хэсэгчилсэн | Зөвхөн бараа |
Энд ашиглахыг хүсвэл татвараа төл. Энэ нь бага хэмжээ бөгөөд бүх асуудлаас зайлсхийдэг.
Онгоцны буудал дээр
Явахдаа бүртгэлийг паспортын эсрэг шалгаж, гаалийнхан бараа, ялангуяа битүүмжилсэн хэрэглээний материалыг харахыг хүсч болно. Бүртгэгдсэн ачаа тээшний гүнд биш харин хүртээмжтэй байлгах нь ухаалаг хэрэг юм.
Хагарсан лац, эсвэл танд байхгүй болсон бараа нь нисэхээсээ өмнө лангуун дээр татвараа төлнө гэсэн үг юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 免税品はこちらです。 | Menzeihin wa kochira desu. | Татваргүй бараанууд энд байна. |
| まだ開けていません。 | Mada akete imasen. | Би нээгээгүй байна. |
| 書類はこれです。 | Shorui wa kore desu. | Энэ бол бичиг цаасны ажил. |
| スーツケースの中にあります。 | Sūtsukēsu no naka ni arimasu. | Миний чемодан дотор байгаа. |
| 確認をお願いします。 | Kakunin o onegai shimasu. | Үүнийг шалгана уу. |
| これは免税ではありません。 | Kore wa menzei de wa arimasen. | Энэ нь татвараас чөлөөлөгддөггүй. |
Таван минутын бэлтгэл
Бүх процедур нь эхэнд байгаа хоёр асуулт, лангууны нэг асуултаас бүрддэг бөгөөд энэ нь япончуудын аялалын хамгийн жижиг хэрэглүүрүүдийн нэг юм.
Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei-тэй солилцооны давтлага хийхэд таван минут шаардагдах бөгөөд лангууны скрипт бараг өөрчлөгддөггүй тул ихэнх дэлгүүрийг хамарна. Үнэ цэнэ нь төлбөрөө төлсний дараа биш дараалалд орохоосоо өмнө лангууны талаар асуух боломжтой юм.
Үлдсэн хэсэг нь хэл шинжлэлийнхээс илүү процедурын шинж чанартай бөгөөд ажилтнууд удирдана. Юу асуухыг мэдэх нь түүнийг тав тухтай болгодог зүйл юм.
Дүрэм, босго нь үе үе өөрчлөгддөг тул хуучин хөтөч дээр найдахын оронд одоогийн шаардлагыг дэлгүүрт баталгаажуулаарай.