Hataraku: សកម្មភាពការងារ
Hataraku ដែលសរសេរ 働く កំពុងធ្វើការជាសកម្មភាព។ វាឆ្លើយថា ប៉ុន្មាន លំបាក យឺត និងកន្លែងណា។ Isshōkenmei hataraku គឺត្រូវប្រឹងប្រែងធ្វើការ osoku made hataraku គឺធ្វើការយឺត ហើយ kafe de hataraku គឺធ្វើការនៅហាងកាហ្វេ។ កន្លែងត្រូវប្រើដោយសារសញ្ញាសម្គាល់កន្លែងដែលសកម្មភាពកើតឡើង។ កិរិយាសព្ទគឺជាកិរិយាស័ព្ទ u: hatarakimasu, hataraite, hataraita, hatarakanai ។
Hataraku មិនត្រូវការនិយោជកទេ។ ឯករាជ្យ កសិករ ម្ចាស់ហាង និងអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត hataraku. វាក៏ដំណើរការសម្រាប់អ្វីៗផងដែរ៖ atama ga hataraku មានន័យថាខួរក្បាលរបស់អ្នកកំពុងដំណើរការ។ Hatarakimono គឺជាអ្នកធ្វើការធ្ងន់ ហើយ Hatarakisugi គឺធ្វើការហួសកម្លាំង។
ដោយសារតែ hataraku ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពជាជាងតំណែងមួយ byōin de hataraite imasu អាចជាវេជ្ជបណ្ឌិត គិលានុបដ្ឋាយិកា ឬអ្នកសម្អាត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週に五日働いています。 | Shū ni itsuka hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការប្រាំថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| カフェで働いています。 | Kafe de hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការនៅហាងកាហ្វេមួយ។ |
| 昨日は夜十時まで働きました。 | Kinō wa yoru jūji made hatarakimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើការរហូតដល់ដប់យប់មិញ។ |
| フリーランスで働いています。 | Furīransu de hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការឯករាជ្យ។ |
| 働きすぎないでくださいね。 | Hatarakisuginaide kudasai ne. | កុំធ្វើការលើសទម្ងន់ខ្លួនឯង។ |
| 今日は頭が働きません。 | Kyō wa atama ga hatarakimasen. | ខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំមិនដំណើរការទេថ្ងៃនេះ។ |
Tsutomeru: កំពុងត្រូវបានជួលដោយភាគល្អិត ni
Tsutomeru ដែលសរសេរថា 勤める គឺដើម្បីកាន់តំណែងនៅក្នុងអង្គការមួយ។ អង្គការយក ni, មិនមែន de, ដោយសារតែអ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ជាមួយវាជាជាងធ្វើអ្វីមួយនៅខាងក្នុងវា។ Ginkō ni tsutomete imasu ខ្ញុំធ្វើការឱ្យធនាគារ។ shiyakusho ni tsutomete imasu ខ្ញុំធ្វើការនៅការិយាល័យទីក្រុង។ វាជាកិរិយាស័ព្ទ ru: tsutomemasu, tsutomete, tsutometa ។ នៅក្នុងការសន្ទនាវាស្ទើរតែតែងតែលេចឡើងជា tsutomete imasu ពីព្រោះការងារគឺជារដ្ឋដែលកំពុងបន្ត។
Tsutomeru បង្កប់ន័យនិយោជក ដូច្នេះវាមិនសមនឹងអ្នកឯករាជ្យ ម្ចាស់ហាង ឬនិស្សិតដែលមានការងារក្រៅម៉ោងទេ។ វាក៏ស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិចដែរ ដែលនេះជាមូលហេតុដែលវាសមនឹងការណែនាំខ្លួនឯង។ រវាងមិត្តភក្តិឈ្មោះក្រុមហ៊ុនបូក desu ជាញឹកញាប់គ្រប់គ្រាន់។
កិរិយាស័ព្ទពីរផ្សេងទៀតចែករំលែកការអាន៖ 努める ដើម្បីខិតខំប្រឹងប្រែង និង 務める បម្រើក្នុងតួនាទីដូចជាប្រធាន ឬម្ចាស់ផ្ទះ។ Shikai o tsutomeru ដើម្បីដើរតួជា MC ប្រើ 務 ។ កានជីប្រាប់ពួកគេដោយឡែកជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ; នៅក្នុងសុន្ទរកថាបរិបទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 銀行に勤めています。 | Ginkō ni tsutomete imasu. | ខ្ញុំធ្វើការឱ្យធនាគារ។ |
| 父は市役所に勤めています。 | Chichi wa shiyakusho ni tsutomete imasu. | ឪពុកខ្ញុំធ្វើការនៅការិយាល័យក្រុង។ |
| どちらにお勤めですか。 | Dochira ni o-tsutome desu ka. | តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? |
| 同じ会社に十年勤めました。 | Onaji kaisha ni jūnen tsutomemashita. | ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនដដែលអស់រយៈពេលដប់ឆ្នាំ។ |
| 今回の司会を務めます、田中です。 | Konkai no shikai o tsutomemasu, Tanaka desu. | ខ្ញុំគឺ Tanaka ហើយខ្ញុំនឹងក្លាយជាពិធីកររបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ |
| 改善に努めます。 | Kaizen ni tsutomemasu. | យើងនឹងខិតខំកែលម្អ។ |
សេចក្តីផ្តើម៖ hataraite imasu ឬ tsutomete imasu
ការណែនាំខ្លួនឯងគឺជាកន្លែងដែលកិរិយាស័ព្ទទាំងពីរជួបគ្នា។ ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនបូក ni tsutomete imasu បញ្ជាក់និយោជករបស់អ្នក។ ទីកន្លែង ឬវាលបូក de hataraite imasu បញ្ជាក់កន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ។ ចំណងជើងការងារបូក o shite imasu បញ្ជាក់ពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើ។ ការណែនាំពេញលេញអាចប្រើទាំងបី៖ ABC ni tsutomete imasu, Ōsaka no shisha de hataraite imasu, eigyō o shite imasu ។
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរ o-shigoto wa ពួកគេចង់បានការងារ ឬវាលរបស់អ្នក ហើយចម្លើយនាមគឺល្អ៖ kyōshi desu, IT kankei desu ។ ប្រសិនបើពួកគេសួរ dochira ni o-tsutome desu ka ពួកគេចង់បាននិយោជក ហើយចម្លើយគឺឈ្មោះបូក ni tsutomete imasu ឬឈ្មោះបូក desu ។ កុំឆ្លើយសំណួរនិយោជកជាមួយ de hataraite imasu និងឈ្មោះកន្លែង។ វាមិនខុសទេ ប៉ុន្តែវាផ្ទុយនឹងអ្វីដែលបានសួរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はじめまして。ABCに勤めている山田です。 | Hajimemashite. ABC ni tsutomete iru Yamada desu. | រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ខ្ញុំជា Yamada ហើយខ្ញុំធ្វើការឱ្យ ABC ។ |
| 大阪の支社で働いています。 | Ōsaka no shisha de hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការនៅសាខាអូសាកា។ |
| 営業の仕事をしています。 | Eigyō no shigoto o shite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការផ្នែកលក់។ |
| お仕事は何をされていますか。 | O-shigoto wa nani o sarete imasu ka. | តើអ្នកធ្វើអ្វីសម្រាប់ការងារ? |
| 教師をしています。 | Kyōshi o shite imasu. | ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន។ |
| 自分で店をやっています。 | Jibun de mise o yatte imasu. | ខ្ញុំបើកហាងផ្ទាល់ខ្លួន។ |
Shigoto o suru, kinmu suru និង arubaito o suru
Shigoto o suru គឺត្រូវធ្វើការងារ : ការងារ ការងារ ឬការងារដែលផ្ទុយពីការសម្រាក។ Kyō wa uchi de shigoto o shimasu ខ្ញុំកំពុងធ្វើការពីផ្ទះថ្ងៃនេះ។ វាជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅពេលនេះ ហើយវាមិនដែលមានន័យថាកំពុងធ្វើការនោះទេ។ Shigoto ga aru ខ្ញុំមានការងារ ហើយ shigoto ga owaru ការងារបញ្ចប់ គឺជាដៃគូប្រចាំថ្ងៃ។
Kinmu suru គឺជាផ្លូវការ ដែលសរសេរស្មើនឹងធ្វើការនៅកន្លែងណាមួយ។ វាបង្ហាញនៅក្នុងប្រវត្តិរូបសង្ខេប ទម្រង់ និងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម៖ kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu ។ នាមរបស់វាមានប្រយោជន៍ជាងកិរិយាស័ព្ទ : kinmu jikan, ម៉ោងធ្វើការ; kinmuchi, កន្លែងប្រកាស; kinmu-saki, និយោជក; kinmu keitai ប្រភេទនៃការងារ។ Shukkin suru គឺត្រូវទៅធ្វើការ ហើយ taikin suru គឺត្រូវចាកចេញ ទាំងផ្លូវការបន្តិច។
Arubaito o suru ឬ baito o suru ធម្មតា គឺជាការងារក្រៅម៉ោង ឬធម្មតា ដែលភាគច្រើនជានិស្សិត និងមនុស្សដែលមានមុខរបរសំខាន់នៅកន្លែងផ្សេង។ ប៉ាតូ គឺជាពាក្យសម្រាប់ការងារក្រៅម៉ោងដែលធ្វើឡើងដោយមនុស្សពេញវ័យ ស្ត្រីមេផ្ទះ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងកិច្ចសន្យាធម្មតា។ ទាំងធម្មជាតិជាមួយ tsutomeru; អ្នកនិយាយថា konbini de baito o shite imasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は家で仕事をします。 | Kyō wa uchi de shigoto o shimasu. | ខ្ញុំធ្វើការពីផ្ទះថ្ងៃនេះ។ |
| 株式会社ABCに勤務しております。 | Kabushiki-gaisha ABC ni kinmu shite orimasu. | ខ្ញុំធ្វើការនៅ ABC Co., Ltd. |
| 勤務時間は九時から六時までです。 | Kinmu jikan wa kuji kara rokuji made desu. | ម៉ោងធ្វើការគឺពីប្រាំបួនទៅប្រាំមួយ។ |
| コンビニでバイトをしています。 | Konbini de baito o shite imasu. | ខ្ញុំមានការងារក្រៅម៉ោងនៅហាងងាយស្រួលមួយ។ |
| 明日は出勤しますか。 | Ashita wa shukkin shimasu ka. | តើអ្នកចូលធ្វើការនៅថ្ងៃស្អែកទេ? |
| 母はスーパーでパートをしています。 | Haha wa sūpā de pāto o shite imasu. | ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើការក្រៅម៉ោងនៅផ្សារទំនើបមួយ។ |
វាក្យសព្ទការងារក្នុងតារាងមួយ។
ពាក្យជុំវិញកិរិយាស័ព្ទគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យការសន្ទនាអំពីការងារអាចធ្វើទៅបាន។ ភាគច្រើនជាសមាសធាតុអក្សរកាន់ជីដែលងាយស្រួលក្នុងការសម្គាល់ពេលអ្នកឃើញលំនាំ៖ shoku, 職, ជាការងារ ឬប្រកាស; kin, 勤, គឺជាកាតព្វកិច្ច; gyō, 業, គឺជាពាណិជ្ជកម្មឬអាជីវកម្ម។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 職場 | shokuba | កន្លែងធ្វើការ, កន្លែងដែលអ្នកធ្វើការ |
| 勤務先 | kinmusaki | និយោជក អង្គការដែលអ្នកត្រូវបានបង្ហោះទៅ |
| 勤務地 | kinmuchi | ទីតាំងនៃប្រកាសរបស់អ្នក។ |
| 就職 | shūshoku | ការទទួលបានការងារ ជាធម្មតាជាការងារពេញម៉ោងដំបូង |
| 就活 | shūkatsu | ការប្រមាញ់ការងារ ខ្លីសម្រាប់ shūshoku katsudō |
| 転職 | tenshoku | ការផ្លាស់ប្តូរការងារទៅនិយោជកផ្សេងទៀត។ |
| 退職 | taishoku | ការចាកចេញពីការងារឬចូលនិវត្តន៍ |
| 失業 | shitsugyō | ភាពអត់ការងារធ្វើ បាត់បង់ការងារ |
| 残業 | zangyō | បន្ថែមម៉ោង |
| 出勤 | shukkin | ចូលធ្វើការ |
| 在宅勤務 | zaitaku kinmu | ធ្វើការពីផ្ទះ |
| 働き方 | hatarakikata | របៀបធ្វើការ, របៀបធ្វើការ |
Shokuba គឺជាកន្លែងដែលអ្នកធ្វើការរាងកាយ; kinmusaki គឺជាអ្នកដែលជួលអ្នក។ សម្រាប់គិលានុបដ្ឋាយិកានៅមន្ទីរពេទ្យសាកលវិទ្យាល័យមួយ មន្ទីរពេទ្យគឺ សូគូបា និងសាកលវិទ្យាល័យគីនមូសាគី។
Hatarikata និងនិយាយអំពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើការ
Hatarakikata, របៀបធ្វើការ, បានក្លាយជាប្រធានបទជាតិនៅពេលដែលរដ្ឋាភិបាលបានផ្សព្វផ្សាយ hatarakikata kaikaku, កំណែទម្រង់ការងារ, ហើយឥឡូវនេះវាគឺជាពាក្យសម្រាប់ពិភាក្សាម៉ោង, ភាពបត់បែននិងតុល្យភាព។ Jiyū na hatarakikata គឺជារចនាប័ទ្មការងារដែលអាចបត់បែនបាន; jibun ni atta hatarakikata គឺជាវិធីធ្វើការដែលសាកសមនឹងអ្នក។
នៅជុំវិញវាអង្គុយពាក្យសម្រាប់លក្ខខណ្ឌ។ Zangyō គឺជាការបន្ថែមម៉ោងដែលជាការត្អូញត្អែរទូទៅ។ Furekkusu គឺជា flexitime, zaitaku kinmu ឬ rimōto wāku កំពុងធ្វើការពីផ្ទះ ហើយ yūkyū ត្រូវបានបង់ការឈប់សម្រាក។ Wāku raifu baransu បានចូលជប៉ុនមិនផ្លាស់ប្តូរ។ នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីរបៀបដែលអ្នកធ្វើការ hataraku គឺជាកិរិយាស័ព្ទ ពីព្រោះអ្នកកំពុងពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាព៖ shūsan de hataraite imasu ខ្ញុំធ្វើការបីថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍។
- Hatarikata: របៀបធ្វើការ ម៉ោង និងភាពបត់បែន
- Zangyō: ការងារបន្ថែមម៉ោង ជារឿយៗជាប្រធានបទដំបូងនៅពេលការងារកើតឡើង
- Zaitaku kinmu: ធ្វើការពីផ្ទះក៏ rimōto wāku
- Furekkusu: flexitime ជ្រើសរើសការចាប់ផ្តើមនិងបញ្ចប់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។
- Yukyū : payed leave, short for yūkyū kyūka
- Shūkyū futsuka: សម្រាកពីរថ្ងៃក្នុងមួយសប្តាហ៍ ស្តង់ដារក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មការងារ
ការងារផ្សាយពាណិជ្ជកម្មរាយបញ្ជីលក្ខខណ្ឌជាមួយពាក្យ kinmu: kinmu jikan, kinmuchi, kyūjitsu និងkyūyo, បង់។ ព័ត៌មានលម្អិតប្រែប្រួលទៅតាមនិយោជក ដូច្នេះសូមសួរនៅពេលសម្ភាសន៍។
Shūshoku, tenshoku និងចាកចេញពីការងារ
Shūshoku suru គឺដើម្បីទទួលបានការងារធ្វើ ហើយនៅប្រទេសជប៉ុនវាផ្តល់យោបល់យ៉ាងខ្លាំងអំពីមុខតំណែងពេញម៉ោងដំបូងបន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សា។ ការស្វែងរកខ្លួនឯងគឺ shūkatsu ។ នៅពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើការ ការផ្លាស់ប្តូរទៅកាន់និយោជកផ្សេងទៀតគឺ tenshoku suru ហើយការស្វែងរកគឺ tenshoku katsudō ។ ការចាកចេញគឺ taishoku suru ដែលគ្របដណ្តប់ទាំងការលាលែង និងការចូលនិវត្តន៍។ កាន់តែជាក់លាក់ teinen taishoku កំពុងចូលនិវត្តន៍នៅអាយុចាំបាច់។ Yameru គឺជាកិរិយាសព្ទធម្មតាសម្រាប់ការឈប់៖ kaisha o yameru ចាកចេញពីក្រុមហ៊ុន។
ពាក្យទាំងនេះសុទ្ធតែយក suru ដូច្នេះពួកគេមានឥរិយាបទដូចជានាម ហើយអង្គការយក ni: ABC ni shūshoku shita ខ្ញុំបានទទួលការងារនៅ ABC; ABC ni tenshoku shita ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅ ABC ។ សូមកត់សម្គាល់ ni ដូចគ្នានឹង tsutomeru ដែរ ព្រោះអ្នកកំពុងភ្ជាប់ខ្លួនអ្នកទៅនឹងអង្គការ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 来年、就職します。 | Rainen, shūshoku shimasu. | ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមធ្វើការពេញម៉ោងនៅឆ្នាំក្រោយ។ |
| 今、就活中です。 | Ima, shūkatsu-chū desu. | ខ្ញុំកំពុងរកការងារធ្វើនៅពេលនេះ។ |
| 去年、IT企業に転職しました。 | Kyonen, IT kigyō ni tenshoku shimashita. | ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរការងារទៅក្រុមហ៊ុន IT កាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 三月で会社を辞めます。 | Sangatsu de kaisha o yamemasu. | ខ្ញុំនឹងចាកចេញពីក្រុមហ៊ុននៅខែមីនា។ |
| 父は去年、定年退職しました。 | Chichi wa kyonen, teinen taishoku shimashita. | ឪពុករបស់ខ្ញុំបានចូលនិវត្តន៍កាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 転職の理由を教えてください。 | Tenshoku no riyū o oshiete kudasai. | សូមប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុដែលអ្នកចង់ផ្លាស់ប្តូរការងារ។ |
កំហុសរបស់សិស្ស និងវិធីជួសជុលវា។
កំហុសទីមួយ និងទូទៅបំផុតគឺ kaisha de tsutomete imasu ។ Tsutomeru យក ni; de ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ hataraku ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចចាំមួយណាបានទេ សូមប្រើ hataraite imasu ជាមួយ de ដែលមិនដែលខុស។ ទីពីរគឺ tsutomeru សម្រាប់ការងារឯករាជ្យឬក្រៅម៉ោង; និយាយថា furīransu de hataraite imasu ឬ baito o shite imasu ជំនួសវិញ។ ទីបីគឺ shigoto o shite imasu ជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការងារ; វាគ្រាន់តែនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើការ ដូច្នេះបន្ថែមនិយោជក ឬចំណងជើងការងារ។
ទីបួន សិស្សប្រើ hataraku សម្រាប់កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងក្នុងន័យនៃការព្យាយាមយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាកន្លែងដែលជនជាតិជប៉ុនចង់បាន ganbaru ឬ doryoku suru; hataraku គឺសម្រាប់តែការងារ។ ទីប្រាំ មើល tsutomeru kanji បី៖ 勤める សម្រាប់ការងារ 務める សម្រាប់តួនាទី និង 努める សម្រាប់ការខិតខំ។ ហើយទីបំផុត kinmu shite imasu នៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតាស្តាប់ទៅដូចជាការអានពីទម្រង់មួយ។ ទុកសម្រាប់សរសេរ និងសម្ភាសន៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会社に勤めています。 | Kaisha ni tsutomete imasu. | ខ្ញុំធ្វើការឱ្យក្រុមហ៊ុនមួយ។ |
| 会社で働いています。 | Kaisha de hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុនមួយ។ |
| 試験に向けて頑張っています。 | Shiken ni mukete ganbatte imasu. | ខ្ញុំខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីប្រឡង។ |
| どこで働いているんですか。 | Doko de hataraite iru n desu ka. | តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? |
| 今は働いていません。 | Ima wa hataraite imasen. | ខ្ញុំមិនធ្វើការនៅពេលនេះទេ។ |