Trouver le radical de chaque type de verbe
Les verbes Ichidan se terminent par ru, et le radical est la forme du dictionnaire sans ru : taberu donne tabe, miru donne mi, okiru donne oki. Les verbes Godan se terminent par l'un des neuf sons u, et le radical change ce son en sa colonne i : nomu donne nomi, kaku donne kaki, hanasu donne hanashi, matsu donne machi, kau donne kai, yomu donne yomi, asobu donne asobi, shinu donne shini, kaeru (godan) donne kaeri.
Les deux verbes irréguliers sont suru avec le radical shi et kuru avec le radical ki. Chaque composé de suru suit le suru, donc benkyō suru donne benkyō shi. Si vous formez déjà la forme masu en toute confiance, vous connaissez déjà chaque tige ; la seule nouvelle étape est de s'arrêter, de retirer masu et de regarder ce qui reste.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 食べます、食べに行く、食べ方。 | Tabemasu, tabe ni iku, tabekata. | Manger, aller manger, façon de manger. |
| 飲みます、飲みながら、飲みすぎる。 | Nomimasu, nominagara, nomisugiru. | Boire, en buvant, boire trop. |
| 話します、話し始める、話し方。 | Hanashimasu, hanashihajimeru, hanashikata. | Parlez, commencez à parler, façon de parler. |
| します、しやすい、し方。 | Shimasu, shiyasui, shikata. | Faire, facile à faire, façon de faire. |
| 来ます、来やすい、来すぎる。 | Kimasu, kiyasui, kisugiru. | Viens, facile à venir, viens trop souvent. |
But avec ni iku, kuru et kaeru
Le radical plus ni plus un verbe de mouvement exprime le but d'aller quelque part : eiga o mi ni iku, aller voir un film ; tomodachi ni ai ni kuru, viens rencontrer un ami ; hirugohan o tabe ni kaeru, rentre chez toi pour déjeuner. L'objet du verbe de but garde sa propre particule, donc mi prend o avant lui et ai prend ni.
Les noms associés à suru peuvent sauter le verbe : kaimono ni iku, sanpo ni iku, ryokō ni iku. Le verbe de mouvement peut être tout ce qui vous émeut : iku, kuru, kaeru, deru, modoru, hairu. Cela ne fonctionne pas avec les verbes qui ne sont pas un mouvement, vous ne pouvez donc pas dire tabe ni suru.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 週末、映画を見に行きませんか。 | Shūmatsu, eiga o mi ni ikimasen ka. | Envie d'aller voir un film le week-end ? |
| 友達が会いに来てくれました。 | Tomodachi ga ai ni kite kuremashita. | Un ami est venu me voir. |
| ちょっとコンビニに買い物に行ってきます。 | Chotto konbini ni kaimono ni itte kimasu. | Je vais juste au dépanneur pour acheter quelque chose. |
| 昼ご飯を食べに一度家に帰ります。 | Hirugohan o tabe ni ichido ie ni kaerimasu. | Je rentrerai à la maison une fois pour déjeuner. |
| 本を借りに図書館へ行きました。 | Hon o kari ni toshokan e ikimashita. | Je suis allé à la bibliothèque pour emprunter un livre. |
Nagara, yasui et nikui, sugiru en bref
Trois des modèles de tiges les plus courants ont chacun un guide complet sur ce blog, voici donc uniquement la forme. Le radical plus nagara signifie en faisant, avec la même personne effectuant les deux actions et l'action principale de la deuxième clause : ongaku o kikinagara benkyō suru, étudier en écoutant de la musique. Le radical plus yasui et nikui signifient facile à lire et difficile à lire, et le résultat est un adjectif i : yomiyasui hon, un livre facile à lire ; wakarinikui setsumei, une explication difficile à suivre.
Le radical plus sugiru signifie en faire trop, et le résultat est un verbe ichidan qui se conjugue librement : tabesugita, j'ai trop mangé ; nomisuginaide, ne buvez pas trop. Tous les trois s'attachent également aux radicaux adjectifs, ce qui mérite d'être remarqué : sugiru donne takasugiru, mais pas yasui et nikui, mais nagara peut suivre certains noms tels que zannen nagara.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 音楽を聞きながら勉強します。 | Ongaku o kikinagara benkyō shimasu. | J'étudie en écoutant de la musique. |
| この本は字が大きくて読みやすいです。 | Kono hon wa ji ga ōkikute yomiyasui desu. | Ce livre est en gros caractères et est facile à lire. |
| この薬は苦くて飲みにくい。 | Kono kusuri wa nigakute nominikui. | Ce médicament est amer et difficile à prendre. |
| 昨日は食べすぎて、お腹が痛い。 | Kinō wa tabesugite, onaka ga itai. | J'ai trop mangé hier et j'ai mal au ventre. |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | S’il vous plaît, ne travaillez pas trop. |
Hajimeru, owaru, tsuzukeru et autres verbes d'aspect
Tige plus hajimeru signifie commencer à faire : furihajimeru, commencer à pleuvoir ; yomihajimeru, commence à lire. Le radical plus owaru signifie finir de faire : yomiowaru, finir de lire ; tabeowuru, finis de manger. Tige plus tsuzukeru signifie continuer à faire : hashiritsuzukeru, continuer à courir. Ceux-ci forment des verbes ichidan ou godan selon le deuxième élément, donc hajimeru et tsuzukeru se conjuguent comme ichidan et owaru comme godan.
Les seconds éléments associés incluent dasu, qui marque un début soudain (nakidasu, fondre en larmes), kakeru, être sur le point ou à mi-chemin (yomikakeru, commencer et laisser inachevé), et naosu, recommencer (kakinaosu, réécrire). Dasu est plus brusque que hajimeru ; hajimeru est neutre et peut décrire un départ planifié.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 急に雨が降り始めました。 | Kyū ni ame ga furihajimemashita. | Il se mit soudain à pleuvoir. |
| やっとレポートを書き終わりました。 | Yatto repōto o kakiowarimashita. | J'ai enfin fini de rédiger le rapport. |
| 三年間、日本語を勉強し続けています。 | Sannenkan, Nihongo o benkyō shitsuzukete imasu. | J'ai continué à étudier le japonais pendant trois ans. |
| 子どもが突然泣き出した。 | Kodomo ga totsuzen nakidashita. | L’enfant éclata soudain en pleurs. |
| この本は読みかけです。 | Kono hon wa yomikake desu. | J'ai commencé ce livre mais je ne l'ai pas terminé. |
| もう一度書き直してください。 | Mō ichido kakinaoshite kudasai. | Veuillez le réécrire une fois de plus. |
Kata, tai et les radicaux qui deviennent des adjectifs
Le radical plus kata forme un nom signifiant la façon de faire : tsukaikata, comment utiliser ; kakikata, comment écrire ; ikikata, un mode de vie. Parce que le résultat est un nom, l'objet qui le précède prend no plutôt que o : kanji no kakikata, pas kanji o kakikata. Pour les verbes suru, la forme naturelle est shikata, et pour un mode d'emploi général, yarikata est courant.
Le radical plus tai donne à un adjectif i le sens de vouloir : ikitai, tabetai, kaitai. Il se conjugue comme n'importe quel adjectif i, ikitakatta, ikitakunai, ikitakute, et son objet peut prendre ga ou o. Tai est uniquement destiné à vos propres souhaits ou à des questions directes à un auditeur ; le souhait d'une troisième personne est tagatte iru. Le radical plus sō forme également un adjectif, décrivant comment quelque chose semble sur le point de se produire : furisō, ressemble à de la pluie ; okisō, semble sur le point de tomber.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| この漢字の書き方を教えてください。 | Kono kanji no kakikata o oshiete kudasai. | S'il vous plaît, apprenez-moi à écrire ce kanji. |
| 切符の買い方が分かりません。 | Kippu no kaikata ga wakarimasen. | Je ne sais pas comment acheter un billet. |
| いつか北海道に行きたいです。 | Itsuka Hokkaidō ni ikitai desu. | Je veux aller à Hokkaido un jour. |
| 弟は新しいゲームを買いたがっている。 | Otōto wa atarashii gēmu o kaitagatte iru. | Mon jeune frère veut acheter un nouveau jeu. |
| 今にも雨が降りそうです。 | Ima ni mo ame ga furisō desu. | On dirait qu'il va pleuvoir. |
Verbes et noms composés construits à partir de radicaux
Le radical est également le ciment des verbes composés, où deux verbes se combinent en un seul sens : mochiaruku (porter) de motsu et aruku, kakikomu (écrire) de kaku et komu, hikidasu (se retirer) de hiku et dasu, tobikomu (sauter dedans), miokuru (voir quelqu'un), kikitoru (attraper ce qui est dit). Le premier verbe est toujours le radical ; le second porte la conjugaison.
Les radicaux deviennent des noms à eux seuls, hanashi (une conversation), yasumi (un repos, des vacances), odori (une danse), kaeri (le chemin du retour), et se combinent en noms composés : nomimono (boisson), tabemono (nourriture), yomikaki (lecture et écriture), machiawase (rencontre), tabehōdai (manger à volonté), kaimono (faire du shopping). Reconnaître le radical à l’intérieur de ces mots rend des centaines d’éléments de vocabulaire transparents.
| Mot | En lisant | Construit à partir et sens |
|---|---|---|
| 持ち歩く | mochiaruku | motsu + aruku : à transporter |
| 書き込む | kakikomu | kaku + komu : écrire, remplir |
| 引き出す | hikidasu | hiku + dasu : se retirer, se retirer |
| 見送る | miokuru | miru + okuru : voir quelqu'un partir |
| 聞き取る | kikitoru | kiku + toru : capter ce qui est dit |
| 飲み物 | nomimono | nomu + mono : un verre |
| 食べ放題 | tabehōdai | taberu + hōdai : à volonté |
| 待ち合わせ | machiawase | matsu + awaseru : se retrouver |
| 休み | yasumi | yasumu : repos, jour de congé, vacances |
| 帰り | kaeri | Kaeru : le chemin du retour, retour |
| 生き方 | ikikata | ikiru + kata : un mode de vie |
| 読み書き | yomikaki | yomu + kaku : lire et écrire |
La tige nue en japonais formel et écrit
Dans les actualités, les rapports, les essais et les courriers électroniques professionnels, le radical simple fait le travail que la forme te fait dans le discours : il termine une clause et passe à la suivante. Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta signifie a assisté à la réunion et a donné un avis. Il s’agit de l’utilisation continue originale, et c’est de là que vient le nom renyōkei. Cela semble neutre et net dans l’écriture mais raide dans la conversation.
Deux choses à surveiller. Le radical ne porte ni négation ni temps ; ceux-ci viennent du verbe final. Et dans le discours, le radical apparaît toujours dans des expressions polies fixes telles que o-machi kudasai (veuillez patienter), o-kake kudasai (veuillez vous asseoir) et o-yasumi nasai (bonne nuit), qui sont toutes des o plus le radical. Une fois que vous avez repéré cela, les demandes honorifiques cessent de ressembler à un vocabulaire distinct.
| japonais | Romaji | Signification |
|---|---|---|
| 会議に出席し、意見を述べた。 | Kaigi ni shusseki shi, iken o nobeta. | J'ai assisté à la réunion et donné un avis. (style écrit) |
| 朝六時に起き、軽く運動をする。 | Asa rokuji ni oki, karuku undō o suru. | Se lève à six heures du matin et fait des exercices légers. |
| 資料を確認し、明日ご連絡いたします。 | Shiryō o kakunin shi, ashita go-renraku itashimasu. | Je vérifierai les documents et vous contacterai demain. |
| 少々お待ちください。 | Shōshō o-machi kudasai. | Veuillez patienter un instant. |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | Veuillez vous asseoir. |
Erreurs courantes et comment les corriger
L'erreur la plus courante consiste à attacher un motif à une forme incorrecte : taberu ni iku, nomu nagara, iku tai. Tous ont besoin du radical : tabe ni iku, nominagara, ikitai. Une seconde consiste à former des radicaux godan avec la mauvaise voyelle : hanasu donne hanashi, pas hanasi ou hanase ; matsu donne du machi ; kaeru (retour) donne kaeri.
Les apprenants confondent également le radical avec la forme te dans l’écriture formelle, ou utilisent le radical nu dans une conversation informelle, où cela ressemble à une lecture à haute voix. Gardez les tiges pour écrire et les formes pour parler. Avec les kata, rappelez-vous le commutateur de particules : tsukaikata n'a besoin de aucun avant, pas de o. Et n'utilisez pas le tai pour les souhaits des autres ; tagaru ou la forme te de hoshii couvre cela.
- Tige, pas de forme dictionnaire, avant ni iku, nagara, tai, sugiru, kata, yasui et nikui
- Les tiges Godan se déplacent vers la colonne i : hanashi, machi, kaki, kai, kaeri
- Suru donne du shi et kuru donne du ki ; Shikata est le chemin, Shiyasui est facile à faire
- Kata est un nom, donc kanji no kakikata, pas kanji o kakikata
- L'adhésion à une clause à tige nue appartient à l'écrit, pas à la conversation
- Tai pour soi, tagatte iru pour une troisième personne
Si vous retenez une chose de ce guide, prenez l'habitude de prononcer le radical à voix haute lorsque vous apprenez un nouveau verbe : taberu, tabe ; nomu, nomi; Hanasu, Hanashi. Tout dans cet article découle de cette syllabe.