Эхлээд аюулгүй байдал
Агуулахын шал нь хөдөлж буй тоног төхөөрөмжтэй бөгөөд анхааруулах, зогсоох гэсэн хэллэгүүд нь бодит үр дагавартай байдаг. Тэдгээр нь дизайны хувьд богино бөгөөд эелдэг байдлаар биш харин чангаар хэлдэг.
Юуны өмнө эдгээрийг сур. Таны цуглуулах ёстой аюулгүй байдлын хэллэг бол та цаг тухайд нь хэлэхгүй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 危ない！ | Abunai! | Аюул! |
| 止まってください！ | Tomatte kudasai! | Зогс! |
| 後ろ、通ります。 | Ushiro, tōrimasu. | Араас чинь орж ирж байна. |
| フォークリフトが来ます。 | Fōkurifuto ga kimasu. | Сэрээт өргөгч ирж байна. |
| 下がってください。 | Sagatte kudasai. | Буцаж зогсоно уу. |
| けが人がいます。 | Keganin ga imasu. | Хэн нэгэн гэмтсэн байна. |
Тоонууд ба тоолуур
Тоо хэмжээ нь ажлын мөн чанар юм. Япончууд янз бүрийн лангуутай янз бүрийн зүйлийг тоолдог бөгөөд агуулах нь тэдгээрийн жижиг багцыг байнга ашигладаг: хэсэг, хайрцаг, тавиур, хайрцаг.
Шал нь чимээ шуугиантай, буруу сонсогдох нь буруу ачилт гэсэн үг тул илүү аюулгүй оронтой тоон үзүүлэлтүүд нь ихэнх газраас илүү чухал юм.
| Тоолуур | -д ашигласан | Жишээ |
|---|---|---|
| 個 | Бие даасан хэсгүүд | 十個 |
| 箱 | Хайрцаг | 五箱 |
| ケース | Тохиолдлууд | 三ケース |
| パレット | Тавиур | 二パレット |
| Би | Урт эд зүйлс | 六本 |
| 枚 | Хавтгай эд зүйлс | 四枚 |
Долоод нана, дөрөвт ён хэрэглэнэ. Аль аль хувилбарыг нэг хувилбартай андуурч болох бөгөөд энэ нь буруу тоо хэмжээ тээвэрлэх алдаа юм.
Зааврыг хүлээн авах, баталгаажуулах
Тухайн хүн ямар нэгэн зүйл зааж байх үед заавар хурдан бөгөөд олонтаа ирдэг. Тоо, байршлыг буцааж баталгаажуулах нь хүлээгдэж буй практик бөгөөд үнэтэй алдаанаас хамгаалах гол хамгаалалт юм.
Жагсаал үзүүлэхийг хүсэх нь давтахаас илүү хурдан байдаг бөгөөд энэ нь агуулахын шалан дээрх үл ойлголцлыг арилгах ердийн арга юм.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 確認します。十個でよろしいですか。 | Kakunin shimasu. Jukko de yoroshii desu ka. | Баталгаажуулъя. Арван ширхэг, тийм үү? |
| どの棚ですか。 | Dono tana desu ka. | Аль тавиур? |
| 場所をもう一度お願いします。 | Basho o mō ichido onegai shimasu. | Байршлыг дахин нэг удаа өгөөч. |
| やって見せていただけますか。 | Yatte misete itadakemasu ka. | Та надад үзүүлж чадах уу? |
| この商品で合っていますか。 | Kono shōhin de atte imasu ka. | Энэ зөв зүйл мөн үү? |
| 終わったら、次は何をしますか。 | Owattara, tsugi wa nani o shimasu ka. | Намайг дуусгахад дараа нь юу болох вэ? |
Асуудлыг мэдээлэх
Хохирол, хомсдол, тохиромжгүй байдал нь ердийн зүйл бөгөөд чимээгүйхэн шийдэхээс илүүтэй шууд мэдээлдэг. Японы ажлын байрууд эртхэн мэдээлэхийг маш их дэмждэг бөгөөд нэг удаад хөндөгдөж байгаа асуудал бол энгийн үзэгдэл юм.
Илтгэлд юу, хаана, хэд байх ёстой гэсэн гурван зүйл хэрэгтэй.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 数が合いません。 | Kazu ga aimasen. | Тоо таарахгүй байна. |
| 商品が破損しています。 | Shōhin ga hason shite imasu. | Энэ зүйл гэмтсэн. |
| ラベルが違います。 | Raberu ga chigaimasu. | Шошго буруу байна. |
| 在庫が足りません。 | Zaiko ga tarimasen. | Хангалттай нөөц байхгүй. |
| 見つかりません。 | Mitsukarimasen. | Би олж чадахгүй байна. |
| 報告させていただきます。 | Hōkoku sasete itadakimasu. | Би үүнийг мэдээлэхийг хүсч байна. |
Ээлжийн төгсгөлд биш, үргэлжлүүлэхийн өмнө тооллогын зөрүүг мэдээлнэ үү. Хожим нь зөрүү хаана орсныг хэн ч хэлж чадахгүй.
Ээлж хүлээлгэн өгөх
Хүлээн авалт нь богино бөгөөд бүтэцтэй: юу дууссан, юу нь онцлох, юу нь ер бусын байна. Гурван цэгийг урьдчилан бэлдэх нь нэг минутын яриа болдог.
Хүлээж авахын өмнө тоог бичвэл хүмүүс хүлээж байхад япон хэл зохиох шаардлагагүй болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 本日、三百個完了しました。 | Honjitsu, sanbyakko kanryō shimashita. | Өнөөдөр гурван зуун ширхэгийг дуусгасан. |
| 残りは明日になります。 | Nokori wa ashita ni narimasu. | Үлдсэн хэсэг нь маргааш болно. |
| 異常はありませんでした。 | Ijō wa arimasen deshita. | Ямар ч ер бусын зүйл тохиолдоогүй. |
| 一件、破損がありました。 | Ikken, hason ga arimashita. | Нэг гэмтсэн зүйл байсан. |
| 引き継ぎは以上です。 | Hikitsugi wa ijō desu. | Хүлээн авах ажил үүгээр дуусч байна. |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Таны ажилд баярлалаа. |
Дуу чимээ ихтэй шалыг өрөмдөх
Агуулах нь хэл яриаг яг япон хэлээр хамгийн өртөмтгий байдлаар доройтуулдаг: дуу чимээ нь үгсийг салгах уртын ялгааг төөрүүлж, тоо хэмжээ нь хэлж байгаа зүйл юм.
Энэ нь дуудлагын лабораторийг ер бусын хамааралтай болгодог. Өрөмдлөгийн тоонууд болон тодорхой урттай тоолуур нь дуу чимээ ихтэй шалан дээр буухад шаардлагатай хязгаарыг өгдөг бөгөөд энэ нь зөвхөн ахиу гарсан тоог давтах ёстой.
Баталгаажуулах хэллэгүүд нь автоматаар хийх өөр нэг зүйл юм. Юнихонгогийн гайхалтай 3D ангид AI Sensei ашиглан тэдгээрийг дадлага хийснээр та аль хэдийн алдсан үедээ хадгалахын оронд тэдгээрийг чөлөөтэй ашиглах боломжтой гэсэн үг юм.
Хэрэв та хоёр л зүйлийг сурвал аюулгүй байдлын хэллэг, тоонуудыг сур. Энэ ажлын бусад бүх зүйлийг аажмаар зохицуулах боломжтой.