ហេតុអ្វីបានជាកិរិយាស័ព្ទទាំងពីរនេះមកជាគូ
ជនជាតិជប៉ុនមានកូនភ្លោះអន្តរកាល និងអន្តរកាលជាច្រើន ហើយសក់រួ និងអ៊ីរូ គឺជាគូដែលអ្នកនឹងត្រូវការដំបូង។ 入る hairu និយាយថាឥឡូវនេះមានអ្វីមួយនៅខាងក្នុងបានមកដល់, មានឬបើកនៅលើ, ហើយអ្វីដែលផ្លាស់ទីត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga ឬទិសដៅជាមួយ ni ។ 入れる ireru និយាយថា មនុស្សម្នាក់បណ្តាលមកពីរឿងនោះ ហើយវត្ថុដែលបានរំកិលត្រូវបានសម្គាល់ដោយ o ។ ភាសាអង់គ្លេសធ្វើឱ្យមានភាពខុសប្លែកគ្នា ដោយសារយើងនិយាយថា អំណាចមក ហើយបើកថាមពលដោយកិរិយាសព្ទដែលមិនទាក់ទងគ្នាពីរ ដូច្នេះការគូសវាសត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញតាមន័យ។
ហេតុផលផ្សេងទៀតដើម្បីរៀនពួកគេជាមួយគ្នាគឺប្រេកង់។ រវាងពួកគេ ពួកគេគ្របដណ្តប់ការចូលរួមក្នុងក្រុមហ៊ុន ងូតទឹក ធ្វើតែ បន្ថែមស្ករ ធ្វើការកក់ ទំនាក់ទំនង ទទួលបានសំបុត្រ ប្តូរឧបករណ៍ និងចូលចិត្តការរចនា។ វាតិចតួចណាស់ដែលពាក់ព័ន្ធនឹងពាក្យអង់គ្លេស បញ្ចូល ដែលជាមូលហេតុដែលធ្វើឲ្យវចនានុក្រមរលោងមិនគ្រប់គ្រាន់។ ប្រមូលការប្រមូលផ្តុំជំនួសវិញ ហើយនិយាយនីមួយៗនៅខាងក្នុងប្រយោគពេញលេញមួយ។
ការភ្ជាប់សក់ដោយគ្មានអន្ទាក់ godan
ស្ទើរតែគ្រប់អ្នកសិក្សាបានជួប hairu បន្ទាប់ពីរៀន taberu និង miru ឃើញ ru និងបង្កើត hairimasu បានត្រឹមត្រូវដោយសំណាង ប៉ុន្តែ haita ឬ hairenai ដោយចៃដន្យ។ Hairu គឺជា godan ដូច្នេះទម្រង់ te គឺ haitte ជាមួយ tsu តូចមួយ អតីតកាលគឺ haitta ហើយអវិជ្ជមានគឺ hairanai ។ Ireru គឺជាកិរិយាសព្ទ ichidan ពិតប្រាកដ ដូច្នេះវាគ្រាន់តែទម្លាក់ ru: iremasu, irete, ireta, irenai ។ ការណែនាំអំពីកិរិយាសព្ទទូទៅ គ្របដណ្តប់ថ្នាក់ពេញ។ នៅទីនេះអ្នកត្រូវការតែពីរជួរនេះ។
| ទម្រង់ | 入る hairu (godan) | 入れる ireru (អ៊ីឈីដាន) |
|---|---|---|
| វចនានុក្រម | ចូលទៅសក់ | 入れる ireru |
| អំណោយគួរសម | 入ります hairimasu | 入れます iremasu |
| អតីតកាលគួរសម | 入りました hairimashita | 入れました iremashita |
| ទម្រង់ | 入って haitte | 入れて irete |
| អតីតកាលធម្មតា។ | 入った haitta | 入れた ireta |
| អវិជ្ជមានធម្មតា។ | 入らない hairanai | 入れない អ៊ីរ៉េណៃ |
| សក្តានុពល | 入れる haireru (អាចចូលបាន) | 入れられる irerareru (អាចដាក់បាន) |
| តាមលក្ខខណ្ឌ | 入れば haireba | 入れれば irereba |
| ឆន្ទះ | 入ろう hairō | 入れよう ireyō |
កត់សម្គាល់ការប៉ះទង្គិចនៅក្នុងជួរសក្តានុពល។ 入れる សរសេរជាអក្សរខនជី គឺទាំង haireru សក្តានុពលនៃ hairu ឬ ireru ដែលជាកិរិយាសព្ទអន្តរកាល។ ការនិយាយបំបែកពួកគេឱ្យស្អាត ដូច្នេះត្រូវអនុវត្តការនិយាយថា hairemasen សម្រាប់មិនអាចចូលបាន ហើយ iremasen កុំដាក់ចូលរហូតដល់អ្នកទាំងពីរមានអារម្មណ៍ខុសគ្នាក្នុងមាត់របស់អ្នក។
អារម្មណ៍របស់ hairu មួយភ្លែត
| អារម្មណ៍ | ការប្រមូលផ្តុំ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| បញ្ចូលចន្លោះ | 部屋に入る heya ni hairu | ចូលទៅក្នុងបន្ទប់មួយ។ |
| ងូតទឹក | お風呂に入る o-furo ni hairu | ងូតទឹក |
| ចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុនមួយ។ | 会社に入る kaisha ni hairu | ចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុន |
| ចុះឈ្មោះ | 大学に入る daigaku ni hairu | ចូលសាកលវិទ្យាល័យ |
| ចូលរួមក្រុម | サークルに入る sākuru ni hairu | ចូលរួមក្លឹបមួយ។ |
| យកគម្របចេញ | 保険に入る hoken ni hairu | ត្រូវបានធានា |
| ត្រូវបានផ្ទុក | セットに入っている setto ni haitte iru | ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងសំណុំ |
| សម | かばんに入る kaban ni hairu | សមនៅក្នុងកាបូប |
| ព័ត៌មានមកដល់ | 連絡が入る renraku ga hairu | ពាក្យចូលមក |
| ដីកក់ទុក | 予約が入る yoyaku ga hairu | ការកក់ទុកមួយចូលមក |
| ថាមពលមកដល់ | 電源が入る dengen ga hairu | ថាមពលមកដល់ |
| ទម្រង់បំបែក | ひびが入る hibi ga hairu | ស្នាមប្រេះលេចឡើង |
| ក្លាយជាអាចទទួលបាន | 手に入る te ni hairu | ក្លាយជាអាចប្រើបាន |
| ចូលមកមើល | 目に入る ខ្ញុំ ni hairu | ចាប់ភ្នែករបស់អ្នក។ |
| ឈានដល់ត្រចៀករបស់អ្នក។ | 耳に入る mimi ni hairu | ទាក់ទងអ្នកជាព័ត៌មាន |
| តានតឹង | 力が入る chikara ga hairu | កម្លាំងចូលទៅក្នុងវា។ |
ចូលកន្លែង និងចូលរួមក្រុម
នេះជាន័យជិតបំផុតទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស ហើយវាត្រូវចំណាយពេល ni សម្រាប់កន្លែងដែលបានបញ្ចូល។ និយាយទិសដៅជាមុន បន្ទាប់មកកិរិយាស័ព្ទ។ សម្រាប់បន្ទប់ និងការិយាល័យ ការស្នើសុំគួរសមគឺ haitte mo ii desu ka ហើយការឆ្លើយតបដែលអ្នកនឹងឮគឺ dōzo ។ នៅពេលដែលអ្នកជាមនុស្សម្នាក់ដែលចូលទៅក្នុងលំហររបស់នរណាម្នាក់នោះ shitsurei shimasu ទទួលយកការសុំទោស ហើយ hairimasu គឺស្រេចចិត្ត។ សម្រាប់ក្រុម លេខដូចគ្នាសម្គាល់ក្រុមហ៊ុន សាកលវិទ្យាល័យ ឬក្លឹបដែលអ្នកក្លាយជាផ្នែក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 部屋に入ってもいいですか？ | Heya ni haitte mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចចូលបន្ទប់បានទេ? |
| どうぞお入りください。 | Dōzo o-hairi kudasai. | សូមចូលមក។ |
| 失礼します。入ります。 | Shitsurei shimasu. Hairimasu. | សុំទោស ខ្ញុំកំពុងចូលមក។ |
| 中に入りましょう。 | Naka ni hairimashō. | អនុញ្ញាតឱ្យយើងចូលទៅខាងក្នុង។ |
| 去年この会社に入りました。 | Kyonen kono kaisha ni hairimashita. | ខ្ញុំបានចូលរួមជាមួយក្រុមហ៊ុននេះកាលពីឆ្នាំមុន។ |
| 大学に入るために勉強しています。 | Daigaku ni hairu tame ni benkyō shite imasu. | ខ្ញុំកំពុងសិក្សាដើម្បីចូលសាកលវិទ្យាល័យ។ |
| テニス部に入りたいです。 | Tenisu-bu ni hairitai desu. | ខ្ញុំចង់ចូលរួមក្លឹបកីឡាវាយកូនបាល់។ |
| 先にお風呂に入ってください。 | Saki ni o-furo ni haitte kudasai. | សូមងូតទឹកសិន។ |
| 保険に入っていますか？ | Hoken ni haitte imasu ka? | តើអ្នកមានធានារ៉ាប់រងទេ? |
| 満員で入れませんでした。 | Man'in de hairemasen deshita. | វាពេញហើយ ដូច្នេះយើងមិនអាចចូលបានទេ។ |
របស់ដែលចូលមកដោយខ្លួនឯង។
នេះគឺជាក្រុមដែលធ្វើអោយ hairu មានអារម្មណ៍ថាមិនស្គាល់ ព្រោះភាសាអង់គ្លេសប្រើ មកដល់, សម, ត្រូវបានរួមបញ្ចូល, លេចឡើង និងមកជំនួសវិញ។ ក្នុងករណីនីមួយៗមានអ្វីមួយទៅដល់ខាងក្នុង ហើយវត្ថុដែលទៅដល់វាត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ga ។ ប្រយោគទាំងនេះមាននៅគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្នុងការិយាល័យ និងហាង ដូច្នេះសូមរៀនវាជាបន្ទាត់ទាំងមូលជាជាងវាក្យសព្ទ។ ការឆ្លើយតបធម្មជាតិទៅ renraku ga hairimashita គឺ sō desu ka, wakarimashita ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 会議中に連絡が入りました。 | Kaigi-chū ni renraku ga hairimashita. | សារមួយបានចូលមកក្នុងពេលប្រជុំ។ |
| 明日の予約が入っています。 | Ashita no yoyaku ga haitte imasu. | មានការកក់ទុកសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក។ |
| 電源が入りません。 | Dengen ga hairimasen. | ថាមពលនឹងមិនមកទេ។ |
| スイッチが入っていますか？ | Suitchi ga haitte imasu ka? | តើកុងតាក់បើកទេ? |
| 画面にひびが入りました。 | Gamen ni hibi ga hairimashita. | អេក្រង់មានស្នាមប្រេះនៅក្នុងវា។ |
| このかばんはノートパソコンが入ります。 | Kono kaban wa nōto pasokon ga hairimasu. | កុំព្យូទ័រយួរដៃមួយសមនឹងកាបូបនេះ។ |
| 荷物が入りませんでした。 | Nimotsu ga hairimasen deshita. | អីវ៉ាន់មិនសម។ |
| 中に何が入っていますか？ | Naka ni nani ga haitte imasu ka? | តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង? |
| サラダはセットに入っていますか？ | Sarada wa setto ni haitte imasu ka? | តើសាឡាត់រួមបញ្ចូលនៅក្នុងឈុតទេ? |
| チケットが手に入りました。 | Chiketto ga te ni hairimashita. | ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រងសំបុត្រ។ |
| 富士山が目に入りました。 | Fuji-san ga me ni hairimashita. | ភ្នំហ្វូជីបានចូលមើល។ |
| その話は私の耳にも入っています。 | Sono hanashi wa watashi no mimi ni mo haitte imasu. | ដំណឹងនោះបានមកដល់ខ្ញុំផងដែរ។ |
អារម្មណ៍របស់អ៊ីរ៉ូដោយក្រឡេកមើល
| អារម្មណ៍ | ការប្រមូលផ្តុំ | ភាសាអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| ដាក់ចូល | かばんに入れる kaban ni ireru | ដាក់វានៅក្នុងកាបូប |
| បន្ថែម | 砂糖を入れる satō o ireru | បន្ថែមស្ករ |
| ញ៉ាំ | お茶を入れる o-cha o ireru | ធ្វើតែ |
| បើក | 電源を入れる dengen o ireru | បើកថាមពល |
| ដំណើរការឧបករណ៍ | エアコンを入れる eakon o ireru | ដាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
| បញ្ចូល | カードを入れる kādo o ireru | បញ្ចូលកាត |
| វាយបញ្ចូល | 暗証番号を入れる anshō bangō o ireru | បញ្ចូលលេខសម្ងាត់ |
| បំពេញ | ガソリンを入れる gasorin o ireru | ចាក់សាំងចូល |
| សៀវភៅ | 予約を入れる yoyaku o ireru | ធ្វើការកក់ទុក |
| ទំនាក់ទំនង | 連絡を入れる renraku o ireru | ផ្ញើពាក្យ |
| អនុវត្តការខិតខំប្រឹងប្រែង | 力を入れる ឈីការ៉ា ឬ អ៊ីរេរុ | ដាក់ការខិតខំប្រឹងប្រែងនៅក្នុងវា។ |
| ទទួលយកនរណាម្នាក់ | チームに入れる chīmu ni ireru | អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលរួមក្រុម |
| ទទួលយកគំនិតមួយ។ | 意見を取り入れる iken o toriireru | ទទួលយកការណែនាំនៅលើយន្តហោះ |
| ទទួលបាន | 手に入れる te ni ireru | ចាប់ |
| ជំនួសផ្នែកមួយ។ | 電池を入れる denchi o ireru | ដាក់ថ្មចូល |
ជួរពីរសមនឹងទទួលបានកំណត់ចំណាំ។ O-cha o ireru គឺជាវិធីសាមញ្ញក្នុងការនិយាយតែ ឬកាហ្វេ ហើយពេលខ្លះវាត្រូវបានសរសេរថា 淹れる នៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងសៀវភៅធ្វើម្ហូប។ អក្ខរាវិរុទ្ធ 入れる គឺមានសុវត្ថិភាពគ្រប់ទីកន្លែង។ Iken o toriireru គឺជាសមាសធាតុនៃ tori និង ireru ហើយជាវិធីធម្មជាតិដើម្បីនិយាយថាមតិមួយត្រូវបានទទួលយក ជាជាងកិរិយាសព្ទសម្រាប់ទទួលយក។
បញ្ចូល បន្ថែម និងបើក
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះត្រូវចំណាយលើវត្ថុដែលដាក់ចូល ហើយមិនសម្រាប់កុងតឺន័រ។ នៅក្នុងហាងកាហ្វេ អ្នកនឹងត្រូវបានសួរថា satō wa iremasu ka ហើយ satō wa irenaide kudasai គឺជាការបដិសេធមិនសមរម្យ។ នៅបញ្ជរ ឬម៉ាស៊ីន បន្ទាត់បុគ្គលិកគឺ kādo o koko ni irete kudasai អមដោយ anshō bangō o irete kudasai; ចម្លើយតែមួយគត់ដែលអ្នកត្រូវការគឺ ហៃ។ សម្រាប់ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ dengen o ireru បើកអ្វីមួយ ខណៈពេលដែលពន្លឺមួយត្រូវបានបើកជាមួយ tsukeru ជាជាង ireru ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 砂糖を入れますか？ | Satō o iremasu ka? | តើអ្នកចង់បានស្ករនៅក្នុងវាទេ? |
| 砂糖は入れないでください。 | Satō wa irenaide kudasai. | សូមកុំដាក់ស្ករចូល។ |
| お茶を入れますね。 | O-cha o iremasu ne. | ខ្ញុំនឹងធ្វើតែខ្លះ។ |
| 冷蔵庫に入れておきました。 | Reizōko ni irete okimashita. | ខ្ញុំបានដាក់វានៅក្នុងទូរទឹកកកសម្រាប់ពេលក្រោយ។ |
| エアコンを入れてもいいですか？ | Eakon o irete mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចដាក់ម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ? |
| パソコンの電源を入れてください。 | Pasokon no dengen o irete kudasai. | សូមបើកកុំព្យូទ័រ។ |
| カードをここに入れてください。 | Kādo o koko ni irete kudasai. | សូមបញ្ចូលកាតរបស់អ្នកនៅទីនេះ។ (បុគ្គលិក) |
| 暗証番号を入れてください。 | Anshō bangō o irete kudasai. | សូមបញ្ចូលលេខសម្ងាត់របស់អ្នក។ (បុគ្គលិក) |
| ガソリンを入れてから行きます。 | Gasorin o irete kara ikimasu. | ខ្ញុំនឹងចាក់សាំង រួចទៅ។ |
| 来週の予約を入れたいのですが。 | Raishū no yoyaku o iretai no desu ga. | ខ្ញុំចង់ធ្វើការកក់ទុកសម្រាប់សប្តាហ៍ក្រោយ។ |
| 後で連絡を入れます。 | Ato de renraku o iremasu. | ខ្ញុំនឹងទាក់ទងនៅពេលក្រោយ។ |
| この仕事に力を入れています。 | Kono shigoto ni chikara o irete imasu. | យើងកំពុងតែប្រឹងប្រែងខ្លាំងក្នុងការងារនេះ។ |
| 部長の意見を取り入れました。 | Buchō no iken o toriiremashita. | យើងបានទទួលយកការផ្ដល់យោបល់របស់អ្នកគ្រប់គ្រងនៅលើយន្តហោះ។ |
| 私もチームに入れてください。 | Watashi mo chīmu ni irete kudasai. | សូមអោយខ្ញុំចូលរួមក្រុមផងដែរ។ |
| 新しい電池を入れました。 | Atarashii denchi o iremashita. | ខ្ញុំដាក់ថ្មថ្មី។ |
គូនៅម្ខាង
មធ្យោបាយច្បាស់លាស់បំផុតដើម្បីជួសជុលគូគឺនិយាយពាក់កណ្តាលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដូចគ្នា។ អានតារាងចុះក្រោម ហើយនិយាយជួរនីមួយៗពីរដង ម្តងជាមួយ ga និងកិរិយាសព្ទអរូបី និងម្តងជាមួយ o និង អន្តរកាល។ ប្រសិនបើអ្នកអាចបង្កើតកូនភ្លោះទាំងពីរដោយមិនផ្អាក អ្នកក៏នឹងរកឃើញកូនភ្លោះឆ្លងដែនផ្សេងទៀតកាន់តែងាយស្រួលជាងមុនផងដែរ ដោយសារ deru និង dasu, tsuku និង tsukeru និង aku និង akeru សុទ្ធតែដំណើរការដូចគ្នា។
| អ្វីមួយចូល | មាននរណាម្នាក់ដាក់វា | គូអង់គ្លេស |
|---|---|---|
| 電源が入る dengen ga hairu | 電源を入れる dengen o ireru | ថាមពលចេញមក / បើកភ្លើង |
| 予約が入る yoyaku ga hairu | 予約を入れる yoyaku o ireru | ការកក់ចូលមក / ធ្វើការកក់ទុក |
| 連絡が入る renraku ga hairu | 連絡を入れる renraku o ireru | ពាក្យចូលមក / ផ្ញើពាក្យ |
| 手に入る te ni hairu | 手に入れる te ni ireru | ក្លាយជាអាចប្រើបាន / ទទួលបាន |
| 力が入る chikara ga hairu | 力を入れる ឈីការ៉ា ឬ អ៊ីរេរុ | អ្នកតានតឹង / អ្នកអនុវត្តការខិតខំប្រឹងប្រែង |
| ひびが入る hibi ga hairu | ひびを入れる hibi o ireru | ការបង្ក្រាបបង្កើត / បំបែកវាដោយចេតនា |
| 荷物が入る nimotsu ga hairu | 荷物を入れる nimotsu o ireru | វ៉ាលីសម / ផ្ទុកវ៉ាលី |
| 大学に入る daigaku ni hairu | 大学に入れる daigaku ni ireru | ចូលសាកលវិទ្យាល័យ / ទទួលបានកូនចូលសាកលវិទ្យាល័យ |
| お湯が入っている o-yu ga haitte iru | お湯を入れる o-yu o ireru | មានទឹកក្តៅនៅក្នុងវា / ចាក់ទឹកក្តៅចូល |
Ki ni iru: វចនានុក្រមដែលចូលចិត្ត
気に入る ត្រូវបានអានថា ki ni iru មិនដែល ki ni hairu ហើយវាមានន័យថា អ្វីមួយបានធ្វើឱ្យអ្នកពេញចិត្ត។ វាផ្សំជាកិរិយាស័ព្ទ godan ដូច្នេះទម្រង់ដែលមានប្រយោជន៍គឺ ki ni irimasu, ki ni irimashita និង ki ni itte imasu ។ ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតារាយការណ៍ពីអតីតកាល ឬរដ្ឋ te iru ជាជាងបច្ចុប្បន្នធម្មតា៖ បន្ទាប់ពីឃើញអាវដែលអ្នកចូលចិត្ត សូមនិយាយថា ki ni irimashita ជាជាង ki ni irimasu ។ ដៃគូអន្តរកាល ki ni ireru មិនមានទេ ដូច្នេះមិនមានអ្វីត្រូវច្រឡំជាមួយទេ។
បុគ្គលិកហាងនឹងសួរ ki ni itte itadakemashita ka ដែលជាវិធីគួរសមក្នុងការសួរថាតើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងវាដែរឬទេ។ ឆ្លើយ hai, とても気に入りました ឬ បន្ទន់ការបដិសេធជាមួយ sumimasen, chotto imēji ទៅ chigaimashita ។ ឃ្លាថេរដែលទាក់ទងគ្នាដែលគួរដឹងគឺ osoreirimasu ដែលបង្កើតដោយព្យញ្ជនៈនៅលើកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា ប្រើជាពាក្យអរគុណផ្លូវការ ឬសុំទោសខ្ញុំនៅក្នុងការកំណត់សេវាកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このデザインが気に入りました。 | Kono dezain ga ki ni irimashita. | ខ្ញុំចូលចិត្តការរចនានេះ។ |
| 気に入っていただけましたか？ | Ki ni itte itadakemashita ka? | តើអ្នកសប្បាយចិត្តនឹងវាទេ? (បុគ្គលិក) |
| 一番気に入っているのはこの曲です。 | Ichiban ki ni itte iru no wa kono kyoku desu. | សំណព្វរបស់ខ្ញុំគឺបទនេះ។ |
| あまり気に入りませんでした。 | Amari ki ni irimasen deshita. | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ |
| 気に入らなければ返品できます。 | Ki ni iranakereba henpin dekimasu. | បើមិនពេញចិត្តអាចយកមកវិញបាន។ |
បន្ទាត់ Te-form ដែលអ្នកនឹងនិយាយជារៀងរាល់ថ្ងៃ
ទម្រង់ te គឺជាកន្លែងដែលកិរិយាស័ព្ទទាំងនេះរកបានការរក្សាទុករបស់ពួកគេ។ Haitte imasu ពិពណ៌នាអំពីរដ្ឋមួយ៖ អ្វីមួយនៅខាងក្នុង ឬការកក់គឺនៅលើសៀវភៅ។ Irete okimasu មានន័យថាដាក់អ្វីមួយជាមុន។ Irete kudasai និង irenaide kudasai គឺជាសំណើដែលអ្នកនឹងឮនៅបញ្ជរ និងផ្តល់ឱ្យនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ អនុវត្តគូតិចតួចបំផុត hairanaide kudasai និង irenaide kudasai ឱ្យខ្លាំងៗ ព្រោះវាខុសគ្នាដោយមួយព្យាង្គ និងមានន័យថា កុំចូល ហើយកុំដាក់វាចូល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中に入って待っていてください。 | Naka ni haitte matte ite kudasai. | សូមចូលទៅខាងក្នុង ហើយរង់ចាំ។ |
| ここには入らないでください。 | Koko ni wa hairanaide kudasai. | សូមកុំចូលទីនេះ។ |
| 氷は入れないでください。 | Kōri wa irenaide kudasai. | សូមកុំដាក់ទឹកកក។ |
| 鍵をかばんに入れて出かけました。 | Kagi o kaban ni irete dekakemashita. | ខ្ញុំដាក់កូនសោក្នុងកាបូប ហើយចេញទៅក្រៅ។ |
| 名前をここに入れてもらえますか？ | Namae o koko ni irete moraemasu ka? | តើអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅទីនេះបានទេ? |
| 電源を入れたままにしないでください。 | Dengen o ireta mama ni shinaide kudasai. | សូមកុំបើកភ្លើងចោល។ |
| この店は八時から入れます。 | Kono mise wa hachi-ji kara hairemasu. | អ្នកអាចចូលទៅក្នុងហាងនេះពីប្រាំបី។ |
| やってみます。入れてみますね。 | Yatte mimasu. Irete mimasu ne. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាម។ ខ្ញុំនឹងព្យាយាមដាក់វា។ |
| もう予約が入っているので、また今度お願いします。 | Mō yoyaku ga haitte iru node, mata kondo onegai shimasu. | ការកក់បានចូលហើយ ដូច្នេះសូមឱ្យយើងធ្វើវាម្តងទៀត។ |
កំហុសដើម្បីជួសជុលខ្លាំង
- និយាយថា ហៃតា ឬ សក់ណៃ ជំនួសឱ្យ ហៃតា និង សក់ណាណៃ; hairu គឺជា godan ដូច្នេះទ្វេដងព្យញ្ជនៈពីមុន និង te-form ។
- ការប្រើ hairu នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើសកម្មភាពលើវត្ថុមួយ៖ វ៉ាលីមិនដាក់រោមចូលទៅក្នុងស្បែកជើងទេ ប្រសិនបើអ្នកជាអ្នកផ្ទុកវា ដូច្នេះនិយាយថា nimotsu o iremasu ។
- ការអាន 気に入る as ki ni hairu; idiom រក្សាការអាន ki ni iru នៅគ្រប់ទម្រង់។
- និយាយថា denki o iremasu សម្រាប់ការបើកភ្លើង; ប្រើ denki o tsukemasu ហើយរក្សា dengen o iremasu សម្រាប់ថាមពលទៅឧបករណ៍។
- ការសម្គាល់កន្លែងដែលបញ្ចូលជាមួយ o: heya o hairimasu គឺខុស ហើយ heya ni hairimasu គឺត្រឹមត្រូវ។
- ភ្លេចថា te ni hairu គឺ intransitive ដូច្នេះសំបុត្រមួយ ga te ni hairimashita ខណៈពេលដែលអ្នក ga chiketto o te ni iremashita ។