100 иен гэж юу гэсэн үг вэ
Нэр нь нэг үнийг санал болгодог боловч хоёр нарийн ширийн зүйл чухал юм. Нэгдүгээрт, хэрэглээний татвараас өмнө үнийг ихэвчлэн харуулдаг тул 100 иений үнэ бүртгэл дээр илүү үнэтэй байдаг. Хоёрдугаарт, олон дэлгүүрүүд шошгон дээр тэмдэглэгдсэн барааг өндөр үнээр хадгалдаг.
Юм авахаасаа өмнө шошгыг уншсанаар бүртгэл дээр гэнэтийн зүйл тохиолдох болно.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 百均 | hyakkin | 100 иений дэлгүүр, энгийн |
| 税抜 | zeinuki | Татварын өмнө |
| 税込 | zeikomi | Татвар орсон |
| これは百円ですか。 | Kore wa hyaku-en desu ka. | Энэ 100 иен үү? |
| 税込みでいくらですか。 | Zeikomi de ikura desu ka. | Татвар оруулаад хэд вэ? |
| Шошгоны үг хэллэг | Юу гэсэн үг вэ |
|---|---|
| Татварын өмнө | Бүртгэл дээр татвар нэмнэ |
| Татвар орсон | Үзүүлсэн үнэ нь таны төлөх үнэ юм |
| 300 иен эсвэл 500 иений үнэтэй зүйл | Тус тусад нь тэмдэглэгдсэн өндөр үнэтэй бүтээгдэхүүн |
Хэрэгтэй зүйлээ хайж байна
100 иений үнэтэй томоохон дэлгүүрүүд төөрөлдүүлж болох бөгөөд ажилчдаас асуух нь хайлтаас хурдан байдаг. Хүссэн зүйл эсвэл хэсгийг нэрлэ.
Хэрэв та япон үгийг мэдэхгүй бол юунд зориулагдсан болохыг тайлбарлана уу. Ажилтнууд үүнд дассан.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 洗剤はどこにありますか。 | Senzai wa doko ni arimasu ka. | Угаалгын нунтаг хаана байна? |
| 収納用品の売り場はどこですか。 | Shūnō yōhin no uriba wa doko desu ka. | Хадгалах хэсэг хаана байдаг вэ? |
| 台所で使うものを探しています。 | Daidokoro de tsukau mono o sagashite imasu. | Би гал тогооны өрөөнд ашиглах зүйл хайж байна. |
| これの大きいサイズはありますか。 | Kore no ōkii saizu wa arimasu ka. | Үүнээс илүү том хэмжээтэй байна уу? |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | Танд нөөц байгаа юу? |
Хэрэгтэй бүтээгдэхүүний үгс
Ангиллын цөөн хэдэн үгс нь хүмүүс байшин барихдаа худалдаж авдаг зүйлсийн ихэнхийг хамардаг. Тэдгээрийг мэдэх нь тэмдгүүдийг уншихад хялбар, асуултуудыг хялбар болгодог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 食器 | shokki | Аяга таваг, ширээний хэрэгсэл |
| 文房具 | bunbōgu | Бичиг хэргийн хэрэгсэл |
| 掃除用品 | sōji yōhin | Цэвэрлэгээний хэрэгсэл |
| 電池 | denchi | Батерей |
| 延長コード | enchō kōdo | Өргөтгөх утас |
| 園芸用品 | engei yōhin | Цэцэрлэгжүүлэлтийн хэрэгсэл |
| 化粧品 | keshōhin | Гоо сайхны бүтээгдэхүүн |
Бүртгэл дээр
Харилцан яриаг дэлгүүрт байгаатай ижил загвараар бүртгээрэй. Танаас цүнх, яаж төлөхийг асуух болно, одоо олон дэлгүүрүүд өөрөө тооцоо хийх машинтай болсон.
Богино хариулт энд хэвийн байна.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| 袋はご利用ですか。 | Fukuro wa go-riyō desu ka. | Та цүнх авмаар байна уу? |
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | Надад цүнх хэрэггүй. |
| お支払い方法はいかがなさいますか。 | O-shiharai hōhō wa ikaga nasaimasu ka. | Та яаж төлөхийг хүсч байна вэ? |
| カードで払えますか。 | Kādo de haraemasu ka. | Би картаар төлж болох уу? |
| セルフレジ | serufu reji | Өөрөө тооцоо хийх |
Алдаатай зүйлийг солих
Хэрэв ямар нэг зүйл болохгүй бол баримтын хамт буцааж авчир. Асуудлыг нэг өгүүлбэрээр тайлбарлаж, сольж болох эсэхийг асуу.
Бодлого нь дэлгүүрээс хамаарч өөр өөр байдаг тул таамаглахын оронд асуугаарай.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これ、使えなかったんですが。 | Kore, tsukaenakatta n desu ga. | Энэ бүтсэнгүй. |
| 不良品だったので、交換してもらえますか。 | Furyōhin datta node, kōkan shite moraemasu ka. | Энэ нь алдаатай байсан. Би үүнийг сольж болох уу? |
| レシートはあります。 | Reshīto wa arimasu. | Баримт нь надад байгаа. |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | Би буцааж болох уу? |
Хэмжээ, хэрэглээ, тохирох эсэхийг шалгана
100 иений үнэтэй дэлгүүрийн сав баглаа боодол нь ихэвчлэн бичвэр ихтэй байдаг бөгөөд хэмжээ, юугаар хийгдсэн, богино долгионы зуух эсвэл аяга таваг угаагч машинд орох боломжтой эсэх, стандарт залгуур эсвэл саванд таарах эсэх зэрэг чухал зүйлсийг орхигдуулахад хялбар байдаг. Ажилтнууд шошгыг шалгах боломжтой бөгөөд асуух нь хоёр удаа худалдаж авахаас илүү хурдан юм.
Та шинэ байшин барих гэж байгаа бол явахаасаа өмнө хэмжилт хий. Хадгалах хайрцаг, хөшигний саваа, тавиур хуваагч нь олон хэмжээтэй байдаг бөгөөд зайны өргөнийг сантиметрээр мэдэх нь таамаглахын оронд нарийн асуулт асуух боломжийг олгодог.
Энэ нь олон дэлгүүр ижил төстэй зүйлсийг төрлөөр нь бус хэрэглээгээр нь бүлэглэдэг тул гал тогооны агуулах нь ерөнхий агуулахаас хол зайд байрладаг гэдгийг мэдэхэд тусалдаг. Зориулалтын дагуу асуух нь ихэвчлэн зөв замыг илүү хурдан олдог.
| Япон | Ромажи | Утга |
|---|---|---|
| これは電子レンジで使えますか。 | Kore wa denshi renji de tsukaemasu ka. | Үүнийг богино долгионы зууханд хэрэглэж болох уу? |
| 食洗機に入れても大丈夫ですか。 | Shokusenki ni irete mo daijōbu desu ka. | Аяга таваг угаагч машинд аюулгүй юу? |
| 幅三十センチくらいの箱を探しています。 | Haba sanjussenchi kurai no hako o sagashite imasu. | Би гучин сантиметр өргөн хайрцаг хайж байна. |
| 素材は何ですか。 | Sozai wa nan desu ka. | Энэ нь юунаас бүтсэн бэ? |
| これと同じものはもうありませんか。 | Kore to onaji mono wa mō arimasen ka. | Үүнтэй ижил зүйл байхгүй юу? |
Бооцоо багатай даалгавар дээр дадлага хийх
Ярилцлага богино, ажилтнууд нь бүх төрлийн үйлчлүүлэгчдэд дассан байдаг тул 100 иенийн дэлгүүр нь шинэ хэллэгийг туршиж үзэхэд тохиромжтой газар юм. Айлчлал бүрт нэг жижиг үг хэлэх зорилго тавь.
Unihongo-ийн "Буцах гэмтэлтэй чихэвч"-ийн дүрд тоглох даалгавар нь арай хэцүү нөхцөлд ижил солилцооны хэлийг хамардаг тул хэрэв та үүнийг AI Sensei ашиглан зохицуулж чадвал 100 иений дэлгүүрийн солилцоо хялбар байх болно.
- Нэг зүйл хаана байгааг ажилтнуудаас асуу.
- Илүү том эсвэл жижиг хэмжээтэй эсэхийг асуу.
- Багийн асуултанд бүтэн өгүүлбэрээр хариулна уу.
- Нэг шошгыг чангаар уншаад татвар орсон эсэхийг хэлээрэй.