គំរូបីអនុវត្តរាល់ពាក្យរាងកាយ
វាក្យសព្ទរាងកាយភាគច្រើនស្ថិតនៅខាងក្នុងស៊ុមមួយក្នុងចំណោមបី ហើយការរៀនស៊ុមដំបូងធ្វើឱ្យពាក្យធ្លាក់ចូលកន្លែង។ ការឈឺចាប់និងអារម្មណ៍ប្រើផ្នែករាងកាយជាប្រធានបទជាមួយ ga: atama ga itai desu, me ga kayui desu ។ សកម្មភាពដែលអ្នកធ្វើចំពោះផ្នែករាងកាយ រួមទាំងរបួស ប្រើ o ជាមួយកិរិយាស័ព្ទ៖ te o araimasu, yubi o kirimashita ។ ការពិពណ៌នាព្យួរផ្នែករាងកាយចេញពីមនុស្សម្នាក់ដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធប្រធានបទពីរ: Tanaka-san wa me ga ōkii desu ដែល Tanaka គឺជាប្រធានបទ ហើយភ្នែកគឺជាអ្វីដែលកំពុងត្រូវបានពិពណ៌នា។
កំហុសស្ទើរតែគ្រប់អ្នកសិក្សាគឺការនាំចូលភាសាអង់គ្លេស។ Watashi no atama ga itai desu គឺជាវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយដើមគេបោះបង់ចោល watashi ទេ ពីព្រោះការត្អូញត្អែរអំពីការឈឺចាប់គឺច្បាស់ណាស់អំពីអ្នកនិយាយ។ ដូចគ្នាទៅនឹងការពិពណ៌នា៖ kare wa se ga takai desu មិនមែន kare no se wa takai desu។ និយាយថាមនុស្សបន្ទាប់មកផ្នែកបន្ទាប់មកគុណនាមហើយទុកឱ្យភាគល្អិតធ្វើកម្មសិទ្ធិសម្រាប់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ |
| 手を洗います。 | Te o araimasu. | ខ្ញុំលាងដៃ។ |
| 田中さんは目が大きいです。 | Tanaka-san wa me ga ōkii desu. | Tanaka មានភ្នែកធំ។ |
| 目がかゆいです。 | Me ga kayui desu. | ភ្នែករបស់ខ្ញុំរមាស់។ |
តារាងយោងតាមតំបន់
| តំបន់ | ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|---|
| ក្បាល | 頭 | អាតាម៉ា | ក្បាល |
| ក្បាល | 顔 | កៅ | មុខ |
| ក្បាល | 髪 | ខេមី | សក់ |
| ក្បាល | おでこ | odeko | ថ្ងាស |
| ក្បាល | 目 | ខ្ញុំ | ភ្នែក |
| ក្បាល | 耳 | មីមី | ត្រចៀក |
| ក្បាល | 鼻 | ហាណា | ច្រមុះ |
| ក្បាល | 口 | គូឈី | មាត់ |
| ក្បាល | 唇 | kuchibiru | បបូរមាត់ |
| ក្បាល | 歯 | ហា | ធ្មេញ, ធ្មេញ |
| ក្បាល | のど | ណូដូ | បំពង់ក |
| ក្បាល | 首 | គូប៊ី | ក |
| ដងខ្លួន | 肩 | កាតា | ស្មា |
| ដងខ្លួន | 胸 | mune | ទ្រូង |
| ដងខ្លួន | お腹 | អូណាកា | ពោះ, ពោះ |
| ដងខ្លួន | 背中 | សេណាកា | ត្រឡប់មកវិញ |
| ដងខ្លួន | 腰 | កូស៊ី | ខ្នងទាប, ត្រគាក |
| អាវុធ | 腕 | ude | ដៃ |
| អាវុធ | 肘 | ហ៊ីជី | កែងដៃ |
| អាវុធ | 手 | te | ដៃ |
| អាវុធ | 手首 | តេគុប៊ី | កដៃ |
| អាវុធ | 指 | យូប៊ី | ម្រាមដៃ |
| អាវុធ | 爪 | ស៊ូម | ក្រចក |
| ជើង | 足 | អាស៊ី | ជើង, ជើង |
| ជើង | 太もも | ហ្វូតូម៉ូម៉ូ | ភ្លៅ |
| ជើង | 膝 | ហ៊ីហ្សា | ជង្គង់ |
| ជើង | 足首 | អាស៊ីគូប៊ី | កជើង |
| ជើង | かかと | កាកាតូ | កែងជើង |
| ជើង | 足の指 | ashi no yubi | ម្រាមជើង |
| ខាងក្នុង | 心臓 | ស៊ីនហ្សូ | បេះដូង |
| ខាងក្នុង | 肺 | ហៃ | សួត |
| ខាងក្នុង | 胃 | ខ្ញុំ | ក្រពះ (សរីរាង្គ) |
| ខាងក្នុង | 腸 | ឈូ | ពោះវៀន |
| ខាងក្នុង | 骨 | ហាន់ | ឆ្អឹង |
| ខាងក្នុង | 血 | ឈី | ឈាម |
| ខាងក្នុង | 筋肉 | គីនីគុ | សាច់ដុំ |
| ខាងក្នុង | 肌 | ហាដា | ស្បែក |
ពាក្យពីរធ្វើកាតព្វកិច្ចពីរដង។ Ashi គឺជាអវយវៈក្រោមទាំងមូល ដូច្នេះ ashi ga itai មានភាពមិនច្បាស់លាស់រហូតដល់អ្នកបន្ថែមផ្នែកមួយដូចជា ashikubi ឬ ashi no ura ដែលជាតែមួយគត់។ Te គឺជាដៃ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការនិយាយធម្មតា វាលើកដៃឡើង ដែលជាមូលហេតុដែល te o furimasu ពិពណ៌នាអំពីការគ្រវីដៃទាំងមូល។ សូមកត់សម្គាល់ផងដែរថា onaka គឺជាពោះដែលអ្នកចង្អុលទៅខណៈពេលដែលខ្ញុំគឺជាសរីរាង្គដែលវេជ្ជបណ្ឌិតដាក់ឈ្មោះ។ ទាំងពីរប្រែថាក្រពះហើយការបំបែករវាងពួកគេរត់ពេញតារាង។
ក្បាលនិងមុខនៅក្នុងប្រយោគប្រចាំថ្ងៃ
ពាក្យក្បាលនិងមុខលេចឡើងជាញឹកញាប់បំផុតនៅក្នុងការត្អូញត្អែរតូចតាចនិងទម្លាប់ប្រចាំថ្ងៃជាជាងការសង្គ្រោះបន្ទាន់ដូច្នេះរៀនវាជាមួយកិរិយាស័ព្ទដែលទៅជាមួយពួកគេ។ Kami យក kiru សម្រាប់កាត់សក់និង arau សម្រាប់លាង; ហាយក migaku សម្រាប់ដុសធ្មេញ; ខ្ញុំយក tsukareru នៅពេលដែលអេក្រង់បានធ្វើឱ្យពួកវាអស់។ Nodo គឺជាជំងឺចម្លែក៖ nodo ga itai គឺឈឺបំពង់ក ប៉ុន្តែ Nodo ga kawaku តាមព្យញ្ជនៈ បំពង់កស្ងួត គឺជារបៀបដែលអ្នកនិយាយថាអ្នកស្រេកទឹក ហើយគ្មានអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនណាមួយឮវាជារោគសញ្ញានោះទេ។
ការបញ្ចេញសំឡេងមានសារៈសំខាន់ជាងកន្លែងផ្សេងទៀតក្នុងសំណុំ ព្រោះពាក្យធម្មតាពីរគឺពាក្យដូចគ្នា។ ហាណាគឺទាំងច្រមុះ និងផ្កា ហើយកាមីគឺទាំងសក់និងក្រដាស ដែលសម្គាល់ដោយទីលាន និងបរិបទ។ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងយល់ខុស hana ga tsumatte imasu ទេ ព្រោះផ្កាមិនត្រូវបានរារាំង ហើយកិរិយាស័ព្ទជាធម្មតាដោះស្រាយ kami ផងដែរ៖ អ្នកកាត់សក់ និងទិញក្រដាស។ ភាពខុសគ្នានៃកម្រិតសំឡេងនៅតែមានតម្លៃចម្លងពីអ្នកនិយាយដើម ព្រោះថាពាក្យទាំងពីរនេះកើតឡើងឥតឈប់ឈរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 鼻が詰まっています。 | Hana ga tsumatte imasu. | ច្រមុះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានរារាំង។ |
| のどが渇きました。 | Nodo ga kawakimashita. | ខ្ញុំស្រេកទឹក។ |
| 目が疲れました。 | Me ga tsukaremashita. | ភ្នែករបស់ខ្ញុំអស់កម្លាំង។ |
| 歯を磨いてから寝ます。 | Ha o migaite kara nemasu. | ខ្ញុំដុសធ្មេញ រួចចូលគេង។ |
| 昨日、髪を切りました。 | Kinō, kami o kirimashita. | ខ្ញុំបានកាត់សក់កាលពីម្សិលមិញ។ |
| 首が回りません。 | Kubi ga mawarimasen. | ខ្ញុំមិនអាចបង្វិលករបស់ខ្ញុំបានទេ។ |
ឈឺចាប់ជាមួយ ga itai របួសជាមួយ o និង te imasu
ការឈឺចាប់គឺជាស្ថានភាពមួយ ដូច្នេះវាយកគុណនាម itai ជាមួយ ga ហើយអ្នកអាចដាក់ផ្នែកណាមួយនៃរាងកាយនៅក្នុងរន្ធ។ ចម្លើយដែលអ្នកនឹងឮគឺជាសំណួរដែលបង្រួមវាចុះ៖ doko ga itai desu ka, dono atari desu ka ឬ itsu kara desu ka ។ អនុវត្តការឆ្លើយទាំងបីដោយដៃនៅលើកន្លែង ពីព្រោះការចង្អុលបូកកូកូ នៅទីនេះ គឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនធ្វើសូម្បីតែជាភាសារបស់ពួកគេក៏ដោយ។ ការសន្ទនាគ្លីនីកពេញលេញ ចាប់ពីកន្លែងទទួលភ្ញៀវរហូតដល់ឱសថស្ថាន ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងការណែនាំដាច់ដោយឡែកពីភាសាជប៉ុននៅឯវេជ្ជបណ្ឌិត។
របួសគឺជាព្រឹត្តិការណ៍មួយ ដូច្នេះវាត្រូវការ o និងកិរិយាស័ព្ទក្នុងអតីតកាល៖ yubi o kirimashita, ashikubi o hinerimashita, atama o uchimashita ។ បន្ទាប់មកស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នត្រឡប់មកវិញនៅក្នុង te imasu: harete imasu, វាត្រូវបានហើម; chi ga dete imasu វាកំពុងហូរឈាម។ អ្នកសិក្សាមានទំនោរនិយាយថា ashi ga itai សម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង ដែលទទួលបានការអាណិតអាសូរ ប៉ុន្តែគ្មានជំនួយដែលមានប្រយោជន៍នោះទេ។ ព្រឹត្តិការណ៍ទីមួយ រដ្ឋទីពីរ ហើយអ្នកស្តាប់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | ខ្នងខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំឈឺ។ |
| どのあたりが痛いですか？ | Dono atari ga itai desu ka? | ប្រហែលឈឺត្រង់ណា? |
| ここです。押すと痛いです。 | Koko desu. Osu to itai desu. | នៅទីនេះ។ វាឈឺចាប់នៅពេលខ្ញុំចុចវា។ |
| 足首をひねりました。 | Ashikubi o hinerimashita. | ខ្ញុំបានបង្វិលកជើងរបស់ខ្ញុំ។ |
| 指を切って、血が出ています。 | Yubi o kitte, chi ga dete imasu. | ខ្ញុំកាត់ម្រាមដៃ ហើយវាហូរឈាម។ |
| 膝が腫れています。 | Hiza ga harete imasu. | ជង្គង់របស់ខ្ញុំហើម។ |
| 頭を打ちました。 | Atama o uchimashita. | ខ្ញុំវាយក្បាលខ្ញុំ។ |
| 腕を骨折しました。 | Ude o kossetsu shimashita. | ខ្ញុំបានបាក់ដៃ។ |
ពាក្យរាងកាយនៅខាងក្នុង idioms ប្រចាំថ្ងៃ
ជនជាតិជប៉ុនប្រើផ្នែករាងកាយដើម្បីពណ៌នាអំពីចរិតលក្ខណៈ និងស្ថានភាពជាញឹកញាប់ ដែលកន្សោមទាំងនេះជាច្រើនមិនមានអារម្មណ៍ដូចជាពាក្យសំដីសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមទាល់តែសោះ។ Atama ga ii គឺជាវិធីធម្មតាក្នុងការនិយាយថានរណាម្នាក់ឆ្លាត ហើយ kao ga hiroi មុខធំទូលាយ មានន័យថាមានទំនាក់ទំនងល្អ។ Te ga hanasenai ខ្ញុំមិនអាចលែងដៃបានទេ គឺជាវិធីស្តង់ដារក្នុងការនិយាយថាអ្នករវល់នៅពេលនេះ ហើយអ្នកនឹងឮវានៅក្នុងការិយាល័យជារៀងរាល់ថ្ងៃដូច chotto ima te ga hanasenai ។ Ashi ga hayai ដើរលឿន ដោយមានឃ្លាដដែល ធ្វើសេវាកម្មសម្រាប់អ្នករត់ប្រណាំង និងសម្រាប់ត្រីស្រស់ដែលដាច់លឿន។
អន្ទាក់គឺថាពួកគេមួយចំនួនក៏ជាព្យញ្ជនៈផងដែរ។ Mimi ga itai មានន័យថា ត្រចៀកឈឺនៅគ្លីនីក ហើយដែលប៉ះនឹងសរសៃប្រសាទក្នុងការសន្ទនា ដូច្នេះគ្រូពេទ្យនឹងយកវាតាមន័យត្រង់ ហើយមិត្តដែលទើបតែរិះគន់អ្នកនឹងយកវាជាការចូលរៀន។ និយាយពួកវាដោយសំឡេងធម្មតា និងបរិបទនៃពាក្យសំដី ហើយកម្រនឹងមានការភ័ន្តច្រឡំ ប៉ុន្តែកុំបកប្រែវាដោយពាក្យនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក បើមិនដូច្នេះទេ ហារ៉ា ហ្គាតាសឹ តែងតែស្តាប់ទៅដូចជាពោះឈរជាជាងកំហឹង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 妹は頭がいいです。 | Imōto wa atama ga ii desu. | ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺឆ្លាត។ |
| 部長は顔が広いですね。 | Buchō wa kao ga hiroi desu ne. | អ្នកគ្រប់គ្រងស្គាល់គ្រប់គ្នាមែនទេ? |
| すみません、今ちょっと手が離せません。 | Sumimasen, ima chotto te ga hanasemasen. | សូមទោស ខ្ញុំត្រូវបានគេភ្ជាប់ឥឡូវនេះ។ |
| 今、手が離せない。 | Ima, te ga hanasenai. | ខ្ញុំត្រូវបានចងឡើងឥឡូវនេះ។ (ធម្មតា) |
| 彼は足が速いです。 | Kare wa ashi ga hayai desu. | គាត់ជាអ្នករត់លឿន។ |
| 田中さんは口が堅いです。 | Tanaka-san wa kuchi ga katai desu. | Tanaka អាចរក្សាការសម្ងាត់។ |
| 耳が痛いです。 | Mimi ga itai desu. | វាប៉ះពាល់ដល់សរសៃប្រសាទ។ / ត្រចៀកខ្ញុំឈឺ។ |
| 甘いものに目がないです。 | Amai mono ni me ga nai desu. | ខ្ញុំមានភាពទន់ខ្សោយចំពោះបង្អែម។ |
| 本当に腹が立ちました。 | Hontō ni hara ga tachimashita. | ខ្ញុំពិតជាខឹងខ្លាំងណាស់។ |
កិរិយាស័ព្ទពីរលាក់ពាក្យរាងកាយផងដែរ។ Tetsudau, ដើម្បីជួយ, គឺព្យញ្ជនៈដើម្បីភ្ជាប់ដៃមួយ, ហើយសំណើប្រចាំថ្ងៃ chotto tetsudatte kuremasen ka គឺជាកន្លែងដែលអ្នកសិក្សាភាគច្រើនជួបវា។ Kubi ni naru ដើម្បីក្លាយជាក មានន័យថាត្រូវបណ្តេញចេញ ហើយខណៈពេលដែលអ្នកមិនចាំបាច់និយាយ អ្នកនឹងឮវានៅលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ និងនៅក្នុងការិយាល័យ។
ការពិពណ៌នាអំពីរូបរាងរបស់នរណាម្នាក់ដោយគួរសម
ការពិពណ៌នាប្រើប្រាស់មនុស្សជាប្រធានបទ និងផ្នែករាងកាយជាប្រធានបទ៖ Yamada-san wa se ga takai desu ។ ចំណាំថាកម្ពស់ប្រើ សេ ខ្នងជារង្វាស់នៃកម្ពស់ មិនមែនសេណាកាទេ ហើយ kami ga nagai និង megane o kakete imasu គឺជាព័ត៌មានលម្អិតពីរដែលវាគ្មិនជនជាតិជប៉ុនឈានដល់ជាលើកដំបូងនៅពេលកំណត់អត្តសញ្ញាណនរណាម្នាក់នៅក្នុងហ្វូងមនុស្ស។ ភ្ជាប់ពួកវាជាមួយទម្រង់ te នៃគុណនាម៖ kami ga mijikakute, se ga takai hito desu, ជាមនុស្សដែលមានសក់ខ្លី។
អ្វីដែលអ្នកទុកចោល សំខាន់ដូចអ្វីដែលអ្នកនិយាយ។ ទម្ងន់មិនមែនជាប្រធានបទដែលមានសុវត្ថិភាពទេ ហើយការកត់សម្គាល់អំពីច្រមុះធំ ឬជើងខ្លីគឺជាការប្រមាថជាជាងការពិពណ៌នា។ ការសរសើរដែលល្អគឺទាក់ទងនឹងស្បែក ភ្នែក និងកម្ពស់៖ hada ga kirei desu ne គឺជាការសរសើរស្តង់ដារក្នុងចំណោមស្ត្រី ហើយ se ga takai desu ne គឺល្អសម្រាប់នរណាម្នាក់។ ប្រយ័ត្នជាមួយ futoi, ក្រាស់, ដែលពិពណ៌នាអំពីដៃឬកមួយប៉ុន្តែមិនមានមនុស្ស; គុណនាមសម្រាប់មនុស្សម្នាក់គឺ futotte iru ហើយអ្នកមិនគួរនិយាយវាចំពោះមុខពួកគេទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 山田さんは背が高いです。 | Yamada-san wa se ga takai desu. | យ៉ាម៉ាដាមានកម្ពស់ខ្ពស់។ |
| 髪が短くて、眼鏡をかけている人です。 | Kami ga mijikakute, megane o kakete iru hito desu. | វាគឺជាមនុស្សដែលមានសក់ខ្លីនិងវ៉ែនតា។ |
| 目が大きくて、かわいいですね。 | Me ga ōkikute, kawaii desu ne. | នាងមានភ្នែកធំៗ ហើយគួរឱ្យស្រឡាញ់ខ្លាំងណាស់។ |
| 肌がきれいですね。 | Hada ga kirei desu ne. | អ្នកមានស្បែកស្អាត។ |
| お父さんに顔が似ていますね。 | Otōsan ni kao ga nite imasu ne. | អ្នកមើលទៅដូចជាឪពុករបស់អ្នក។ |
| どんな人ですか？ | Donna hito desu ka? | តើមនុស្សបែបណា? |
នៅហាងកាត់សក់ កន្លែងហាត់ប្រាណ និងតុម៉ាស្សា
ជាងកាត់សក់ត្រូវការវាក្យសព្ទល្អជាងគ្លីនីក។ Maegami គឺជាគែម, eriashi សក់នៅ nape, momiage sideburns និង kesaki ចុង, និងការណែនាំត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើទម្រង់គុណនាមនៃគុណនាមបូក suru: mijikaku shite kudasai, ធ្វើឱ្យវាខ្លី។ ផ្តល់លេខជាមួយ senchi ហើយអ្នករចនាម៉ូដនឹងបង្ហាញអ្នកពីប្រវែងដោយប្រើម្រាមដៃពីរមុនពេលកាត់ ដូច្នេះការងាររបស់អ្នកគឺនិយាយថា hai ឬ mō sukoshi ។ នៅកន្លែងហាត់ប្រាណ ashi no hi, leg day ត្រូវបានសរសេរដោយ 脚 ហើយពាក្យធម្មតាគឺជាសមាសធាតុ៖ udetatefuse សម្រាប់ការចុច ups, fukkin សម្រាប់ការអង្គុយ ឬសាច់ដុំពោះខ្លួនឯង និង kinnikutsū សម្រាប់ការឈឺចាប់នៅពេលក្រោយ។
នៅឯការម៉ាស្សា អ្នកបើកស្តង់ដារគឺ kata ga kotte imasu ស្មារបស់ខ្ញុំរឹង ដោយ koru គឺជាកិរិយាសព្ទដែលធ្លាប់តែអនុវត្តចំពោះស្មា និងក។ អ្នកព្យាបាលនឹងសួរ chikara kagen wa ikaga desu ka តើសម្ពាធយ៉ាងម៉េចដែរ ហើយចម្លើយពីរដែលអ្នកត្រូវការគឺ mō sukoshi tsuyoku និង mō sukoshi yowaku ។ និយាយ itai desu ដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរប្រសិនបើវាឈឺ; គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអតិថិជននឹងស៊ូទ្រាំវាទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 前髪を短くしてください。 | Maegami o mijikaku shite kudasai. | សូមធ្វើឱ្យគែមខ្លីជាង។ |
| 全体に三センチくらい切ってください。 | Zentai ni san-senchi kurai kitte kudasai. | សូមដកថយប្រហែលបីសង់ទីម៉ែត្រ។ |
| 毛先を揃えるだけでお願いします。 | Kesaki o soroeru dake de onegai shimasu. | គ្រាន់តែកាត់នៅខាងចុងសូម។ |
| 今日は脚を鍛えます。 | Kyō wa ashi o kitaemasu. | ថ្ងៃនេះខ្ញុំកំពុងហ្វឹកហាត់ជើង។ |
| 昨日の筋トレで筋肉痛です。 | Kinō no kintore de kinnikutsū desu. | ខ្ញុំឈឺពីការហាត់ប្រាណកាលពីម្សិលមិញ។ |
| 肩が凝っています。 | Kata ga kotte imasu. | ស្មារបស់ខ្ញុំរឹង។ |
| 力加減はいかがですか？ | Chikara kagen wa ikaga desu ka? | តើសម្ពាធយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 腰を中心にお願いします。 | Koshi o chūshin ni onegai shimasu. | សូមផ្តោតលើខ្នងខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំ។ |
| もう少し強くしてください。 | Mō sukoshi tsuyoku shite kudasai. | សូមពង្រឹងបន្តិច។ |
ពាក្យរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតធៀបនឹងពាក្យរបស់អ្នក។
ភាសាវេជ្ជសាស្រ្តជប៉ុនដំណើរការលើសមាសធាតុចិន-ជប៉ុន ខណៈដែលការនិយាយប្រចាំថ្ងៃដំណើរការលើពាក្យដើម ហើយពាក្យទាំងពីរកម្រត្រួតលើគ្នា។ អ្នកនិយាយថា onaka; តារាងនិយាយថា fukubu ។ អ្នកនិយាយថា hone ga oremashita; វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយថា kossetsu ។ នេះគឺជាការបំបែកដូចគ្នានឹងពោះភាសាអង់គ្លេសទល់នឹងពោះ លើកលែងតែវាគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែគ្រប់ផ្នែក ដូច្នេះការធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យអាចស្តាប់ទៅដូចជាភាសាផ្សេង សូម្បីតែនៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពាក្យរាងកាយក៏ដោយ។ រៀនគូសម្រាប់ការទទួលស្គាល់តែប៉ុណ្ណោះ ហើយបន្តឆ្លើយតាមពាក្យរបស់អ្នក គ្រូពេទ្យនឹងមិនដែលរំពឹងថាអ្នកជំងឺនិយាយ fukubu នោះទេ។
ឈ្មោះគ្លីនិចធ្វើតាមសមាសធាតុដូចគ្នា ដែលនេះជាមូលហេតុដែលគូទាំងពីរមានតម្លៃមើលមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសទ្វារ៖ ganka សម្រាប់ភ្នែក, jibika សម្រាប់ត្រចៀកនិងច្រមុះ, seikei geka សម្រាប់ឆ្អឹងនិងសន្លាក់, hifuka សម្រាប់ស្បែក។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃប្រាប់អ្នកពីកន្លែងដែលវាឈឺ; បរិវេណប្រាប់អ្នកថានាយកដ្ឋានណាដែលត្រូវកក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 捻挫ですね。 | Nenza desu ne. | វាគឺជាការកន្ត្រាក់។ |
| 骨は折れていません。 | Hone wa orete imasen. | ឆ្អឹងមិនខូចទេ។ |
| 頭痛はいつからですか？ | Zutsū wa itsu kara desu ka? | ឈឺក្បាលតាំងពីពេលណា? |
| 三日前からです。 | Mikka mae kara desu. | តាំងពីបីថ្ងៃមុន។ |
| ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ | ពាក្យគ្លីនិក | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お腹 អូណាកា | 腹部 ហ្វូគូប៊ូ | ពោះ |
| 頭 អាតាម៉ា | 頭部 តូប៊ូ | ក្បាល |
| 目 ខ្ញុំ | 眼 gan, 眼科 ganka | ភ្នែក, គ្លីនិកភ្នែក |
| ហា | 歯科 shika | ធ្មេញ, គ្លីនិកធ្មេញ |
| 耳・鼻 mimi, ហាណា | 耳鼻科 jibika | គ្លីនិកត្រចៀកនិងច្រមុះ |
| 肌 ហាដា | 皮膚 hifu, 皮膚科 hifuka | ស្បែក, រោគសើស្បែក |
| 骨が折れた hone ga oreta | 骨折 kossetsu | ការបាក់ឆ្អឹង |
| 足首をひねった ashikubi o hinetta | 捻挫 nenza | ស្ពឹក |
| 血 ឈី | 血液 ketsueki | ឈាម |
| 頭が痛い atama ga itai | 頭痛 zutsū | ឈឺក្បាល |
| お腹が痛い onaka ga itai | 腹痛 fukutsū | ឈឺពោះ |
| 腰が痛い koshi ga itai | 腰痛 yotsū | ឈឺខ្នងខាងក្រោម |
ទម្លាប់ដែលរក្សាពាក្យនៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។
- ដាក់ឈ្មោះផ្នែករាងកាយដប់ពីក្បាលដល់ជើងពេលប៉ះគ្នាម្តងក្នុងមួយថ្ងៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍ បន្ទាប់មកបន្ថែមប្រយោគឈឺចាប់ទៅផ្នែកនីមួយៗ។
- យក idioms បីក្នុងមួយសប្តាហ៍ និយាយពាក្យនីមួយៗជាមួយនឹងអត្ថន័យព្យញ្ជនៈ និង idiomatic របស់វា ហើយប្រើពាក្យមួយនៅក្នុងការសន្ទនាពិតប្រាកដ មុនពេលសប្តាហ៍នេះចេញ។
- ពិពណ៌នាមនុស្សបីនាក់ដែលអ្នកស្គាល់ដោយប្រើតែកម្ពស់ សក់ និងវ៉ែនតា បន្ទាប់មកនិយាយប្រយោគដូចគ្នាអំពីមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងរូបថតមួយ។
- ស្គ្រីបការកាត់សក់បន្ទាប់របស់អ្នកជាភាសាជប៉ុន មុនពេលអ្នកទៅ ដោយមានប្រវែងជា senchi ហើយនិយាយទៅកាន់អ្នករចនាម៉ូដ ទោះបីជាពួកគេឆ្លើយជាភាសាអង់គ្លេសក៏ដោយ។
- នៅពេលអ្នករៀនពាក្យព្យាបាល សូមផ្គូផ្គងវាជាមួយពាក្យប្រចាំថ្ងៃនៅលើកាតតែមួយ ដូច្នេះការទទួលស្គាល់ និងការផលិតនៅតែភ្ជាប់គ្នា។