វាក្យសព្ទឈុតគំរូជប៉ុន៖ ពាក្យ Plamo ពីអ្នករត់ទៅថ្នាំលាប

នៅក្នុងភាសាជប៉ុន ឧបករណ៍គំរូប្លាស្ទិកគឺជា puramoderu ដែលស្ទើរតែតែងតែខ្លីទៅ puramo (プラモ)។ ផ្នែកមកនៅលើ rannā (អ្នករត់, sprue) អ្នកកាត់វាចេញជាមួយ nippā (អ្នកកាត់ចំហៀង) សម្អាត gēto (បន្ទះដែលនៅសេសសល់) ហើយបន្ទាប់មកប្រមូលផ្តុំ, លាប, បន្ថែម sumiire (បន្ទះស្រទាប់) និងបញ្ចប់ដោយ topcoat ។

10 នាទីអាន

សួរ Mocchi ឥឡូវនេះ ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

វាក្យសព្ទឈុតគំរូជប៉ុន៖ ពាក្យ Plamo ពីអ្នករត់ទៅថ្នាំលាប

ការសាងសង់គំរូគឺជាចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏ល្អមួយនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ជាមួយនឹងឧបករណ៍របស់មនុស្សយន្ត រថក្រោះ កប៉ាល់ យន្តហោះ រថយន្ត ប្រាសាទ និងតួអង្គនៅលើធ្នើនៃហាងលក់ចំណង់ចំណូលចិត្ត មជ្ឈមណ្ឌលផ្ទះ និងហាងលក់គ្រឿងអេឡិចត្រូនិក។ អ្នកសាងសង់ជនជាតិជប៉ុនបានបង្កើតវាក្យសព្ទច្បាស់លាស់មួយ កាតាកាណាជាច្រើនបានខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែប្រើតាមរបៀបដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិនស្មាន ហើយខ្លះវាជាជនជាតិជប៉ុនដើមកំណើតមកពីសិប្បកម្មចាស់ៗ។ ប្រសិនបើអ្នកតាមដានវីដេអូ ឬប្លុករបស់ជប៉ុន ជជែកជាមួយអ្នកបង្ហាញម៉ូតផ្សេងទៀតនៅហាង ឬការតាំងពិពណ៌ ឬគ្រាន់តែចង់អានសៀវភៅណែនាំនៅក្នុងឧបករណ៍របស់អ្នក វាក្យសព្ទនេះនឹងដោះសោវា។ ការណែនាំនេះឆ្លងកាត់ការស្ថាបនាតាមលំដាប់លំដោយ៖ ឧបករណ៍ និងផ្នែករបស់វា ឧបករណ៍ ការកាត់ និងការសម្អាត ការផ្គុំ ការគូរគំនូរ និងការបញ្ចប់។ បន្ទាប់មកវាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឃ្លាសម្រាប់ហាងគំរូមួយ ការសន្ទនាខ្នាតតូចរវាងអ្នកសាងសង់ កំណត់ចំណាំអំពីសុវត្ថិភាព និងខ្យល់ចេញចូល ហើយកំហុសដែលអ្នករៀនធ្វើញឹកញាប់បំផុត។

Puramo គឺជាកញ្ចប់គំរូប្លាស្ទិក; ស៊ុមដែលកាន់ផ្នែកគឺ rannā

Gēto shori ការសម្អាតចំណុចកាត់គឺជាជំហានដំបូងដើម្បីកសាងស្អាត

Sugumi កំពុងសាងសង់ត្រង់ពីប្រអប់។ kaizō កំពុងកែប្រែកញ្ចប់មួយ។

ពាក្យលាប៖ tosō, fudenuri, safu សម្រាប់ primer, tsuyakeshi សម្រាប់ការបញ្ចប់ Matt

Plamo, mokei និងអ្វីដែលមាននៅក្នុងប្រអប់

រាល់កញ្ចប់ទាំងអស់មាននៅក្នុងប្រអប់មួយដែលមានស៊ុមប្លាស្ទិកពេញដោយផ្នែក សន្លឹកការណែនាំដែលហៅថា setsumeisho (説明書) ឬ kumitate setsumeisho ហើយជាធម្មតាមានសន្លឹកស្ទីគ័រ ឬសញ្ញាសម្គាល់។ អ្នកសាងសង់និយាយអំពីឧបករណ៍តាមប្រភេទ៖ robotto (មនុស្សយន្ត), sensha (រថក្រោះ), kansen (នាវាចម្បាំង), hikōki (យន្តហោះ), គូរូម៉ា (រថយន្ត) និង shiro (ប្រាសាទ) ក៏ដូចជាតួអង្គពីអានី និងហ្គេម។ ប្រភេទនីមួយៗមានកង្ហារផ្ទាល់ខ្លួន និងធ្នើរផ្ទាល់ខ្លួននៅក្នុងហាងចំណង់ចំណូលចិត្ត។

រឿងកំប្លែងដ៏ពេញនិយមមួយក្នុងចំនោមអ្នកសាងសង់គឺ tsumipura (積みプラ), ផ្លាម៉ូដាក់ជង់៖ កញ្ចប់ដែលបានទិញហើយដាក់ជាដុំៗ រង់ចាំសាងសង់។ ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកសាងសង់មានប៉មរបស់ពួកគេ ហើយការទទួលស្គាល់របស់អ្នកគឺជាអ្នកបំបែកទឹកកកដ៏ល្អ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
プラモ作ろう！Puramo tsukurō!តោះបង្កើតឈុតគំរូ!
説明書をよく読むsetsumeisho o yoku yomuដើម្បីអានការណែនាំដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
積みプラが増えてきた。Tsumipura ga fuete kita.បណ្តុំនៃកញ្ចប់ដែលមិនទាន់បានសាងសង់របស់ខ្ញុំនៅតែបន្តកើនឡើង។
戦車のプラモが好きです。Sensha no puramo ga suki desu.ខ្ញុំចូលចិត្តធុងទឹក

ពីអ្នករត់រហូតដល់ម៉ូដែលបញ្ចប់

ស្ទើរតែគ្រប់ការស្ថាបនាដើរតាមបួនដំណាក់កាលដូចគ្នា ហើយវីដេអូផលិតរបស់ជប៉ុនដាក់ឈ្មោះពួកគេជានិច្ច។ អ្នកកាត់ផ្នែកនីមួយៗចេញពីអ្នករត់ សម្អាតស្នាមច្រកទ្វារ ដើម្បីកុំឱ្យការកាត់ចេញ បន្ថែមបន្ទាត់បន្ទះជាមួយថ្នាំលាបងងឹត និងគូរគំរូទាំងមូល ឬគ្រាន់តែព័ត៌មានលម្អិត។ រៀនទាំងបួននេះហើយអ្នកអាចធ្វើតាមរចនាសម្ព័ន្ធនៃមគ្គុទ្ទេសក៍សាងសង់ភាគច្រើន។

Kiru (切る) គឺជាកិរិយាសព្ទធម្មតាដែលត្រូវកាត់។ Shori (処理) មានន័យថាការកែច្នៃ ឬការព្យាបាល ហើយ gēto shori គឺជាការងារទាំងមូលនៃការកាត់ និងខ្សាច់ទ្វាររហូតដល់វារលោង។ Tosō (塗装) គឺជាពាក្យបច្ចេកទេសសម្រាប់គូររូបគំរូ ប្រើក្នុងផ្នែកហាង និងការណែនាំ។ នៅក្នុងការសន្ទនា មនុស្សក៏និយាយថា nuru ដើម្បីគូរ។

Unihongoវាក្យសព្ទ
ランナーから切きるដើម្បីកាត់ផ្នែកខ្លះចេញពីអ្នករត់
ゲート処理しょりការសម្អាតចំណុចកាត់
スミ入いれស្រទាប់បន្ទះ
塗装とそうគូរគំរូ
កាត់, ស្អាត, បន្ទាត់, គូរ: ដំណាក់កាលទាំងបួនឈ្មោះអ្នកសាងសង់ជប៉ុននៅក្នុងការណែនាំនីមួយៗ។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ランナーから切るrannā kara kiruដើម្បីកាត់ផ្នែកខ្លះចេញពីអ្នករត់
ゲート処理gēto shoriការសម្អាតចំណុចកាត់
スミ入れsumiireស្រទាប់បន្ទះ
塗装tosōគូរគំរូ
今日はゲート処理だけで終わった。Kyō wa gēto shori dake de owatta.ថ្ងៃនេះ​ខ្ញុំ​បាន​គ្រប់គ្រង​តែ​ការ​សម្អាត​ទ្វារ​ប៉ុណ្ណោះ​។

ឧបករណ៍នៅលើតុធ្វើការ

ឧបករណ៍គំរូគឺភាគច្រើនជាកាតាកាណា ប៉ុន្តែពាក្យដើមមួយចំនួនគឺចាំបាច់។ Nippā (ニッパー) ពី nippers អង់គ្លេស គឺជាឧបករណ៍កាត់ចំហៀងតូចមួយដែលប្រើដើម្បីកាត់ផ្នែក។ ក្បាលសុដន់តែមួយ kataba nippā កាត់កាន់តែស្អាត និងពេញនិយមជាមួយអ្នកសាងសង់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ Yasuri (やすり) គឺជាឯកសារមួយ kami yasuri (紙やすり) គឺជាក្រដាសខ្សាច់ និង pinsetto (ピンセット) មកពីពាក្យហូឡង់គឺ tweezers ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
ニッパーnippāអ្នកកាត់ចំហៀង
デザインナイフdezain naifuកាំបិតចំណង់ចំណូលចិត្ត
紙やすりkami yasuriក្រដាសខ្សាច់
ピンセットpinsettotweezers
接着剤setchakuzaiកាវ
流し込み接着剤nagashikomi setchakuzaiស៊ីម៉ងត៍ស្តើងដែលហូរចូលទៅក្នុងសន្លាក់
マスキングテープmasukingu tēpuកាសែតបិទបាំង
カッティングマットkattingu mattoកន្ទេលកាត់
筆fudeជក់លាប

ការប្រមូលផ្តុំនិងជួសជុលផ្នែក

ឧបករណ៍ទំនើបៗជាច្រើនមានលក្ខណៈសមល្មម ដែលជនជាតិជប៉ុនហៅថា setchakuzai fuyō (接着剤不要) មិនត្រូវការកាវ ហើយផ្នែកខ្លះរុញចូលគ្នា។ កញ្ចប់ចាស់ និងខ្នាតត្រូវបានស្អិតជាប់។ កិរិយាស័ព្ទនៅទីនេះគឺសាមញ្ញ និងសាមញ្ញបំផុតនៅក្នុងការណែនាំ៖ hameru (はめる) គឺត្រូវដាក់ ឬចុចផ្នែកមួយឱ្យជាប់ toritsukeru (取り付ける) គឺដើម្បីភ្ជាប់ ហើយ kumitateru (組み立てる) គឺដើម្បីប្រមូលផ្តុំ។ នៅពេលដែលផ្នែកមួយបែក ឬរលុង នោះពាក្យថាអាចអនុវត្តបាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
パーツをはめるpātsu o hameruដើម្បីចុចផ្នែកមួយនៅនឹងកន្លែង
組み立てるkumitateruដើម្បីប្រមូលផ្តុំ
接着剤不要setchakuzai fuyōមិនត្រូវការកាវទេ។
パーツが折れちゃった。Pātsu ga orechatta.ផ្នែកមួយបានខ្ទាស់។ (ធម្មតា)
小さいパーツをなくした。Chiisai pātsu o nakushita.ខ្ញុំបានបាត់បង់ផ្នែកតូចមួយ។
合わせ目を消すawaseme o kesuដើម្បីលាក់បន្ទាត់នៃថ្នេរ
左右を間違えた。Sayū o machigaeta.ខ្ញុំបានលាយផ្នែកខាងឆ្វេងនិងខាងស្តាំ។

Awaseme (合わせ目) គឺជាបន្ទាត់ថ្នេរដែលផ្នែកទាំងពីរនៃផ្នែកមួយជួបគ្នា ហើយ awaseme keshi ការយកវាចេញដោយកាវ និងការបូមខ្សាច់ គឺជាជំហានបុរាណសម្រាប់អ្នកសាងសង់ដែលចង់បានរូបរាងស្អាតជាងមុន។ Sayū ឆ្វេង និងស្តាំ គឺជាកំហុសទូទៅនៅលើដៃ និងជើងរបស់មនុស្សយន្ត ហើយសន្លឹកការណែនាំជាធម្មតាសម្គាល់ផ្នែកដែលមានលេខ និងអក្សរដើម្បីជួយ។

គំនូរនិងបញ្ចប់

គំនូរមានវាក្យសព្ទសម្បូរបែបបំផុត។ Fudenuri (筆塗り) គឺជាគំនូរជក់ ហើយ eaburashi (エアブラシ) គឺជាការជក់ខ្យល់។ អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងជាច្រើនចាប់ផ្តើមជាមួយ kan supurē (缶スプレー), កំប៉ុងបាញ់។ មុនពេលគូរគំនូរ អ្នកសាងសង់ជាច្រើនបានបាញ់ថ្នាំ primer ហៅថា sāfeisā ពីផ្ទៃលាប ដែលជាធម្មតាខ្លីទៅ safu (サフ)។ Decals គឺ dekāru (デカール) ។ ថ្នាំកូតច្បាស់លាស់ចុងក្រោយគឺ toppu kōto (トップコート) ហើយអ្នកជ្រើសរើសពន្លឺ: tsuyakeshi (つや消し) គឺ Matt, hantsuya (半つや) គឺពាក់កណ្តាលរលោង និង kōtaku (光沢) គឺរលោង។

Weathering, uezaringu ធ្វើឱ្យធុង ឬកប៉ាល់មើលទៅប្រើជាមួយនឹងភាពកខ្វក់ ច្រែះ និងថ្នាំលាបប្រឡាក់ ហើយវាគឺជាជំនាញទាំងមូលរបស់វាដែលអ្នកសាងសង់ចូលចិត្តពិភាក្សា។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
筆塗りで仕上げました。Fudenuri de shiagemashita.ខ្ញុំបានបញ្ចប់វាដោយប្រើជក់។
サフを吹くsafu o fukuបាញ់លើ primer
デカールを貼るdekāru o haruដើម្បីអនុវត្ត decals
つや消しのトップコートtsuyakeshi no toppu kōtoថ្នាំកូត Matt
色ムラが出ちゃった。Iromura ga dechatta.ថ្នាំលាបបានចេញមកក្រៅ។
汚し塗装が上手ですね。Yogoshi tosō ga jōzu desu ne.អាកាសធាតុរបស់អ្នកពិតជាល្អណាស់។

ហាងគំរូ និងកិច្ចពិភាក្សាសាងសង់

បុគ្គលិកហាងដែលចូលចិត្តនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនជាធម្មតាជាអ្នកសាងសង់ដោយខ្លួនឯង ហើយរីករាយក្នុងការជួយ ហើយហាងខ្លះមានជ្រុងមួយដែលបង្ហាញម៉ូតដែលបានបញ្ចប់ដោយអតិថិជន។ ក្លឹបគំរូ និងការតាំងពិពណ៌ ហៅថា tenjikai (展示会) គឺជាកន្លែងដែលអ្នកសាងសង់បង្ហាញការងារ និងបច្ចេកទេសនិយាយរបស់ពួកគេ។ ការសន្ទនាដំបូងគឺនៅតុ; ទីពីរគឺនៅក្នុងពិព័រណ៍តូចមួយ។

នៅឯការតាំងពិពណ៌សហគមន៍តូចមួយ ស្ត្រីជនជាតិហ្វីលីពីនម្នាក់បានអោនចូលដើម្បីកោតសរសើរធុងគំរូដែលលាបពណ៌នៅលើតុតាំងបង្ហាញ ខណៈដែលអ្នកសាងសង់ជនជាតិជប៉ុនដែលនៅក្បែរនោះញញឹម និងពន្យល់។
នៅឯការតាំងពិពណ៌គំរូ ការសរសើរជាក់លាក់អំពីថ្នាំលាបគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីចាប់ផ្តើមការសន្ទនា។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
初心者におすすめのニッパーはありますか。Shoshinsha ni osusume no nippā wa arimasu ka.អ្នក៖ តើអ្នកមានឧបករណ៍កាត់ចំហៀងដែលអ្នកចង់ណែនាំសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ?
こちらが切れ味がよくて人気ですよ。Kochira ga kireaji ga yokute ninki desu yo.បុគ្គលិក៖ មួយឈុតនេះស្អាតហើយពេញនិយម។
クリアパーツには何の接着剤がいいですか。Kuria pātsu ni wa nan no setchakuzai ga ii desu ka.អ្នក៖ តើកាវមួយណាល្អសម្រាប់ផ្នែកច្បាស់លាស់?
これ、全部筆塗りですか。Kore, zenbu fudenuri desu ka.អ្នក៖ នេះ​ជា​ការ​លាប​ពណ៌​ទាំង​អស់​ឬ?
そうなんです。三か月かかりました。Sō nan desu. Sankagetsu kakarimashita.អ្នកសាងសង់៖ ត្រូវហើយ។ វាចំណាយពេលបីខែ។
汚し方がリアルですね。Yogoshikata ga riaru desu ne.អ្នក៖ អាកាសធាតុមើលទៅពិតណាស់។
ありがとうございます。まだまだですけどね。Arigatō gozaimasu. Mada mada desu kedo ne.អ្នកសាងសង់៖ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ​នៅ​មាន​អ្វី​ជាច្រើន​ដែល​ត្រូវ​រៀន។

សុវត្ថិភាព និងកំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា

ថ្នាំលាបស្តើង និងកាវមានផ្សែងខ្លាំង។ ស្លាកសញ្ញា និងការណែនាំរបស់ជប៉ុននិយាយឡើងវិញនូវពាក្យ kanki (換気) ខ្យល់ចេញចូល និង kaki genkin (火気厳禁) រក្សាឱ្យឆ្ងាយពីភ្លើង។ បើកបង្អួច ប្រើរបាំង ប្រសិនបើមគ្គុទ្ទេសក៍ណែនាំមួយ រក្សាកាំបិតនៅកន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាព និងរក្សាផ្នែកតូចៗឱ្យឆ្ងាយពីកុមារតូចៗ និងសត្វចិញ្ចឹម។

  • និយាយថា penki សម្រាប់ថ្នាំលាបគំរូ។ Penki គឺជាថ្នាំលាបផ្ទះ; ថ្នាំលាបគំរូគឺ toryō (塗料) ឬជាធម្មតាប្រភេទថ្នាំលាបដូចជា akuriru toryō ។
  • ការប្រើប្រាស់ sasu ឬ kakeru សម្រាប់ការបាញ់ថ្នាំ។ អ្នកសាងសង់និយាយថា fuku: supurē o fuku, safu o fuku ។
  • ការ​ហៅ​អ្នក​រត់​ជា furēmu ។ វាអាចយល់បាន ប៉ុន្តែ rannā គឺជាពាក្យនៅលើការណែនាំ និងវីដេអូនីមួយៗ។
  • ការលាយបញ្ចូលគ្នា nuru និង haru ។ Nuru គឺដើម្បីលាបឬរាលដាល; haru គឺដើម្បីបិទនៅលើ decals, stickers និងកាសែត។
  • ចាត់ទុក sugumi ថាខ្ជិល។ ការកសាងដោយផ្ទាល់ពីប្រអប់គឺជាវិធីដ៏គួរឱ្យគោរពមួយដើម្បីរីករាយជាមួយឧបករណ៍មួយ។

វគ្គសិក្សារបស់អ្នកសាងសង់គំរូជាមួយ Mocchi

សាកល្បងសួរ Mocchi៖ សួរខ្ញុំអំពីពាក្យគំរូ និងរួមបញ្ចូលភាពខុសគ្នារវាង nuru, haru និង fuku។ Mocchi ពន្យល់ចម្លើយនីមួយៗ សម្គាល់កិរិយាស័ព្ទណាមួយដែលអ្នកបន្តប្តូរ ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅពេលក្រោយ /review ជ្រើសរើសកន្លែងដែលអ្នកចាកចេញ។ បិទភ្ជាប់បន្ទាត់ជប៉ុនពីសន្លឹកការណែនាំរបស់ឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយ /explain ហើយ Mocchi បំបែកវាទៅជាពាក្យដោយដាក់ឈ្មោះភាគល្អិតនីមួយៗ។

បន្ទាប់មកបង្វែរពាក្យរបស់ឧបករណ៍ទៅជាផ្ទាំងកាតពន្លឺដែលមានរូបថតឧបករណ៍នីមួយៗពីកន្លែងធ្វើការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ហើយដំណើរការវាឆ្លងកាត់ Vocabulary Dash រវាងវគ្គគូរគំនូរ ខណៈពេលដែលថ្នាំលាបស្ងួត។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

និយាយតាមរយៈការស្ថាបនារបស់អ្នកឱ្យខ្លាំងៗ ដូចជាអ្នកកំពុងថតវីដេអូសាងសង់។ ដំបូង​ត្រូវ​ដាក់​ឈ្មោះ​ជំហាន​នីមួយៗ​ដូច​ដែល​អ្នក​ធ្វើ​វា​ក្នុង​ទម្រង់​ធម្មតា៖ rannā kara kiru, gēto o shori suru, kumitateru, nuru។ ទីពីរ ពិពណ៌នាអំពីគំរូដែលបានបញ្ចប់របស់អ្នកជាប្រយោគបីយ៉ាង៖ តើវាជាអ្វី ថាតើអ្នកបានសាងសង់វាដោយផ្ទាល់ពីប្រអប់ និងរបៀបដែលអ្នកលាបវា។ ទីបី សួរសំណួរពីរសម្រាប់ហាងគំរូ៖ សួររកពណ៌ថ្នាំលាប និងសួរថាតើកាវណាដែលត្រូវប្រើសម្រាប់ផ្នែកច្បាស់លាស់។ ជំនួយការការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo អាចសួរអ្នកអំពីឧបករណ៍ និងពាក្យជំហាន ពិនិត្យមើលការពិពណ៌នាស្ថាបនារបស់អ្នក និងតាមដានពាក្យដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ដូចជា nuru និង tosō។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

តើ plamo មានន័យដូចម្តេច?

Puramo (プラモ) គឺជាទម្រង់ខ្លីៗប្រចាំថ្ងៃរបស់ puramoderu (プラモデル) ដែលជាឧបករណ៍គំរូប្លាស្ទិកដែលអ្នកប្រមូលផ្តុំដោយខ្លួនឯង។ ជនជាតិជប៉ុនតែងតែកាត់បន្ថយពាក្យកម្ចីវែងតាមវិធីនេះ។ ម៉ូដែលជាទូទៅគឺ mokei (模型) ហើយហាងគំរូគឺ mokeiten (模型店) ឬហាងចំណង់ចំណូលចិត្ត hobī shoppu ។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​រត់​ក្នុង​ឈុត​ម៉ូដែល?

rannā (ランナー), រត់, គឺជាស៊ុមប្លាស្ទិចដែលផ្ទុកផ្នែកនៅក្នុងប្រអប់; នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសវាត្រូវបានគេហៅថា sprue ផងដែរ។ ចំណុចតូចមួយដែលផ្នែកនីមួយៗចូលរួមជាមួយអ្នករត់ប្រណាំងគឺ gēto (ゲート), ច្រកទ្វារ។ ការ​កាត់​ផ្នែក​ចេញ​និង​ការ​សម្អាត​ច្រក​ទ្វារ​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា gēto shori ។

តើ sugumi មានន័យដូចម្តេច?

Sugumi (素組み) មាន​ន័យ​ថា​ការ​សង់​ឧបករណ៍​ត្រង់​ពី​ប្រអប់ ដោយ​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែនាំ​ដោយ​មិន​បាច់​លាប​ពណ៌ ឬ​កែប្រែ​វា​ឡើយ។ វាគឺជាមធ្យោបាយដ៏គួរឱ្យគោរពមួយក្នុងការរីករាយជាមួយឧបករណ៍ ជាពិសេសឧបករណ៍ទំនើបៗដែលផលិតឡើងដោយពណ៌។ ភាពផ្ទុយគ្នាគឺ kaizō (改造) ការកែប្រែ ឬការងារលាបពណ៌ពេញលេញ។

តើអ្វីជា sumiire នៅក្នុងការសាងសង់គំរូ?

Sumiire (スミ入れ) ការ​ដាក់​ទឹកថ្នាំ​តាម​ន័យ​ត្រង់​គឺ​ជា​ស្រទាប់​បន្ទះ៖ ការ​ប្រើ​ថ្នាំលាប​ងងឹត​ស្តើង ឬ​ប៊ិច​ពិសេស​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទាត់​ឆ្លាក់​នៃ​គំរូ​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​ព័ត៌មាន​លម្អិត​លេចធ្លោ។ វា​ជា​វិធី​ងាយ​បំផុត​មួយ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ឱ្យ​ការ​សាងសង់​ត្រង់​មើល​ទៅ​កាន់​តែ​បញ្ចប់។

អានសៀវភៅណែនាំរបស់ឧបករណ៍របស់អ្នកជាមួយ Mocchi

បិទភ្ជាប់បន្ទាត់ពីសន្លឹកការណែនាំជាភាសាជប៉ុន ហើយជំនួយការសិក្សារបស់ Mocchi, Unihongo នឹងបំបែកវាទៅជាពាក្យមួយៗ ពន្យល់កិរិយាសព្ទបង្កើត និងសួរអ្នកអំពីពួកវានៅពេលក្រោយ។

សួរ Mocchi ឥឡូវនេះ ប្រៀបធៀបផែនការ