Le saut N3
N3 est le niveau où la grammaire cesse d’être seulement une structure et commence à devenir une position. Une phrase peut blâmer, adoucir, déduire, contraster, citer ou présenter des informations comme des ouï-dire. C'est pourquoi les apprenants qui mémorisent les traductions en anglais manquent souvent les questions du JLPT.
La solution est la comparaison. Apprenez chaque modèle à côté de ses voisins, en particulier la forme N4 la plus simple avant et la forme N2 plus formelle après.
Liste de contrôle complète de la grammaire N3
| Modèle | Signification | Référence de structure similaire |
|---|---|---|
| あまり～ない | peu; pas beaucoup | Degré |
| あまりにも | aussi; excessivement | Degré |
| 一方だ | continuer à; continuer à devenir | Changement unidirectionnel |
| 一方で | d'autre part; alors que | Contraste |
| 上に | en plus de; en plus | Ajout |
| 上で | après avoir fait ; en décidant | Base/séquence |
| うちに | alors que; avant un changement | Fenêtre de temps |
| おかげで | grâce à | Cause positive |
| かえって | au contraire; de façon inattendue | Résultat inattendu |
| からこそ | précisément parce que | Raison emphatique |
| からには | maintenant ça; depuis | Prémisse solide |
| からすると | du point de vue de | Base de jugement |
| から見ると | du point de vue de | Point de vue |
| ことから | du fait que | Base formelle |
| ことにする | décider de ; traiter comme | Décision |
| ことになる | c'est décidé ; s'avérer | Décision/résultat |
| ことはない | il n'est pas nécessaire de | Pas de nécessité |
| さえ | même | Exemple extrême |
| さえ～ば | si seulement; tant que | Condition minimale |
| しかない | je n'ai pas d'autre choix que | Seule option |
| せいで | à cause de, avec un mauvais résultat | Cause négative |
| たびに | à chaque fois | Répétition |
| ために（原因） | à cause de; en raison de | Cause formelle |
| ために（目的） | pour | But |
| だらけ | plein de; couvert de | Généralement négatif |
| ついでに | alors que; à l'occasion de | Action secondaire |
| っぽい | -ish; sujet à | Tendance |
| て以来 | depuis que je fais | Point de départ |
| ていく | continuez à faire; changer | Changer à partir de maintenant |
| てくる | viens faire; changer vers | Changer jusqu'à maintenant |
| てしょうがない | je ne peux pas aider ; extrêmement | Sentiment incontrôlable |
| てならない | je ne peux m'empêcher de ressentir | Sentiment fort |
| てもかまわない | ce n'est pas grave si | Autorisation |
| てもしょうがない | ça ne sert à rien même si | Futilité |
| ということだ | cela signifie ; J'entends ça | Résumé/ouï-dire |
| とともに | avec; comme | Cooccurrence |
| とおり（に） | comme; de la même manière que | Conformité |
| としたら | si c'était le cas | Hypothèse |
| とすると | si c'est le cas | Inférence |
| とすれば | si nous supposons | Hypothèse |
| とは限らない | pas nécessairement | Négation partielle |
| どころか | loin de; et encore moins | Fort contraste |
| どころではない | pas en situation de | Circonstances inappropriées |
| ないことには | sauf si; sans | Condition nécessaire |
| ないわけではない | ce n'est pas ça non | Confirmation partielle |
| なくはない | pas impossible ; pas tout à fait pas | Confirmation partielle |
| なんか / なんて | des choses comme ; tel que | Dévaluation occasionnelle |
| に違いない | doit être; sûrement | Forte inférence |
| に対して | vers; contrairement à | Cible/contraste |
| に関して | concernant; concernant | Sujet |
| に加えて | en plus de | Ajout |
| によると | selon | Source d'informations |
| によって（手段） | au moyen de | Moyens |
| によって（原因） | en raison de | Cause |
| によって（受身） | par; à travers | Agent passif |
| によれば | selon | Source formelle |
| に基づいて | basé sur | Base |
| に従って | selon; conformément à | Règle/changement |
| に比べて | par rapport à | Comparaison |
| において | à; dans; sur | Lieu/heure formels |
| に応じて | selon; selon | Ajustement |
| にわたって | tout au long de; sur | Gamme |
| 反面 | d'autre part; inconvénient | Deux côtés |
| はずだ | devrait; on s'attend à ce que | Attente |
| はずがない | ne peut pas | Un déni fort |
| べきだ | devrait; devrait | Conseil/devoir |
| べきではない | ne devrait pas | Conseil/interdiction |
| わけだ | c'est pourquoi ; pas étonnant | Conclusion logique |
| わけがない | il n'y a aucun moyen | Impossibilité |
| わけではない | ça ne veut pas dire que | Refus partiel |
| わけにはいかない | ne peut pas; il ne faut pas | Contrainte sociale |
| ようだ | semble; apparaît | Inférence fondée sur des preuves |
| ように | de sorte que; comme | Objectif/manière |
| ようになる | venir à; devenir | Changement |
| ようにする | assurez-vous de ; essayez de | Effort |
| らしい | apparemment; caractéristique de | Preuve indirecte |
| みたいだ | on dirait | Inférence fortuite |
| そうだ（様態） | on dirait | Inférence visuelle |
| そうだ（伝聞） | J'entends ça | Ouï-dire |
| たらどう | pourquoi tu ne | Conseil |
| ばいい | devrait; il suffit de | Conseil/solution |
| ればならない | doit | Obligation |
| わりに | bien que; pour | Contraste inattendu |
| ものだ（一般論） | c'est naturel que | Vérité générale |
| ものだ（過去の習慣） | habitué | Habitude passée |
| ものの | bien que; mais | Concession écrite |
| ものだから | parce que; depuis | Excuse |
| つもりだ | avoir l'intention; croire | Intention/croyance |
| 気味 | légèrement; montrant une tendance | Tendance |
| 向きだ | adapté pour ; parement | Pertinence |
| 向けだ | destiné à | Public cible |
| 得る / 得ない | peut; ne peut pas; possible | Possibilité |
| かねる | j'ai du mal à le faire ; incapable de | Refus poli |
| かねない | pourrait; passible de | Possibilité négative |
| わざと | intentionnellement | Intention |
| わざわざ | sortir de son chemin | Effort supplémentaire |
| せっかく | avec beaucoup d'efforts; spécialement | Valeur de l'effort |
| どうせ | dans tous les cas; de toute façon | Congédiement |
| まるで～ようだ | juste comme ; comme si | Comparaison |
| いくら～ても | peu importe comment | Concession inconditionnelle |
| どんなに～ても | peu importe comment | Concession inconditionnelle |
| たとえ～ても | même si | Concession hypothétique |
| たとえば | Par exemple | Exemple de marqueur |
| それなのに | et pourtant ; malgré ça | Résultat inattendu |
| そのため | donc; à cause de ça | Résultat/cause |
| したがって | donc | Résultat formel |
| つまり | autrement dit | Retraitement |
| ところが | cependant; quand même | Contraste inattendu |
| ところで | d'ailleurs | Changement de sujet |
| なので | donc; parce que | Cause conversationnelle |
| なのに | même si; et pourtant | Contraste |
| ことがある | parfois; il y a des moments où | Événement occasionnel |
| ことに | particulièrement; à mon... | Accent émotionnel |
| ことだ | devrait; devrait | Conseil |
| ことになっている | être programmé/lié à des règles | Règle établie |
| ことにする | décider de | Examen des décisions |
| ことになる | être décidé ; aboutir à | Examen des décisions |
| ておく | faire au préalable | Revue de préparation |
| てしまう | finition; malheureusement | Examen d'achèvement |
| てみせる | fera certainement l'affaire | Détermination |
| てほしい | je veux que quelqu'un fasse | Demande/désir |
| てもらいたい | j'aimerais que quelqu'un le fasse | Désir poli |
| させてもらう | être autorisé à faire | Autorisation reçue |
| させていただく | être humblement autorisé à faire | Humble autorisation |
| にすぎない | simplement; rien de plus que | Limitation |
| にほかならない | rien d'autre que | Identification forte |
Exemples que vous pouvez réutiliser
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 先生のおかげで、文法が分かるようになりました。 | Sensei no okage de, bunpō ga wakaru yō ni narimashita. | Grâce à mon professeur, j'ai appris la grammaire. |
| 台風のせいで、電車が止まりました。 | Taifū no sei de, densha ga tomarimashita. | A cause du typhon, les trains se sont arrêtés. |
| 安いのに、とてもおいしいです。 | Yasui noni, totemo oishii desu. | Même si ce n'est pas cher, c'est très délicieux. |
| 田中さんはもう家にいるはずです。 | Tanaka-san wa mō ie ni iru hazu desu. | Tanaka devrait déjà être chez lui. |
| 約束は守るべきです。 | Yakusoku wa mamoru beki desu. | Vous devriez tenir vos promesses. |
| 外は寒いようです。 | Soto wa samui yō desu. | Il fait froid dehors. |
| ニュースによると、明日は雪です。 | Nyūsu ni yoru to, ashita wa yuki desu. | D'après les informations, il neigera demain. |
| 朝ご飯を食べないで学校へ行きました。 | Asagohan o tabenaide gakkō e ikimashita. | Je suis allé à l'école sans prendre de petit-déjeuner. |
Signification des familles
- Cause : から et ので sont neutres ; おかげで est positif ; せいで est négatif ; ために peut être une raison ou un but.
- Contraste : でも est simple ; のに montre une surprise ou une déception ; にもかかわらず est plus formel.
- Attente : はずだ est basé sur des preuves ; べきだ est un conseil ou un devoir ; わけだ en N2 explique une conclusion logique.
- Apparence : そう, よう, みたい et らしい expriment tous une apparence, mais les preuves et le ton diffèrent.
Comment N3 mène à N2
N2 prend souvent une signification N3 et la rend plus formelle, abstraite ou écrite. のに devient にもかかわらず. ないで devient ことなく. によると devient によれば ou によって selon la signification.
Pour le référencement et pour l'apprentissage, les tableaux de comparaison sont puissants car les apprenants recherchent des différences : おかげで vs せいで, はず vs べき, よう vs そう. Construire des articles autour de ces questions capte l'intention et enseigne la grammaire plus honnêtement.