À quoi ressemble la grammaire N2
La grammaire N2 vous demande de lire un japonais qui explique, argumente, rapporte et évalue. Les modèles ne sont pas seulement des versions plus longues de N3. Beaucoup d’entre eux appartiennent à l’écriture formelle, à l’information publique et au discours professionnel.
C’est aussi le niveau où la grammaire de sens similaire devient essentielle. Si chaque structure est traduite par parce que, bien que, ou en fonction de cela, vous perdez la vraie différence.
Liste de contrôle complète de la grammaire N2
| Modèle | Signification | Référence de structure similaire |
|---|---|---|
| あげく（に） | après tout ça ; à la fin | Résultat après un processus |
| あまり（に） | tellement ça; aussi | Excès |
| 以上（は） | maintenant ça; depuis | Prémisse solide |
| 以上に | plus que | Comparaison |
| 一方だ | continuer à; de plus en plus | Changement unidirectionnel |
| 上で | après; sur; en décidant | Base/séquence |
| 上に | en plus de | Ajout |
| 上は | maintenant ça; depuis | Prémisse formelle |
| 得る / 得ない | possible; impossible | Possibilité |
| 恐れがある | il y a un risque de | Possibilité négative |
| かねない | pourrait; pourrait entraîner | Possibilité négative |
| からこそ | précisément parce que | Raison emphatique |
| からすると | à en juger par | Base de jugement |
| からには | maintenant ça; depuis | Prémisse et devoir |
| ことなく | sans faire | Action négative formelle |
| ことに | en particulier; à mon... | Accent émotionnel |
| ことには | le fait est que | Accent sur le sujet |
| ことだから | parce que c'est quelqu'un qui | Raison basée sur le caractère |
| ことだ | devrait; devrait | Conseil |
| ことになっている | être décidé ; être soumis à des règles | Disposition établie |
| ことはない | il n'est pas nécessaire de | Pas de nécessité |
| こともあって | en partie parce que | Causes multiples |
| ことだろう | Je me demande; sûrement | Inférence/merveille |
| さぞ（かし） | sûrement; sans aucun doute | Inférence empathique |
| さえ | même | Exemple extrême |
| さえも | même | Forte emphase |
| ざるを得ない | ne peut pas éviter ; je n'ai pas d'autre choix que | Action forcée |
| 次第だ | dépendre de; c'est parce que | Explication |
| 次第で | selon | Condition |
| 次第に | progressivement | Changement |
| ずにはいられない | je ne peux m'empêcher de faire | Action incontrôlable |
| ずに | sans faire | Action négative formelle |
| せいぜい | au plus; au mieux | Limite supérieure |
| たとえ～ても | même si | Concession |
| たところ | quand; après avoir fait | Découverte/résultat |
| たびに | à chaque fois | Répétition |
| だらけ | plein de; couvert de | Abondance négative |
| だけあって | comme prévu de | Résultat raisonnable |
| だけに | précisément parce que; d'autant plus | Une cause forte |
| だけの | autant que; assez pour | Étendue |
| だけましだ | c'est mieux que | Consolation comparative |
| つつ | alors que; bien que | Action simultanée écrite |
| つつある | être en train de | Changement en cours |
| て以来 | depuis | Point de départ temporel |
| てからでないと | sauf si; pas avant | Condition préalable |
| てしょうがない | je ne peux pas aider ; extrêmement | Sentiment fort |
| てならない | je ne peux m'empêcher de ressentir | Sentiment fort |
| てたまらない | extrêmement; ne peut pas supporter | Sentiment fort |
| ても始まらない | ça ne sert à rien même si | Futilité |
| ても差し支えない | il est acceptable de | Autorisation formelle |
| というものだ | c'est ainsi qu'on appelle ; vraiment | Définition/accentuation |
| というより | plutôt que ; plus que | Correction |
| といっても | bien qu'on dise | Qualification |
| とおり（に） | comme; conformément à | Conformité |
| とともに | avec; comme | Cooccurrence |
| とみえる | il semble que | Inférence |
| ないことはない | ce n'est pas ça non | Possibilité qualifiée |
| ないではいられない | je ne peux pas m'empêcher | Sentiment incontrôlable |
| ないものでもない | pas impossible ; peut être possible | Possibilité prudente |
| なくはない | pas tout à fait impossible | Affirmation qualifiée |
| ならでは | unique à ; possible uniquement avec | Unicité |
| にあたって | à l'occasion de | Occasion formelle |
| において | dans; à; sur | Cadre formel |
| に応じて | selon; en réponse à | Ajustement |
| にかかわらず | indépendamment de | Peu importe |
| にかかわる | préoccupation; être impliqué dans | Pertinence |
| に基づいて | basé sur | Base |
| に際して | à l'occasion de | Occasion formelle |
| に先立って | avant; avant | Séquence formelle |
| にしたがって | conformément à; comme | Règle/changement |
| にしては | considérant; pour | Évaluation inattendue |
| にしろ / にせよ | si; même si | Alternatives/concessions |
| にすぎない | simplement; rien de plus que | Limitation |
| に相違ない | sans aucun doute | Certitude formelle |
| に違いない | doit être; sans aucun doute | Certitude |
| に伴って | avec; comme | Changement lié |
| にもかかわらず | malgré; bien que | Contraste formel |
| にもまして | plus que; surtout | Comparaison/accentuation |
| によって | par; selon; en raison de | Plusieurs significations |
| によると | selon | Source d'informations |
| にわたって | tout au long de; sur | Gamme |
| はともかく | mettre de côté | Sujet suspendu |
| 反面 | alors que; d'autre part | Évaluation bilatérale |
| べき | devrait; devrait | Devoir |
| ほかない | il n'y a pas d'autre choix que | Seule option |
| まい | probablement pas ; ne sera pas | Intention formelle négative |
| まま | tel quel; sans changer | État inchangé |
| めったに～ない | rarement | Basse fréquence |
| もかまわない | c'est bien de | Autorisation |
| もので | parce que; depuis | Explication écrite |
| ものなら | si on le pouvait ; si | Hypothétique |
| ものの | bien que; mais | Concession |
| もとで | sous; avec l'aide de | État/support |
| もとに | basé sur; sous | Base |
| わけだ | c'est pourquoi ; naturellement | Conclusion logique |
| わけではない | pas nécessairement ; ça ne veut pas dire | Refus partiel |
| わけにはいかない | ne peut pas; il ne faut pas | Contrainte sociale |
| わりに | bien que; considérant | Résultat inattendu |
| をきっかけに | profitant de l'occasion de | Déclenchement |
| を込めて | avec; mettre dans | Intention/sentiment |
| を通じて | à travers; tout au long de | Moyen/temps |
| を通して | à travers; tout au long de | Moyen/temps |
| を問わず | indépendamment de | Aucune distinction |
| をめぐって | concernant; environnant | Litige/sujet |
| をもとに | basé sur | Source/base |
| をはじめ | en commençant par ; y compris | Exemple représentatif |
| を中心に | centré sur | Se concentrer |
| を余儀なくされる | être obligé de | Contrainte externe |
| よほど～ない | à moins que très ; à peine | Diplôme/condition |
| ようでは | si les choses sont comme ça | Évaluation négative |
| ようがない | il n'y a aucun moyen de | Impossibilité |
| ように | de sorte que; de la manière dont | Objectif/manière |
| ようとする | essayez de; être sur le point de | Tentative |
| わざわざ | sortir de son chemin | Effort supplémentaire |
| いかにも | tout aussi; très typique | Aspect typique |
| いずれにせよ | dans tous les cas | Indépendamment de |
| いわゆる | soi-disant | Étiquetage |
| かのようだ | comme si; comme si | Comparaison imaginée |
| かと思うと | juste quand ; peu de temps après | Changement rapide |
| かと思えば | juste quand ; alors que | Contraste/changement |
| につれて | comme; proportionnellement à | Changement parallèle |
| に反して | contrairement à | Contraste |
| に限らず | ne se limite pas à | Expansion |
| に限って | en particulier; précisément | Exception inattendue |
| に限り | limité à ; seulement | Limitation formelle |
| に沿って | le long de; en accord avec | Conformité |
| にわたる | s'étendre; couverture | Gamme |
| と共に | avec; comme | Cooccurrence |
Exemples que vous pouvez réutiliser
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 雨にもかかわらず、大勢の人が集まりました。 | Ame ni mo kakawarazu, ōzei no hito ga atsumarimashita. | Malgré la pluie, de nombreuses personnes se sont rassemblées. |
| 彼は一度も休むことなく働き続けました。 | Kare wa ichido mo yasumu koto naku hataraki tsuzukemashita. | Il a continué à travailler sans se reposer une seule fois. |
| 国によって、習慣が違います。 | Kuni ni yotte, shūkan ga chigaimasu. | Les coutumes diffèrent selon les pays. |
| 留学するにあたって、ビザを申請しました。 | Ryūgaku suru ni atatte, biza o shinsei shimashita. | Lors de ma préparation à étudier à l’étranger, j’ai demandé un visa. |
| 日本語が上手だからといって、漢字が全部読めるわけではありません。 | Nihongo ga jōzu da kara to itte, kanji ga zenbu yomeru wake dewa arimasen. | Être bon en japonais ne signifie pas que vous pouvez lire tous les kanji. |
| 電車が止まったので、歩いて帰らざるを得ませんでした。 | Densha ga tomatta node, aruite kaerazaru o emasen deshita. | Le train s’est arrêté, je n’ai donc eu d’autre choix que de rentrer chez moi à pied. |
| 急いでいたものですから、連絡できませんでした。 | Isoide ita mono desu kara, renraku dekimasen deshita. | Comme j'étais pressé, je n'ai pas pu vous contacter. |
| 都会は便利な一方で、生活費が高いです。 | Tokai wa benri na ippō de, seikatsuhi ga takai desu. | Les villes sont pratiques, mais le coût de la vie est élevé. |
Significations similaires à regarder
- のに et にもかかわらず signifient tous deux bien, mais にもかかわらず est plus formel et souvent écrit.
- ないで et ことなく signifient tous deux sans faire, mais ことなく semble plus formel et continu.
- によって change de sens selon le contexte : au moyen de, en fonction de, à cause de ou par un agent dans les phrases passives.
- なければならない est une obligation normale ; ざるを得ない signifie que les circonstances ne laissent pas d'autre choix.
Comment N2 mène à N1
La grammaire N1 aiguise souvent les mêmes relations que N2 enseigne déjà. にあたって devient le plus formel に際して. わけではない se connecte à la négation partielle et aux modèles double-négatifs comme ないものでもない. Cette situation conduit à des modèles d'inévitabilité plus forts.
N'étudiez pas N2 comme une liste d'expressions rares. Étudiez-le comme un contrôle formel sur des significations que vous connaissez déjà : cause, contraste, condition, portée, limitation et inévitable.