កិរិយាស័ព្ទមួយ រូបភាពស្នូលមួយ។
នៅពីក្រោយការប្រើប្រាស់ 切る គឺជារូបភាពដូចគ្នា៖ អ្វីមួយដែលបន្តត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីបញ្ឈប់។ ការ៉ុតឈប់ទាំងស្រុង ការហៅទូរសព្ទឈប់ភ្ជាប់ ចរន្តឈប់ហូរ ទំនាក់ទំនងឈប់ដំណើរការ ទឹកឈប់ជាប់គុយទាវ ការរាប់ថយក្រោយឈប់លើសពីបីនាទី។ នៅពេលដែលអ្នកកាន់រូបភាពនោះ អារម្មណ៍ដែលមើលទៅមិនទាក់ទងគ្នានៅក្នុងវចនានុក្រមអង់គ្លេសបានតម្រង់ជួរយ៉ាងស្អាត ហើយអ្នកអាចទស្សន៍ទាយការរួមថ្មីជាជាងការទន្ទេញពាក្យនីមួយៗជាពាក្យដាច់ដោយឡែក។
នេះជាបញ្ហាដោយសារតែ kiru បង្ហាញខ្លួនជានិច្ចក្នុងការបម្រើជាភាសាជប៉ុន និងកន្លែងធ្វើការជាភាសាជប៉ុន។ ការប្រកាសសុំឱ្យអ្នកបិទទូរសព្ទ មិត្តរួមការងារស្នើឱ្យអ្នកបញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ រូបមន្តសុំឱ្យអ្នកបង្ហូរទឹក និងស្លាកសញ្ញាហាងប្រាប់អ្នកថាទំនិញអស់ហើយ។ ពួកគេទាំងអស់គឺជាកិរិយាសព្ទដូចគ្នា ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបកប្រែថាកាត់នោះទេ។
Kiru គឺជា godan ហើយ kiru ដែលមានន័យថាពាក់គឺមិនមែនទេ។
切る kiru គឺជាកិរិយាសព្ទ godan ដែលការបញ្ចប់របស់ ru ធ្វើឱ្យវាមើលទៅ ichidan ដូច្នេះទម្រង់ te-form របស់វាគឺ kitte ជាមួយ tsu តូច ហើយអតីតកាលរបស់វាគឺ kitta ។ 着る kiru មានន័យថា ពាក់ គឺជាកិរិយាសព្ទ ichidan ពិតប្រាកដ ហើយគ្រាន់តែទម្លាក់ ru៖ kimasu, kite, kita, kinai ។ ទាំងពីរត្រូវបានបំបែកនៅក្នុងការនិយាយដោយ te-form និងអតីតកាល, និងដោយគ្មានអ្វីទាំងអស់នៅក្នុង -ba លក្ខខណ្ឌ, ដែលជាកន្លែងដែលទាំងពីរផ្តល់ឱ្យ kireba ។ បរិបទតម្រៀបវាចេញ។
សូមចងចាំផងដែរថា 着る គ្របដណ្តប់សម្លៀកបំពាក់ដែលពាក់នៅលើដងខ្លួនខាងលើ ឬរាងកាយទាំងមូល ដូចជាអាវ អាវ ឬគីម៉ូណូ។ ខោ និងស្បែកជើងយក haku មួកយក kaburu និងវ៉ែនតាយក kakeru ដូច្នេះ kiru មិនមែនជាកិរិយាសព្ទទូទៅសម្រាប់ដាក់សំលៀកបំពាក់ទេ។ រក្សាកិរិយាសព្ទទាំងពីរនៅក្នុងការហ្វឹកហាត់តែមួយ រហូតដល់កូនឆ្មា និងខ្លែងចេញពីមាត់របស់អ្នកជាសំឡេងខុសៗគ្នា។
| ទម្រង់ | 切る kiru (godan, កាត់) | 着る kiru (Ichidan, ពាក់) |
|---|---|---|
| វចនានុក្រម | 切る kiru | 着る kiru |
| អំណោយគួរសម | 切ります kirimasu | 着ます គីម៉ាស៊ូ |
| អតីតកាលគួរសម | 切りました kirimashita | 着ました kimashita |
| ទម្រង់ | 切って ឆ្មា | 着て ខ្លែង |
| អតីតកាលធម្មតា។ | 切った គីតា | 着た kita |
| អវិជ្ជមានធម្មតា។ | 切らない kiranai | 着ない គីណាៃ |
| សក្តានុពល | 切れる kireru | 着られる kirareru |
| ឆន្ទះ | 切ろう kirō | 着よう kiyō |
| តាមលក្ខខណ្ឌ | 切れば kireba | 着れば kireba |
អារម្មណ៍របស់ kiru មួយភ្លែត
| អារម្មណ៍ | ការប្រមូលផ្តុំ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| កាត់ឬកាត់ | 野菜を切る yasai o kiru | ច្របាច់បន្លែ |
| កាត់សក់ | 髪を切る kami o kiru | កាត់សក់ |
| កាត់ | 爪を切る tsume o kiru | កាត់ក្រចករបស់អ្នក។ |
| របួស | 指を切る yubi o kiru | កាត់ម្រាមដៃរបស់អ្នក។ |
| បញ្ចប់ការហៅទូរសព្ទ | 電話を切る denwa o kiru | ព្យួរឡើង |
| បិទ | 電源を切る dengen o kiru | បិទភ្លើង |
| បញ្ឈប់ឧបករណ៍ | エアコンを切る eakon o kiru | បិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
| បង្ហូរ | 水を切る mizu o kiru | បង្ហូរទឹកចេញ |
| សាប់ | トランプを切る toranpu o kiru | សាប់សន្លឹកបៀ |
| ផ្តាច់ចំណង | 縁を切る en o kiru | កាត់នរណាម្នាក់ឱ្យល្អ។ |
| កំណត់ដែនកំណត់ | 期限を切る kigen o kiru | ដាក់កាលបរិច្ឆេទកំណត់លើវា។ |
| ចូលមកក្រោម | 三分を切る sanpun o kiru | ទទួលបានតិចជាងបីនាទី |
| ចង្កូត | ハンドルを切る handoru o kiru | បង្វិលកង់ |
| ទៅ | スタートを切る ស៊ូតាតូ អូគីរូ | ចាប់ផ្តើម |
| អស់ពីស្តុក | しょうゆを切らす shōyu o kirasu | ទុកឱ្យទឹកស៊ីអ៊ីវហៀរចេញ |
| ក្បត់ | 期待を裏切る kitai o uragiru | ឱ្យនរណាម្នាក់ចុះ |
ពីរជួរចុងក្រោយប្រើសាច់ញាតិជាជាង kiru ខ្លួនឯង។ 切らす kirasu គឺជាដៃគូដែលមានរសជាតិដែលប្រើសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់អស់ ហើយ 裏切る uragiru ព្យញ្ជនៈកាត់ពីខាងក្រោយគឺជាកិរិយាស័ព្ទធម្មតាសម្រាប់ការក្បត់មនុស្សម្នាក់ឬការរំពឹងទុក។
កាត់វត្ថុដែលអ្នកអាចកាន់បាន។
នេះគឺជាអត្ថន័យដែលគ្រប់វគ្គសិក្សាបង្រៀន ហើយវេយ្យាករណ៍ដែលមានប្រយោជន៍នៅជុំវិញវាគឺជាគុណកិរិយានៃកិរិយាស័ព្ទ៖ komakaku kitte kudasai សម្រាប់វិចិត្រ, hanbun ni សម្រាប់ពាក់កណ្តាល, mijikaku សម្រាប់ខ្លី។ នៅហាងអ៊ុតសក់ kami o kiru គ្របដណ្តប់ទាំងការកាត់សក់របស់អ្នក និងកាត់វា ហើយសំណួរបន្ទាប់ដែលអ្នកនឹងឮគឺ dono kurai kirimasu ka ។ ឆ្លើយដោយប្រវែង ឬជាមួយ Kono kurai desu ពេលបង្ហាញដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 野菜を細かく切ってください。 | Yasai o komakaku kitte kudasai. | សូមកាត់បន្លែអោយម៉ត់។ |
| 半分に切りましょうか？ | Hanbun ni kirimashō ka? | តើខ្ញុំត្រូវកាត់វាពាក់កណ្តាលទេ? |
| パンを六枚に切ってもらえますか？ | Pan o roku-mai ni kitte moraemasu ka? | តើអ្នកអាចកាត់នំប៉័ងជាប្រាំមួយបានទេ? |
| 髪を短く切りたいです。 | Kami o mijikaku kiritai desu. | ខ្ញុំចង់កាត់សក់ខ្លី។ |
| どのくらい切りますか？ | Dono kurai kirimasu ka? | តើខ្ញុំត្រូវដកប្រាក់ប៉ុន្មាន? (រចនាម៉ូដ) |
| 前髪だけ切ってください。 | Maegami dake kitte kudasai. | គ្រាន់តែជាគែម, សូម។ |
| 爪を切るのを忘れました。 | Tsume o kiru no o wasuremashita. | ខ្ញុំភ្លេចកាត់ក្រចក។ |
| 指を切ってしまいました。 | Yubi o kitte shimaimashita. | ខ្ញុំបានកាត់ម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ។ |
| このはさみはよく切れます。 | Kono hasami wa yoku kiremasu. | កន្ត្រៃទាំងនេះកាត់បានល្អ។ |
ព្យួរនិងបិទ
Denwa o kiru ធ្វើឱ្យសិស្សភ្ញាក់ផ្អើលព្រោះគ្មានអ្វីត្រូវបានកាត់ជាភាសាអង់គ្លេសទេ ប៉ុន្តែវាជាវិធីធម្មជាតិតែមួយគត់ក្នុងការនិយាយថាព្យួរក។ ប្រកាសវាមុនពេលអ្នកធ្វើវា៖ sorosoro denwa o kirimasu ne ឬនៅក្នុងការហៅទៅអាជីវកម្ម shitsurei shimasu អមដោយភាពស្ងៀមស្ងាត់។ denwa ga kiremashita intransitive គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលការហៅទូរសព្ទធ្លាក់ចុះ ហើយវាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ ដូច្នេះមិនចាំបាច់មានការសុំទោសលើសពី sumimasen ទេ។
សម្រាប់ម៉ាស៊ីន dengen o kiru បិទអ្វីមួយនៅថាមពល ហើយកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាគ្របដណ្តប់ eakon, terebi និងកុំព្យូទ័រយួរដៃ។ ពន្លឺគឺខុសគ្នា៖ denki o kesu ត្រូវបានបិទភ្លើង ដោយប្រើ kesu ដែលគ្របដណ្ដប់លើការលុបការសរសេរ និងការពន្លត់ភ្លើងផងដែរ។ ការរក្សា kiru សម្រាប់ថាមពល និង kesu សម្រាប់ភ្លើង និងអេក្រង់នឹងជួយសង្រ្គោះអ្នកនូវកំហុសទូទៅមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| そろそろ電話を切りますね。 | Sorosoro denwa o kirimasu ne. | ខ្ញុំគួរតែព្យួរឥឡូវនេះ។ |
| 電話を切らないでください。 | Denwa o kiranaide kudasai. | សូមកុំព្យួរក។ |
| 電話が切れてしまいました。 | Denwa ga kirete shimaimashita. | ការហៅទូរស័ព្ទត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ |
| すみません、電波が悪くて切れました。 | Sumimasen, denpa ga warukute kiremashita. | សូមអភ័យទោស សញ្ញាមិនល្អ ហើយពួកយើងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់។ |
| 携帯電話の電源をお切りください。 | Keitai denwa no dengen o o-kiri kudasai. | សូមបិទទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នក។ (សេចក្តីប្រកាស) |
| パソコンの電源を切ってから帰ります。 | Pasokon no dengen o kitte kara kaerimasu. | ខ្ញុំនឹងបិទកុំព្យូទ័រ រួចត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ។ |
| エアコンを切ってもいいですか？ | Eakon o kitte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចបិទម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ? |
| 電気は消してください。 | Denki wa keshite kudasai. | សូមបិទភ្លើង។ |
| 麺のお湯をよく切ってください。 | Men no o-yu o yoku kitte kudasai. | ច្របាច់គុយទាវឱ្យបានល្អ។ |
| 水気を切ってから盛り付けます。 | Mizuke o kitte kara moritsukemasu. | ច្របាច់វាឱ្យល្អ រួចដាក់ចាន។ |
កាត់ចំណងដៃ កាលបរិច្ឆេទកំណត់ ឬលេខ
ការប្រើប្រាស់អរូបីគឺជារបស់ដែលធ្វើអោយអ្នកស្តាប់បានស្ទាត់។ En o kiru គឺជាភាសាខ្លាំងសម្រាប់ការបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងជាអចិន្ត្រៃយ៍ ដូច្នេះសូមរក្សាវាទុកសម្រាប់បរិបទធ្ងន់ធ្ងរ។ Kigen o kiru មានន័យថា ដាក់ពេលវេលាកំណត់លើអ្វីមួយ ហើយជារឿងធម្មតានៅក្នុងការប្រជុំ។ ការឆ្លងកាត់លេខមួយចុះក្រោមក៏ត្រូវចំណាយពេល kiru: sanpun o kiru សម្រាប់ពេលមួយ, sen'en o kiru សម្រាប់តម្លៃមួយ។ Handoru o kiru គឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីពណ៌នាអំពីចង្កូត ហើយ sutāto o kiru គឺជាឃ្លាថេរសម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអ្វីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あの人とは縁を切りました。 | Ano hito to wa en o kirimashita. | ខ្ញុំបានផ្តាច់ទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សនោះ។ |
| 期限を切って進めましょう。 | Kigen o kitte susumemashō. | ចូរយើងកំណត់កាលបរិច្ឆេទហើយឈានទៅមុខ។ |
| 五分を切りました。 | Go-fun o kirimashita. | ឥឡូវនេះយើងតិចជាងប្រាំនាទី។ |
| 千円を切る値段でした。 | Sen'en o kiru nedan deshita. | តម្លៃបានមកក្រោមមួយពាន់យ៉េន។ |
| ゆっくり右にハンドルを切ってください。 | Yukkuri migi ni handoru o kitte kudasai. | បង្វិលកង់យឺត ៗ ទៅខាងស្តាំ។ |
| カードを切ってください。 | Kādo o kitte kudasai. | សូមសាប់សន្លឹកបៀ។ |
| いいスタートを切りました。 | Ii sutāto o kirimashita. | យើងបានឈានទៅដល់ការចាប់ផ្តើមដ៏ល្អ។ |
| 期待を裏切りたくないです。 | Kitai o uragiritaku nai desu. | ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យពួកគេចុះ។ |
Kireru: នៅពេលដែលអ្វីមួយត្រូវបានកាត់ដោយខ្លួនឯង។
切れる kireru គឺជាសក្តានុពលរបស់ kiru និងកិរិយាសព្ទអថេររបស់វា ដូច្នេះបរិបទសម្រេចចិត្ត។ ក្នុងនាមជា intransitive វានិយាយថាអ្វីមួយបានអស់, ខ្ទាស់, ផុតកំណត់ឬធ្លាក់ចុះ: ថ្ម, ខ្សែស្រឡាយ, ការហៅ, ទិដ្ឋាការ, ល្អបំផុតមុនពេលកាលបរិច្ឆេទ។ វាក៏បង្ហាញជាពាក្យពីរដែលគួរដឹងគឺ iki ga kireru សម្រាប់ដង្ហើមចេញ និង atama ga kireru សម្រាប់ភាពមុតស្រួចផ្លូវចិត្ត ដែលជាការសរសើរ។切らす kirasu ដែលពាក់ព័ន្ធគឺជាអ្វីដែលអ្នកប្រើសម្រាប់ការផ្គត់ផ្គង់ដែលអ្នកបានអនុញ្ញាតឱ្យអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 電池が切れました。 | Denchi ga kiremashita. | ថ្មបានងាប់។ |
| ビザの期限が切れています。 | Biza no kigen ga kirete imasu. | ទិដ្ឋាការបានផុតកំណត់ហើយ។ |
| 賞味期限が切れていませんか？ | Shōmi kigen ga kirete imasen ka? | តើកាលបរិច្ឆេទល្អបំផុតមុនមិនឆ្លងកាត់ទេ? |
| 糸が切れてしまいました。 | Ito ga kirete shimaimashita. | ខ្សែស្រឡាយបានខ្ទាស់។ |
| 息が切れました。 | Iki ga kiremashita. | ខ្ញុំអស់ដង្ហើមហើយ។ |
| しょうゆを切らしています。 | Shōyu o kirashite imasu. | យើងអស់ទឹកស៊ីអ៊ីវហើយ។ |
| 在庫が切れています。 | Zaiko ga kirete imasu. | វាអស់ស្តុកហើយ។ (បុគ្គលិក) |
| あの人は頭が切れます。 | Ano hito wa atama ga kiremasu. | បុគ្គលនោះមានចិត្តមុតស្រួចណាស់។ |
បច្ច័យ ~kiru : ធ្វើវាឱ្យដល់ទីបញ្ចប់
ភ្ជាប់ kiru ទៅ masu-stem នៃកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត ហើយអ្នកទទួលបានអត្ថន័យនៃការធ្វើសកម្មភាពនោះទាំងស្រុង ទៅតំណចុងក្រោយ ឬទំព័រចុងក្រោយ។ Tabe បូក kiru ផ្តល់ឱ្យ tabekiru, tsukai បូក kiru ផ្តល់ឱ្យ tsukaikiru ។ បរិវេណនេះនៅ godan ដូច្នេះវាផ្តល់ឱ្យ tabekirimasu, tabekitta, tabekitte ។ សក្តានុពលអវិជ្ជមាន ~kirenai គឺជារឿងធម្មតាបន្ថែមទៀតនៅក្នុងការនិយាយ និងមានន័យច្រើនជាងខ្ញុំអាចគ្រប់គ្រងបាន ដែលជាហេតុដែល tabekiremasen គឺជាវិធីគួរសមក្នុងការទុកអាហារ។
| សមាសធាតុ | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 食べ切る | តាបេគីរូ | ញ៉ាំរាល់ពេលចុងក្រោយ |
| 使い切る | ស៊ូកាគីរូ | ប្រើវាទាំងស្រុង |
| やり切る | យ៉ារីគីរូ | មើលការងារដល់ទីបញ្ចប់ |
| 出し切る | ដាស៊ីគីរូ | ផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាង |
| 走り切る | ហាស៊ីរីគីរូ | រត់ចម្ងាយទាំងមូល |
| 読み切る | យ៉ូមីគីរូ | បញ្ចប់ការអានវា។ |
| 言い切る | អ៊ីគីរូ | និយាយឱ្យត្រង់ ប្រាប់ឱ្យត្រង់ |
| 疲れ切る | ស៊ូការេគីរូ | ត្រូវបានអស់ទាំងស្រុង |
| 売り切れる | យូគីរេរុ | លក់ចេញ |
| 食べ切れない | តាបេគីរេណៃ | ច្រើនជាងមួយអាចបរិភោគបាន។ |
| 覚え切れない | Oboekirenai | ច្រើនជាងមួយអាចទន្ទេញចាំបាន។ |
| 数え切れない | កាហ្សូអេគីរេណៃ | ច្រើនពេកក្នុងការរាប់ |
| 思い切って | Omoikitte | ធ្លាក់ចុះ, សម្រេចចិត្ត |
| 締め切り | ស៊ីមេគីរី | ថ្ងៃផុតកំណត់ (នាម) |
| 貸し切り | កាស៊ីគីរី | កក់ទុកសម្រាប់ប្រើប្រាស់ឯកជន (នាម) |
ជួរបីចុងក្រោយបង្ហាញពីការឡើងរឹងនៃលំនាំទៅជាពាក្យថេរ។ Omoikitte គឺជាគុណកិរិយាដែលអ្នកអាចទម្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រយោគណាមួយអំពីការធ្វើអ្វីមួយដិត ហើយ shimekiri និង kashikiri គឺជានាមធម្មតាដែលអ្នកនឹងអាននៅលើការជូនដំណឹងជាយូរមុនពេលអ្នកគិតបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។
និយាយសមាសធាតុខ្លាំង ៗ
បន្ទាត់ទាំងនេះមានតម្លៃទន្ទេញចាំទាំងស្រុង ព្រោះវាដោះស្រាយពេលវេលាពិតប្រាកដ។ Tabekiremasen គឺជារបៀបដែលអ្នកបដិសេធអាហារបន្ថែមទៀតដោយមិនហាក់ដូចជាឈ្លើយ។ បន្ថែម sumimasen, oishikatta desu ga ដើម្បីធ្វើឱ្យវាទន់។ Yarikiritai desu គឺជាវិធីធម្មជាតិដ៏រឹងមាំមួយក្នុងការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់រដ្ឋនៅក្នុងការសម្ភាសន៍ឬការពិនិត្យឡើងវិញ។ Omoikitte បូកនឹងកិរិយាសព្ទអតីតកាល គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនពណ៌នាអំពីការសម្រេចចិត្តដែលមានភាពក្លាហាន រួមទាំងការនិយាយទៅកាន់មនុស្សចម្លែកជាភាសាទីពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 全部食べ切れますか？ | Zenbu tabekiremasu ka? | តើអ្នកអាចបញ្ចប់វាទាំងអស់បានទេ? |
| 多すぎて食べ切れません。 | Ōsugite tabekiremasen. | វាច្រើនពេកសម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបញ្ចប់។ |
| ポイントを使い切りました。 | Pointo o tsukaikirimashita. | ខ្ញុំបានប្រើគ្រប់ចំណុចរបស់ខ្ញុំហើយ។ |
| 最後までやり切りたいです。 | Saigo made yarikiritai desu. | ខ្ញុំចង់មើលវាដល់ទីបញ្ចប់។ |
| 今日は力を出し切りました。 | Kyō wa chikara o dashikirimashita. | ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំមាននៅថ្ងៃនេះ។ |
| 一晩で読み切りました。 | Hitoban de yomikirimashita. | ខ្ញុំបានអានវាចប់ក្នុងមួយយប់។ |
| できるとは言い切れません。 | Dekiru to wa iikiremasen. | ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានច្បាស់ថាវាអាចទៅរួចទេ។ |
| 今日は疲れ切っています。 | Kyō wa tsukarekitte imasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។ |
| 数え切れないほどありました。 | Kazoekirenai hodo arimashita. | មានច្រើនជាងអ្នកអាចរាប់បាន។ |
| 覚え切れないので書いておきます。 | Oboekirenai node kaite okimasu. | ខ្ញុំមិនអាចទន្ទេញវាទាំងអស់បានទេ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងសរសេរវាចុះ។ |
| 思い切って話しかけました。 | Omoikitte hanashikakemashita. | ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះ ហើយនិយាយទៅកាន់ពួកគេ។ |
សញ្ញានិងបន្ទាត់បុគ្គលិកជាមួយ kire
ដោយសារតែ urikire, shimekiri និង kashikiri គឺជានាម ពួកគេបើកសញ្ញា និងនៅក្នុងការនិយាយរហ័សរបស់បុគ្គលិក ដែលកិរិយាស័ព្ទនឹងយឺតពេក។ អានពួកវាជាសំណុំ។ ប្រសិនបើអ្នកឮ sochira wa urikire desu ធាតុបានបាត់ទៅហើយ ហើយការតាមដានធម្មជាតិគឺ ja, hoka no mono wa arimasu ka ។ ផ្លាកសញ្ញា kashikiri នៅលើទ្វារភោជនីយដ្ឋានមានន័យថាកន្លែងត្រូវបានបិទសម្រាប់ការកក់ឯកជននៅល្ងាចនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| チケットはもう売り切れですか？ | Chiketto wa mō urikire desu ka? | តើសំបុត្របានលក់អស់ហើយឬនៅ? |
| 申し訳ありません、売り切れました。 | Mōshiwake arimasen, urikiremashita. | អាណិតណាស់ លក់អស់ហើយ (បុគ្គលិក) |
| 本日は貸し切りです。 | Honjitsu wa kashikiri desu. | កន្លែងនេះត្រូវបានកក់ទុកជាលក្ខណៈឯកជននៅថ្ងៃនេះ។ (សញ្ញា) |
| 締め切りはいつですか？ | Shimekiri wa itsu desu ka? | តើថ្ងៃផុតកំណត់នៅពេលណា? |
| 締め切りに間に合いませんでした。 | Shimekiri ni maniaimasen deshita. | ខ្ញុំមិនបានកំណត់ពេលកំណត់ទេ។ |
| では、他の物はありますか？ | Dewa, hoka no mono wa arimasu ka? | ក្នុងករណីនោះ តើអ្នកមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ? |
កំហុសដើម្បីជួសជុលខ្លាំង
- និយាយថា kirimashita សម្រាប់ពាក់អ្វីមួយ; នោះគឺ kimashita មកពីកិរិយាសព្ទ ichidan 着る។
- ការផលិតខ្លែង ឬខ្លែងសម្រាប់ទម្រង់នៃការកាត់; វាគឺជាសត្វឆ្មាដែលមាន tsu តូច ព្រោះ kiru គឺ godan ។
- ការប្រើប្រាស់ denki o kirimasu សម្រាប់កុងតាក់ពន្លឺ; និយាយថា denki o keshimasu ហើយរក្សា dengen o kirimasu សម្រាប់ឧបករណ៍។
- ការបកប្រែ ព្យួរឡើងតាមព្យញ្ជនៈជាមួយឃ្លាអំពីអ្នកទទួល; denwa o kirimasu គឺជាកន្សោមទាំងមូល។
- ការយល់ច្រលំ denwa o kirimashita ដែលអ្នកបានធ្វើដោយចេតនា ជាមួយ denwa ga kiremashita ដែលបានកើតឡើងចំពោះអ្នក។
- ការភ្ជាប់ ~kiru ទៅទម្រង់វចនានុក្រម; វាភ្ជាប់ជាមួយដើម masu ដូច្នេះវាគឺជា tabekiru និង tsukaikiru មិនដែល taberukiru ទេ។