Ikemen មានន័យថាអ្វី ក្នុងមួយនាទី
Ikemen គឺជានាមមានន័យថា បុរសសង្ហា ហើយវាធ្វើការដូចជា adjective ជាមួយ da ឬ na no: kare wa ikemen da គាត់សង្ហា។ វាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ពន្លឺ និងត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សគ្រប់វ័យ ទោះបីជាភាគច្រើនជាញឹកញាប់ដោយមនុស្សវ័យក្មេង និងនៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ក៏ដោយ។ អក្ខរាវិរុទ្ធ katakana គឺស្តង់ដារ។
ជីវិតទីពីររបស់វាក៏មានប្រយោជន៍ដែរ។ នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ធ្វើអ្វីដែលត្រជាក់ ឬចិត្តល្អ ដូចជាកាន់ទ្វារ បង់លុយស្ងាត់ៗ ឬឈរឱ្យមិត្តភ័ក្តិ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុននិយាយថា សកម្មភាពគឺ ikemen។ ការប្រើនោះគឺសំដៅលើចរិតលក្ខណៈមិនមែនជារូបរាងទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イケメンだね！ | Ikemen da ne! | គាត់សង្ហាណាស់! |
| 美人だね。 | Bijin da ne. | នាងស្អាតណាស់។ |
| かっこいい！ | Kakkoii! | អស្ចារ្យណាស់! |
| 中身もイケメン | nakami mo ikemen | សង្ហាខាងក្នុងដែរ |
Ikemen មកពីណា
ពាក់កណ្តាលទីមួយគឺ ike ពី ikete iru ឬ iketeru (イケてる) ពាក្យស្លោកសម្រាប់ត្រជាក់ ទាក់ទាញ ឬជាមួយវា។ ពាក់កណ្តាលទីពីរជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់តាមវិធីមួយក្នុងចំណោមពីរយ៉ាង៖ ពាក្យអង់គ្លេសបុរស ឬ men (面) ជាពាក្យក្រៅផ្លូវការសម្រាប់មុខ។ ការពន្យល់ទាំងពីរនេះត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតយ៉ាងទូលំទូលាយ ហើយវាអាចថាពាក្យពេចន៍ទាំងពីរនេះបានជួយឱ្យពាក្យនេះចាប់បាន។ វារីករាលដាលតាមទស្សនាវដ្តី និងទូរទស្សន៍តាំងពីចុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ហើយឥឡូវនេះជាស្តង់ដារជប៉ុនធម្មតា។
Ikemen ភាគច្រើនបានជំនួសពាក្យកម្ចីចាស់ hansamu (ハンサム) ដែលនៅតែមាន ប៉ុន្តែស្តាប់ទៅដូចជាចាស់បន្តិច។ Bidanshi (美男子) បុរសសង្ហា មានលក្ខណៈផ្លូវការ ឬអក្សរសាស្ត្រ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イケてる | iketeru | ឡូយ ទាក់ទាញ (ពាក្យស្លោក) |
| 面 | men | មុខ (មិនផ្លូវការ) |
| ハンサム | hansamu | សង្ហា (ចាស់បន្តិច) |
| 美男子 | bidanshi | បុរសសង្ហា (អក្សរសាស្ត្រផ្លូវការ) |
រាល់ការប្រើ ikemen ពិតៗ ជាមួយឧទាហរណ៍
នេះគឺជា ikemen នៅក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកនឹងជួបវា៖ ការនិយាយអំពីតួអង្គ និងតួអង្គ ប្រតិកម្មទៅនឹងរូបថត ការពិពណ៌នានរណាម្នាក់ទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ និងការសរសើរអាកប្បកិរិយា។ Ikemen sugiru (សង្ហាពេក) គឺជាការបំផ្លើសធម្មតា ហើយអ្នកនឹងឃើញសមាសធាតុដូចជា ikemen haiyū តួប្រុសសង្ហា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あの俳優、イケメンすぎる。 | Ano haiyū, ikemen sugiru. | តារារូបនេះសង្ហាមិនគួរឲ្យជឿ។ |
| お兄さん、イケメンだね。 | Onīsan, ikemen da ne. | បងប្រុសរបស់អ្នកមានរូបរាងល្អ។ |
| どんな人？イケメン？ | Donna hito? Ikemen? | តើគាត់ចូលចិត្តអ្វី? សង្ហា? |
| 荷物を持ってくれるなんて、イケメン！ | Nimotsu o motte kureru nante, ikemen! | តើអ្នកកាន់កាបូបរបស់ខ្ញុំទេ? សុភាពបុរសណា! |
| 行動がイケメンだね。 | Kōdō ga ikemen da ne. | នោះជារឿងដ៏ត្រជាក់ដែលត្រូវធ្វើ។ |
| 彼女、性格がイケメンなんだよ。 | Kanojo, seikaku ga ikemen nan da yo. | នាងមានបុគ្គលិកលក្ខណៈគួរឱ្យទុកចិត្ត និងត្រជាក់បែបនេះ។ |
Ikemen, bijin, kawaii, kakkoii និង otokomae
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យជាច្រើនសម្រាប់មនុស្សគួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។ តារាងបង្ហាញពីអ្វីដែលជាធម្មតាពណ៌នានីមួយៗ។
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | ជាធម្មតាពិពណ៌នា |
|---|---|---|
| ikemen (イケメン) | បុរសសង្ហា | បុរស; អាកប្បកិរិយាត្រជាក់ផងដែរ។ |
| bijin (美人) | មនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាត | ភាគច្រើនជាស្ត្រី; សម្រស់ឆើតឆាយ |
| kirei (きれい) | ស្អាត ស្អាត | នរណាម្នាក់ឬអ្វីទាំងអស់; ស្អាតនិងគួរឱ្យស្រឡាញ់ |
| ខាវ៉ៃ (かわいい) | គួរឱ្យស្រឡាញ់, គួរឱ្យស្រឡាញ់ | នរណាម្នាក់, សត្វចិញ្ចឹម, របស់របរ |
| kakkoii (かっこいい) | ត្រជាក់, ល្អមើល | នរណាម្នាក់; រចនាប័ទ្មនិងអាកប្បកិរិយា |
| otokomae (男前) | បុរស, ហ៊ាន | រូបរាងឬអាកប្បកិរិយាអៀនខ្មាស់; រចនាប័ទ្មចាស់បន្តិច |
Bijin គឺអព្យាក្រឹតវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្តវាភាគច្រើនត្រូវបានប្រើសម្រាប់ស្ត្រី។ Kakkoii គឺជាការសរសើរដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតសម្រាប់រចនាប័ទ្ម ឬអាកប្បកិរិយារបស់នរណាម្នាក់។
វាក៏មានពាក្យសម្រាប់ប្រភេទនៃរូបរាងជាជាងកម្រិតនៃភាពទាក់ទាញ។ Shōyu-gao (មុខទឹកស៊ីអ៊ីវ) និង sōsu-gao (មុខទឹកស៊ីអ៊ីវ) គឺជាស្លាកលេងសម្រាប់លក្ខណៈពិសេសដែលទន់ជាង និងកំណត់ខ្លាំងជាងនេះ។ ពួកគេមកហើយទៅតាមប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ ហើយអ្នកខ្លះយល់ថាការវាយមុខឆ្គង ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការទទួលស្គាល់វាជាជាងប្រើវា។
ការសរសើរ និងការឆ្លើយតប
ការសរសើរអំពីរូបរាងគឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ប្រជាជនតែងតែបដិសេធពួកគេជាជាងទទួលយកពួកគេទាំងស្រុង។ ពន្លឺ iya iya (ទេ ទេ) ឬ sonna koto nai yo (នោះមិនពិត) គឺជាការឆ្លើយតបធម្មតា និងរួសរាយរាក់ទាក់ មិនមែនជាសញ្ញាបង្ហាញថាការសរសើរបរាជ័យនោះទេ។ ការនិយាយអរគុណយ៉ាងកក់ក្ដៅក៏ល្អឥតខ្ចោះដែរ ជាពិសេសក្នុងចំណោមយុវជន។
ប្រយ័ត្ននៅកន្លែងធ្វើការ និងជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមិនស្គាល់ច្បាស់។ ការបញ្ចេញមតិលើរូបរាងរបស់មិត្តរួមការងារអាចធ្វើឱ្យមនុស្សមិនសប្បាយចិត្ត ដូច្នេះ ចូរប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការសរសើរការងារ គំនិត ឬសេចក្តីសប្បុរសរបស់ពួកគេ។
ការសរសើរអំពីមនុស្សទីបីគឺងាយស្រួលជាង។ ការប្រាប់មិត្តភ័ក្តិថាបងប្រុសរបស់ពួកគេគឺ ikemen ឬថាតួអង្គក្នុងរឿងមួយគឺ ikemen គឺជាការនិយាយដើមស្រាលនិងកម្រឆ្គង។ និយាយត្រង់ទៅមុខបុរសគឺក្លាហាន៖ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ វាជាការលេងសើចសប្បាយ ប៉ុន្តែពីនរណាម្នាក់ដែលគាត់ទើបតែបានជួប វាអាចមានអារម្មណ៍ថាចង់ចែចង់ ដូច្នេះសូមគិតអំពីសារដែលអ្នកចង់ផ្ញើ។ ប្រសិនបើអ្នកជាមនុស្សដែលត្រូវបានគេសរសើរ ស្នាមញញឹម និងការឆ្លើយតបខ្លីគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ អ្នកមិនចាំបាច់សរសើរតបវិញភ្លាមៗទេ ទោះបីជាមនុស្សជាច្រើនធ្វើក៏ដោយ ជាមួយនឹងពន្លឺដ៏លឿនរបស់ពួកគេផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いやいや、そんなことないよ。 | Iya iya, sonna koto nai yo. | អត់ទេ មិនមែនទាល់តែសោះ។ (ស្និទ្ធស្នាល) |
| ありがとう、うれしい。 | Arigatō, ureshii. | អរគុណ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ |
| そう言っていただけてうれしいです。 | Sō itte itadakete ureshii desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកគិតដូច្នេះ។ (គួរសម) |
| 照れるなあ。 | Tereru nā. | អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំក្រៀមក្រំ។ |
កំហុសទូទៅរបស់អ្នករៀន
- ការប្រើប្រាស់ ikemen សម្រាប់រូបរាងរបស់ស្ត្រី។ និយាយថា bijin ឬ kirei ។ Ikemen សម្រាប់ស្ត្រីធ្វើការសម្រាប់តែអាកប្បកិរិយាត្រជាក់ និងលេងសើចតែប៉ុណ្ណោះ។
- ការហៅមិត្តរួមការងារ ឬគ្រូបង្រៀន ikemen ទៅកាន់មុខពួកគេ។ សូម្បីតែការសរសើរក៏ដោយ ការបញ្ចេញមតិលើរូបរាងអាចមានអារម្មណ៍ថាមិនសមរម្យនៅកន្លែងធ្វើការ។
- ដោយប្រើ hansamu ហើយរំពឹងថាវាស្តាប់ទៅបច្ចុប្បន្ន។ វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែ ikemen ស្តាប់ទៅធម្មជាតិសព្វថ្ងៃនេះ។
- ភ្លេចថា ikemen គឺជានាម។ និយាយថា ikemen da ឬ ikemen na hito មិនមែន ikemen-i ។
- ការប្រើប្រាស់លើស ikemen sugiru ។ វាជាការនិយាយបំផ្លើសដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់តារាល្បីៗ មិនមែនជាអ្វីដែលនិយាយអំពីបុរសគ្រប់រូបដែលអ្នកជួបនោះទេ។
ញាតិរបស់ ikemen៖ iketeru, ikebo និង ikeoji
ike- ផ្នែកនៃ ikemen បានបង្កើតក្រុមគ្រួសារតូចមួយនៃពាក្យលេងសើច។ Iketeru តាមមធ្យោបាយរបស់វាមើលទៅល្អ ឬត្រជាក់ ហើយអ្នកអាចនិយាយវាអំពីសក់ សំលៀកបំពាក់ ឬហាងកាហ្វេ។ Ikebo (イケボ) គឺខ្លីសម្រាប់សំឡេង ike ដែលជាសំឡេងដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញ ហើយមានប្រជាប្រិយភាពក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រហ្គេម និងគំនូរជីវចលដែលនិយាយអំពីអ្នកសំដែង។ Ikeoji (イケおじ) មានន័យថា បុរសចំណាស់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយរូប រាងដូចកញ្ជ្រោងប្រាក់។ ទាំងនេះជាពាក្យធម្មតា ពាក្យស្រាលៗ និងដូចជាពាក្យស្លោកភាគច្រើន ដែលប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេកើនឡើង និងធ្លាក់ចុះ ដូច្នេះចាត់ទុកវាថាជាការបន្ថែមដ៏រីករាយ ជាជាងវាក្យសព្ទស្នូល។
ហើយប្រសិនបើមើលទៅ មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តបន្ថែមបន្ទាត់ដែលដាក់តួអក្សរជាមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の髪型、イケてるね。 | Kyō no kamigata, iketeru ne. | សក់របស់អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យនៅថ្ងៃនេះ។ |
| この声優さん、イケボだね。 | Kono seiyū-san, ikebo da ne. | តារាសម្តែងរូបនេះមានសំឡេងល្អបែបនេះ។ |
| イケおじって感じ。 | Ikeoji tte kanji. | គាត់គឺជាកញ្ជ្រោងប្រាក់ពិតប្រាកដ។ |
| 顔より性格が大事。 | Kao yori seikaku ga daiji. | បុគ្គលិកលក្ខណៈសំខាន់ជាងរូបរាង។ |
សន្ទនាខ្លី៖ ទង្វើ ikemen នៅលើជណ្តើរ
មិត្តភ័ក្តិពីរនាក់នៅស្ថានីយ៍ឃើញយុវជនម្នាក់ជួយស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់យកវ៉ាលីរបស់នាងឡើងលើជណ្តើរ។ ចំណាំថា ikemen សរសើរសកម្មភាពមុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見て、あの人。 | Mite, ano hito. | Chloe: មើលបុរសនោះ។ |
| おばあさんのスーツケース、運んであげてる。 | Obāsan no sūtsukēsu, hakonde ageteru. | Chloe៖ គាត់យកវ៉ាលីរបស់ស្ត្រីចំណាស់មកឲ្យនាង។ |
| うわ、行動がイケメン。 | Uwa, kōdō ga ikemen. | Riku៖ អីយ៉ា! |
| 顔もイケメンだったよ。 | Kao mo ikemen datta yo. | Chloe: គាត់ក៏សង្ហាដែរ។ |
| 中身も外見もイケメンか。 | Nakami mo gaiken mo ikemen ka. | Riku៖ សង្ហាទាំងខាងក្នុង និងខាងក្រៅ ហាស។ |
| 私たちも見習おう。 | Watashitachi mo minaraō. | Chloe: យើងគួរតែធ្វើតាមគំរូរបស់គាត់។ |