របៀបនិយាយ Enjoy ជាភាសាជប៉ុន៖ Tanoshinde, Meshiagare, Yukkuri Shite

Enjoy ជាភាសាជប៉ុន៖ បួនឃ្លាសម្រាប់បួនស្ថានភាព

ជំនួសឱ្យពាក្យមួយសម្រាប់គ្រប់ស្ថានភាព ភាសាជប៉ុនផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឃ្លាមួយសម្រាប់នីមួយៗ៖ ភាពសប្បាយរីករាយទូទៅ រីករាយជាមួយអាហាររបស់អ្នក រីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក និងរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

Unihongoវាក្យសព្ទ

🎉楽たのしんでね！សប្បាយណា! (ស្និទ្ធស្នាល)

🍲どうぞ召めし上あがれ。សូមអញ្ជើញពិសា។ (នៅផ្ទះ)

🛋️ゆっくりしてください。សូមធ្វើដូចនៅផ្ទះខ្លួនឯង។

✈️よい旅たびを！សូមធ្វើដំណើរឱ្យបានសុខសប្បាយ!

ហេតុអ្វី enjoy ច្រើនតែមិនប្រែផ្ទាល់

ជាភាសាអង់គ្លេស សូមរីករាយនឹងការងារជាបំណងប្រាថ្នារហ័ស និងគោលបំណងទាំងអស់៖ រីករាយ នៅទីនេះអ្នកទៅ មានភាពសប្បាយរីករាយ។ បំណងប្រាថ្នារបស់ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាត្រូវបានចងភ្ជាប់ទៅនឹងអ្វីដែលបុគ្គលនោះហៀបនឹងធ្វើ ហើយភាពកក់ក្តៅបានមកពីការយកចិត្តទុកដាក់របស់ម្ចាស់ផ្ទះ ជាជាងមកពីពាក្យរីករាយ។ ការប្រគល់តែពែងឱ្យនរណាម្នាក់ អ្នកនិយាយថា dōzo សូមទៅមុខ។ ការស្វាគមន៍នរណាម្នាក់ចូលក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក អ្នកនិយាយថា yukkuri shite kudasai ងាយស្រួល ហើយសម្រាក។ ពេល​ឃើញ​នរណា​ម្នាក់​ចេញ​ដំណើរ​មួយ អ្នក​និយាយ​ថា ki o tsukete ប្រយ័ត្ន​ដូច​ជា tanoshinde។

ដូច្នេះ នៅពេលអ្នកចង់និយាយថា រីករាយជាភាសាជប៉ុន សូមសួរជាមុនថាតើមនុស្សនោះកំពុងធ្វើអ្វី។ ឃ្លាត្រឹមត្រូវជាធម្មតាធ្វើតាមពីនោះ ហើយវានឹងស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងការបកប្រែផ្ទាល់។

Tanoshimu និង tanoshinde៖ ខ្លួនកិរិយាសព្ទ

Tanoshimu (楽しむ) មានន័យថារីករាយ ឬរីករាយ។ ទម្រង់ te-form, tanoshinde, ជាមូលដ្ឋាននៃសេចក្តីប្រាថ្នា: tanoshinde ne, រីករាយ; tanoshinde kudasai សូមរីករាយជាមួយវា; tanoshinde ខ្លែង, ទៅលេងសប្បាយ, និយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ចាកចេញសម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយឬការធ្វើដំណើរមួយ។

នៅពេលអ្នកនិយាយអំពីភាពរីករាយរបស់អ្នកបន្ទាប់មកអ្នកនិយាយជប៉ុនជាធម្មតាប្រើគុណនាម tanoshii ភាពសប្បាយរីករាយជាជាង tanoshimu: tanoshikatta desu វាជាការសប្បាយ ធម្មជាតិជាង tanoshimimashita ខ្ញុំរីករាយក្នុងការសន្ទនា។ Tanoshimimashita គឺល្អក្នុងការសរសេរ ដូចជាលិខិតថ្លែងអំណរគុណ។

កុំច្រឡំវាជាមួយ tanoshimi រង់ចាំមើល។ Tanoshimi ni shite imasu មានន័យថា ខ្ញុំកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំវា ដែលនិយាយអំពីអនាគត មិនមែនអំពីការរីករាយនឹងអ្វីឥឡូវនេះទេ។

ញ៉ាំឱ្យឆ្ងាញ់៖ dōzo និង meshiagare

នៅពេលអ្នកបម្រើអាហារនៅផ្ទះ ឃ្លាដ៏សាមញ្ញបំផុតគឺ dōzo នៅទីនេះអ្នកទៅ។ Dōzo meshiagare ពីកិរិយាសព្ទគោរព meshiagaru ដើម្បីញ៉ាំ គឺជាឃ្លាដ៏កក់ក្តៅដែលឪពុកម្តាយ ឬម្ចាស់ផ្ទះនិយាយបន្ទាប់ពីដាក់អាហារនៅលើតុ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាផ្ទះ និងចាស់បន្តិច ហើយមនុស្សជាច្រើនប្រើវាដោយលេងសើចបន្តិច។ កំណែគួរសមគឺ dōzo meshiagatte kudasai ។

បុគ្គលិកភោជនីយដ្ឋានកម្រនិយាយ meshiagare ។ ជាធម្មតាពួកគេនិយាយថា go-yukkuri dōzo សូមចំណាយពេលរបស់អ្នក នៅពេលពួកគេនាំយកអាហាររបស់អ្នក។ អ្នកញ៉ាំឆ្លើយតប itadakimasu មុនពេលញ៉ាំ និង gochisōsama deshita នៅចុងបញ្ចប់ ដែលជារបៀបដែលភ្ញៀវអរគុណម្ចាស់ផ្ទះ។

ស្នាក់នៅឱ្យសប្បាយ៖ yukkuri shite kudasai

Yukkuri មានន័យថាយឺត ឬពេលទំនេរ ដូច្នេះ yukkuri shite kudasai មានន័យថា សូមចំណាយពេលរបស់អ្នក ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ វាជាអ្វីដែលម្ចាស់ផ្ទះនិយាយនៅពេលភ្ញៀវមកដល់ ហើយ yukkuri shite itte ne ស្នាក់នៅ និងសម្រាក គឺជាកំណែស្និទ្ធស្នាលក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ Kutsuroide kudasai សូមសម្រាក គឺស្រដៀងគ្នា និងផ្លូវការបន្តិច។

នៅសណ្ឋាគារ និងផ្ទះសំណាក់ បុគ្គលិកនិយាយថា go-yukkuri o-sugoshi kudasai សូមរីករាយនឹងការស្នាក់នៅរបស់អ្នក។ ការឆ្លើយតបរបស់ភ្ញៀវគឺសាមញ្ញ arigatō gozaimasu ហើយនៅពេលចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកណាម្នាក់ o-jama shimasu សុំទោសចំពោះការរំខានគឺជាការស្វាគមន៍ដ៏គួរសម។

សប្បាយនឹងដំណើរកម្សាន្ត ពិធីជប់លៀង និងកម្មវិធីសម្ដែង

សម្រាប់​មិត្តភ័ក្ដិ​ដែល​ចេញ​ដំណើរ​ទៅ​លេង tanoshinde ខ្លែង​ទេ ទៅ​លេង​សប្បាយ​គឺ​ធម្មជាតិ​ជា​ញឹកញាប់​ជាមួយ ki o tsukete។ Yoi tabi o, មានដំណើរកម្សាន្តល្អ, មានលក្ខណៈផ្លូវការ និងសាមញ្ញជាងបន្តិចក្នុងការសរសេរ និងសារ។ បន្ទាត់បន្ថែមដ៏កក់ក្តៅគឺ o-miyage banashi, tanoshimi ni shiteru ne ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំស្តាប់ទាំងអស់អំពីវាបានទេ។

សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍មួយ សូមដាក់ឈ្មោះវា៖ pātī, tanoshinde ne; matsuri, tanoshinde ខ្លែង។ បុគ្គលិកហាង និងអ្នករៀបចំអាចនិយាយបានថា o-tanoshimi kudasai សូមរីករាយជាមួយឃ្លាដ៏គួរសមដែលប្រើមុនពេលកម្មវិធី ឬអាហារក្នុងវគ្គសិក្សា។

និយាយថាអ្នកបានសប្បាយ៖ ការឆ្លើយតប និងពាក្យអរគុណ

នៅពេលនរណាម្នាក់ជូនពរឱ្យអ្នកនូវពេលវេលាដ៏ល្អ ការឆ្លើយតបគឺសាមញ្ញអរគុណ៖ arigatō, tanoshinde kuru ne អរគុណ ខ្ញុំនឹងរីករាយ។ ដោយសុជីវធម៌, arigatō gozaimasu, tanoshinde kimasu ។ ក្រោយមក វិធីធម្មជាតិបំផុតដើម្បីនិយាយថាអ្នករីករាយនឹងអ្វីមួយគឺជាមួយគុណនាម tanoshii កាលពីមុន៖ tanoshikatta វាសប្បាយ ឬសម្រាប់អាហារ oishikatta desu វាឆ្ងាញ់។

ការថ្លែងអំណរគុណរបស់ជនជាតិជប៉ុនតែងតែមើលទៅក្រោយពេលវេលាដែលបានចែករំលែក។ បន្ទាប់ពីពិធីជប់លៀង ឬទស្សនា kyō wa arigatō, hontō ni tanoshikatta អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ វាពិតជាសប្បាយ មានភាពកក់ក្តៅ និងជារឿងធម្មតា ហើយមនុស្សជាច្រើនបានផ្ញើសារខ្លីមួយនៅល្ងាចដដែលនេះម្តងទៀត។ ដោយក្តីគោរព o-maneki itadaki arigatō gozaimashita សូមអរគុណសម្រាប់ការអញ្ជើញខ្ញុំ សាកសមជាម្ចាស់ផ្ទះផ្លូវការជាង។

សម្រាប់ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងសកម្មភាពបន្ត ការរីករាយត្រូវបានបង្ហាញជាញឹកញាប់ជាមួយ tanoshinde imasu ឬជាមួយ ki ni itte imasu ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា៖ Nihon no seikatsu o tanoshinde imasu ខ្ញុំកំពុងរីករាយនឹងជីវិតនៅប្រទេសជប៉ុន គឺជាចម្លើយដ៏ល្អនៅពេលមនុស្សសួរពីរបៀបដែលអ្នកកំពុងស្វែងរករបស់។

សន្ទនាខ្លី និងកំហុសទូទៅ

• និយាយ enjoi shite kudasai តាម​ការ​ចង់​បាន​គួរសម៖ ពាក្យ​ខ្ចី​ស្តាប់​ទៅ​លេង​សើច។ ប្រើ tanoshinde kudasai.
• និយាយថា meshiagare ជាអតិថិជន៖ វាត្រូវបាននិយាយដោយអ្នកបម្រើ មិនមែនអ្នកញ៉ាំនោះទេ។
• លាយឡើង tanoshinde (រីករាយជាមួយវា) និង tanoshimi (រង់ចាំវា) ។
• ឆ្លើយថាតើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយ tanoshimimashita នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា៖ tanoshikatta គឺធម្មជាតិជាង។
• ជូនពរតែ tanoshinde ដល់អ្នកធ្វើដំណើរ៖ ki o tsukete ច្រើនតែមកមុនគេជាភាសាជប៉ុន។