Ce que la grammaire N1 teste réellement
La grammaire N1 teste si vous pouvez lire la position de l'écrivain. La phrase peut admettre un point, rejeter une hypothèse, intensifier un résultat ou cadrer formellement un événement. La traduction superficielle est souvent simple, mais le ton ne l’est pas.
La solution la plus intelligente consiste à ancrer chaque modèle N1 à un modèle de niveau inférieur. Vous connaissez déjà la signification fondamentale ; N1 change la formalité, l’accent ou la force rhétorique.
Liste de contrôle complète de la grammaire N1
| Modèle | Signification | Référence de structure similaire |
|---|---|---|
| あっての | qui n'existe qu'à cause de | Base essentielle |
| いかんだ | dépendre de; indépendamment de | Condition formelle |
| いかんによらず | indépendamment de | Aucune distinction formelle |
| いかにも | en effet; très typique de | Typicité |
| いざとなると | quand il s'agit du moment critique | Situation critique |
| 一概に～ない | je ne peux généralement pas dire | Jugement réservé |
| 一向に～ない | pas du tout; complètement pas | Fort négatif |
| 一切～ない | pas du tout; sans exception | Négatif absolu |
| 一旦 | une fois; pour le moment | Étape temporaire |
| 一応 | pour l'instant; provisoirement | Action provisoire |
| 上で | après; en considérant | Base formelle |
| 得ない | ne peut pas; impossible | Impossibilité formelle |
| おいそれと～ない | pas facilement ; je ne peux pas par hasard | Difficulté |
| 恐れがある | il y a un risque de | Risque |
| かたがた | alors que; à l'occasion de | Double objectif formel |
| かたわら | alors que; aux côtés | Activité parallèle |
| がてら | alors que; en route | Objectif secondaire |
| かと思いきや | contrairement aux attentes | Renversement inattendu |
| かたくなに | obstinément | Manière/accentuation |
| 極まりない | extrêmement; tout à fait | Degré extrême |
| 極まる | extrêmement; atteindre un extrême | Degré extrême |
| ことごとく | entièrement; sans exception | Totalité |
| ことなしに | sans faire | Omission formelle |
| ことのないよう | pour ne pas | Objectif préventif |
| ことに | en particulier; à mon... | Accent émotionnel |
| こととて | parce que; depuis | Raison formelle |
| さぞかし | sûrement; sans aucun doute | Inférence empathique |
| さも | comme si; apparemment | Apparence |
| さらに | en outre; encore plus | Ajout/diplôme |
| しめる | venir à; finir | État résultant |
| ずくめ | entièrement plein de | Uniformité |
| ずにはおかない | entraînera inévitablement | Effet inévitable |
| ずにはすまない | je ne peux pas m'en sortir sans | Nécessité morale/sociale |
| そばから | dès que; à plusieurs reprises après | Cycle répété |
| たいして～ない | pas particulièrement | Degré |
| たところで | même si; même après | Concession vaine |
| たる | comme il sied; dans la position de | Rôle formel |
| だに | même; dans la mesure de | Exemple extrême |
| たりとも | même; même pas un | Minimum formel |
| つ～つ | faire et être fait | Action réciproque |
| てやまない | ne vous arrêtez jamais; sincèrement | Sentiment sans fin |
| であれ | si; même si | Concession formelle |
| であろうと | même si; indépendamment de | Concession formelle |
| てでも | même si ça veut dire | Forte détermination |
| ではあるまいし | ce n'est pas comme si ; tu n'es pas | Réprimande/comparaison |
| とはいえ | même si c'est vrai | Concession |
| とばかりに | comme pour dire | Attitude implicite |
| ともあろうものが | quelqu'un de tous les gens | Vives critiques |
| ともなく | sans le faire consciemment | Action involontaire |
| ともなると | quand il s'agit de ; une fois | État modifié |
| ながらに | en restant ; comme | Etat maintenu |
| ながらも | bien que; même pendant | Concession |
| なくして | sans; en l'absence de | Condition nécessaire |
| なしに | sans | Omission formelle |
| ならでは | unique à ; possible uniquement avec | Unicité |
| にあって | dans; dans les circonstances de | Cadre formel |
| に至る | conduire à; atteindre | Point de terminaison |
| に至って | pas avant ; quand il a atteint | Point tardif |
| に至るまで | jusqu'à | Étendue |
| にかこつけて | utiliser comme prétexte | Prétexte |
| にかたくない | pas difficile de | Inférence facile |
| に先駆けて | devant; avant | Priorité |
| に即して | conformément à; basé sur | Conformité |
| にたえない | insupportable; ressentir profondément | Émotion/évaluation |
| にたえる | digne de; capable de résister | Valeur |
| に足る | digne de; suffisant pour | Valeur |
| にほかならない | rien d'autre que | Identification forte |
| にもほどがある | il y a une limite à | Vives critiques |
| にもまして | plus que; surtout | Comparaison |
| に越したことはない | rien n'est mieux que | Préférence |
| に輪をかけて | encore plus ; composé | Intensification |
| ぬ | pas; ne pas | Négatif littéraire |
| の極み | la hauteur de ; extrême | Degré extrême |
| の至り | le maximum; profondément | Émotion formelle |
| のなんのって | tellement ça; extrêmement | Emphase familière |
| はおろか | et encore moins ; sans parler de | Comparaison extrême |
| はさておき | mettre de côté | Sujet suspendu |
| ひとえに | uniquement; entièrement dû à | Cause unique |
| ひとたび | une fois; dès que | Condition |
| までもない | il n'est pas nécessaire de | Pas de nécessité |
| まじき | indigne de; ne devrait pas | Critique formelle |
| ままならない | ne pas aller comme on le souhaite | Manque de contrôle |
| むしろ | plutôt; plutôt | Préférence/contraste |
| もさることながら | pas seulement ; mais aussi | Ajout |
| ものを | bien que; si seulement | Regret/concession |
| ものともせず | sans se laisser intimider | Courage |
| もって | avec; au moyen de; à compter de | Moyens formels/point final |
| もとより | bien sûr; dès le début | Présupposition |
| や否や | dès que | Séquence immédiate |
| やら～やら | des choses telles que ; et ainsi de suite | Exemples non ordonnés |
| よほど | considérablement; très | Degré |
| よもや～ない | sûrement pas ; peu probable | Forte attente |
| わけがない | il n'y a aucun moyen | Forte impossibilité |
| わけではない | pas nécessairement | Refus partiel |
| わけにはいかない | ne peut pas; il ne faut pas | Contrainte sociale |
| あまりにも | beaucoup aussi ; excessivement | Degré extrême |
| あらん限り | dans toute la mesure | Degré maximum |
| あげく | après; à la fin | Résultat |
| あってはならない | ne doit pas; inacceptable | Interdiction |
| あえて | oser; intentionnellement | Choix délibéré |
| いかんにかかわらず | indépendamment de | Condition formelle |
| いずれも | tous; soit | Référence du groupe |
| かねる | ne peut pas; avoir du mal à | Refus poli |
| かねない | pourrait; passible de | Risque |
| きらいがある | avoir tendance à; avoir une tendance | Tendance négative |
| きわまりない | extrêmement; tout à fait | Degré extrême |
| こともあろうに | de toutes choses; incroyablement | Forte surprise |
| さもないと | sinon | Conséquence |
| しょせん | après tout; à la fin | Congédiement |
| すこぶる | extrêmement; remarquablement | Degré |
| せんがため | pour | Objectif formel |
| たって | même si; peu importe | Concession |
| たるもの | une personne qui est ; comme un | Comportement attendu |
| つつ | alors que; bien que | Contraste écrit |
| つつある | être en train de | Changement en cours |
| てしかるべき | devrait; devrait | Action attendue |
| でもなんでも | tout et n'importe quoi | Exemples aveugles |
| といえども | même si; même si | Concession formelle |
| ときたら | quand il s'agit de ; quant à | Critique/sujet |
| とは | qu'est-ce que l'on entend par ; le fait que | Définition/accentuation |
| ともあれ | dans tous les cas | Transition de sujet |
| ないではすまない | je ne peux pas m'en sortir sans | Nécessité sociale |
| ないまでも | même si ce n'est pas le cas ; bien que non | Concession minimale |
| ないものでもない | pas impossible | Possibilité prudente |
| ねばならない | doit | Obligation littéraire |
| のみ | seulement; simplement | Limitation formelle |
| のみならず | pas seulement ; en outre | Ajout formel |
| はずみに | sur l'élan de; juste après | Déclenchement |
| ひいては | et par extension | Résultat étendu |
| ふしがある | il y a une tendance/indication | Observation |
| ほかならない | rien d'autre que | Identification |
| まじ | ne doit pas; impossible | Négatif littéraire |
| ままに | comme; selon | Partir pour |
| みすみす | sous les yeux; impuissant | Regret |
| むやみに | imprudemment; excessivement | Manière incontrôlée |
| めったに～ない | rarement | Basse fréquence |
| やむを得ず | inévitablement | Compulsion |
| ようにも～ない | je ne peux même pas essayer de | Impossibilité |
| わざとらしい | anormalement délibéré | Apparition/évaluation |
| をおいて | en dehors de; sauf | Choix exclusif |
| を限りに | à compter de ; se terminant par | Point de terminaison |
| を皮切りに | en commençant par | Commencer une série |
| をものともせず | sans se laisser intimider | Surmonter |
| を禁じ得ない | je ne peux pas m'empêcher | Sentiment formel |
| を顧みず | sans égard pour | Mépris |
| を押して | malgré; aller à l'encontre | Surmonter les circonstances |
| を踏まえて | basé sur; en tenant compte | Base |
| を経て | à travers; après avoir passé | Processus |
| をもって | au moyen de; à compter de | Moyens formels/point final |
| を境に | du point de vue de ; après | Tournant |
| をよそに | indépendamment de ; ignorer | Mépris |
| を余儀なくされる | être obligé de | Compulsion |
| あくまで（も） | jusqu'au bout; strictement | Limitation ferme |
| あながち～ない | pas nécessairement ; pas entièrement | Refus qualifié |
| いかに～ても | peu importe comment | Concession formelle |
| いざしらず | laisser de côté; je ne sais pas | Qualification |
| いまだに | toujours; même maintenant | Persistance |
| およそ | à peu près; en général; entièrement | Portée/diplôme |
| かつて | une fois; anciennement | Temps passé |
| かねて | précédemment; depuis quelque temps | Préparation préalable |
| 極めて | extrêmement | Diplôme officiel |
| さしあたり | pour le moment | Portée temporaire |
| さほど～ない | ce n'est pas le cas ; peu | Degré |
| ただでさえ | même dans des circonstances normales | Difficulté ajoutée |
| つとめて | autant que possible | Effort délibéré |
| とっさに | immédiatement; sans réfléchir | Action immédiate |
| なにとぞ | s'il te plaît; par tous les moyens | Demande formelle |
| ひとしお | d'autant plus; en particulier | Degré accru |
| ひとまず | pour l'instant; tout d'abord | Étape temporaire |
| まんざら～ない | pas entièrement ; pas si mal | Refus qualifié |
| もっぱら | principalement; exclusivement | Se concentrer |
| もろに | directement; carrément | Impact direct |
| ゆえに | donc; à cause de | Résultat/cause littéraire |
| わりかし | relativement; assez | Degré |
| いかんによって | selon | Condition formelle |
| いかにせよ | en tout cas | Transition formelle |
Exemples que vous pouvez réutiliser
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 卒業に際して、先生方に感謝申し上げます。 | Sotsugyō ni saishite, senseigata ni kansha mōshiagemasu. | A l'occasion de l'obtention de mon diplôme, je tiens à exprimer ma gratitude à mes professeurs. |
| 便利とはいえ、使いすぎには注意が必要です。 | Benri to wa ie, tsukaisugi ni wa chūi ga hitsuyō desu. | Même si c’est pratique, il faut veiller à ne pas en abuser. |
| 迷惑をかけた以上、謝らないではすみません。 | Meiwaku o kaketa ijō, ayamaranai dewa sumimasen. | Puisque j’ai causé des ennuis, je ne peux pas m’en sortir sans m’excuser. |
| この映画は見る人を感動させずにはおきません。 | Kono eiga wa miru hito o kandō sasezu ni wa okimasen. | Ce film émeut inévitablement ceux qui le regardent. |
| 本日を限りに、このサービスを終了します。 | Honjitsu o kagiri ni, kono sābisu o shūryō shimasu. | À partir d'aujourd'hui, ce service prendra fin. |
| 見るともなく窓の外を見ていました。 | Miru to mo naku mado no soto o mite imashita. | Je regardais par la fenêtre sans vraiment le vouloir. |
| 条件によっては、参加できないものでもありません。 | Jōken ni yotte wa, sanka dekinai mono demo arimasen. | Selon les conditions, participer n'est pas impossible. |
| 彼の態度は見るにたえません。 | Kare no taido wa miru ni taemasen. | Son attitude est insupportable à regarder. |
Significations similaires à regarder
- に際して et にあたって marquent tous deux une occasion, mais に際して est plus formel et souvent utilisé dans les discours ou les écrits officiels.
- とはいえ concède un point avant de le limiter ; にもかかわらず souligne que quelque chose se produit malgré une condition.
- ざるを得ない signifie qu'il n'y a pas de choix ; ないではすまない ajoute une conséquence sociale, morale ou pratique.
- ないものでもない est un double négatif prudent. Il ne dit pas oui avec force ; cela dit que quelque chose est possible sous certaines conditions.
Utiliser la grammaire N1 pour le trafic
Les apprenants avancés recherchent de fines différences car la traduction du dictionnaire ne suffit plus. Des articles comme に際して contre にあたって, とはいえ contre といっても et ざるを得ない contre ないではすまない peuvent attirer un trafic à forte intention. d'apprenants sérieux du JLPT.
Un cluster de contenu N1 fort doit toujours être lié aux explications N2 et N3. Cela aide les lecteurs à retrouver les bases et donne aux moteurs de recherche une carte thématique claire, de la grammaire débutante aux nuances avancées.