គំរូនៃរោគសញ្ញាទាំងបី
ស្ទើរតែគ្រប់ប្រយោគរោគសញ្ញានៅក្នុងភាសាជប៉ុនសមនឹងស៊ុមមួយក្នុងចំណោមបី។ សម្រាប់អ្វីដែលអ្នកមាន សូមប្រើ ga arimasu: netsu ga arimasu ខ្ញុំក្តៅខ្លួន។ សម្រាប់របស់ដែលចេញពីរាងកាយ ប្រើ ga demasu: seki ga demasu ខ្ញុំកំពុងក្អក hanamizu ga demasu ច្រមុះរបស់ខ្ញុំកំពុងដំណើរការ។ សម្រាប់ការឈឺចាប់ សូមប្រើផ្នែករាងកាយបូក ga itai desu: nodo ga itai desu បំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺ។
លំនាំទីបួន ga shimasu ត្រូវបានប្រើជាមួយនឹងអារម្មណ៍ និងអារម្មណ៍ដូចជា zutsū ឈឺក្បាល សាំយូក ញាក់ និងមេម៉ាយ វិលមុខ។ នៅពេលដែលអ្នកមិនប្រាកដថាគំរូមួយណាសមនឹង ការបញ្ចប់ការពន្យល់ ធ្វើឱ្យពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាធម្មជាតិនៅក្នុងការពិគ្រោះយោបល់មួយ: netsu ga aru n desu រឿងនេះគឺថា ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熱があります。 | Netsu ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ |
| 咳が出ます。 | Seki ga demasu. | ខ្ញុំមានការក្អក។ |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | បំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺ។ |
| 頭痛がします。 | Zutsū ga shimasu. | ខ្ញុំឈឺក្បាល។ |
| 寒気がします。 | Samuke ga shimasu. | ខ្ញុំមានការញាក់។ |
| 体がだるいです。 | Karada ga darui desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍យឺត និងធ្ងន់។ |
| 気分が悪いです。 | Kibun ga warui desu. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្រួលខ្លួន។ |
ពាក្យរោគសញ្ញាសំខាន់ៗ
ពាក្យទាំងនេះគ្របដណ្តប់ការត្អូញត្អែរទូទៅបំផុត។ សូមចំណាំថា មនុស្សជាច្រើនប្រើអក្សរ kanji 痛 សម្រាប់ការឈឺចាប់ អាន tsū នៅក្នុងសមាសធាតុ ហើយថា kuchi, nodo, hana និង onaka គឺជាផ្នែករាងកាយដែលអ្នកនឹងដាក់ឈ្មោះច្រើនបំផុត។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 熱 | netsu | គ្រុន |
| 微熱 | binetsu | គ្រុនក្តៅបន្តិច |
| 咳 | seki | ក្អក |
| 鼻水 | hanamizu | ហៀរសំបោរ |
| 鼻づまり | hanazumari | ស្ទះច្រមុះ |
| くしゃみ | kushami | កណ្តាស់ |
| 頭痛 | zutsū | ឈឺក្បាល |
| 腹痛 | fukutsū | ឈឺពោះ (ផ្លូវការ) |
| 吐き気 | hakike | ចង្អោរ |
| 下痢 | geri | រាគ |
| 便秘 | benpi | ការទល់លាមក |
| めまい | memai | វិលមុខ |
| 寒気 | samuke | ញាក់ |
| 発疹 | hosshin | កន្ទួល |
| かゆみ | kayumi | រមាស់ |
| だるさ | darusa | អស់កម្លាំង, ធ្ងន់ |
ជំងឺនិងលក្ខខណ្ឌទូទៅ
Kaze, a cold, គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងប្រើភាគច្រើនជាញឹកញាប់នៅក្នុងឃ្លា kaze o hiku ដើម្បីចាប់ផ្តាសាយ ហើយ kaze o hiita mitai desu ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំចាប់ផ្តាសាយហើយ។ Infuruenza ខ្លីទៅ infuru គឺជាជំងឺគ្រុនផ្តាសាយ។ នៅនិទាឃរដូវ kafunshō គ្រុនហៃគឺជារឿងធម្មតាណាស់ដែលវាជាប្រធានបទធម្មតានៃការនិយាយតូច។
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃផ្សេងទៀតរួមមាន shokuchūdoku, ការពុលអាហារ, necchūshō, ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលជាការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងរដូវក្តៅរបស់ជប៉ុននិង iwakan អារម្មណ៍នៃអ្វីមួយដែលមិនត្រឹមត្រូវនៅក្នុងផ្នែកនៃរាងកាយ។ Arerugī គឺជាអាឡែហ្ស៊ី ហើយការប្រាប់បុគ្គលិកពេទ្យអំពីអាឡែស៊ី គឺជារឿងសំខាន់បំផុតមួយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風邪 | kaze | ជំងឺផ្តាសាយធម្មតា។ |
| インフルエンザ | infuruenza | គ្រុនផ្តាសាយ |
| 花粉症 | kafunshō | គ្រុនក្តៅហៃ |
| アレルギー | arerugī | អាឡែស៊ី |
| 食中毒 | shokuchūdoku | ការពុលអាហារ |
| 熱中症 | necchūshō | ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល |
| 胃腸炎 | ichōen | ជំងឺរលាកក្រពះ, រលាកក្រពះ |
| 喘息 | zensoku | ជំងឺហឺត |
| 捻挫 | nenza | ស្ពឹក |
| 怪我 | kega | របួស |
| 病気 | byōki | ជំងឺ |
និយាយថារយៈពេលប៉ុន្មាននិងអាក្រក់
គ្រូពេទ្យស្ទើរតែតែងតែសួរតាំងពីពេលណា, itsu kara desu ka. ឆ្លើយដោយពាក្យ ពេលវេលាបូក kara: kinō kara, since ម្សិលមិញ, kesa kara, since this morning. រាប់ថ្ងៃប្រើមេការា : មីកា ម៉ែកា តាំងពីបីថ្ងៃមុន ។ ការរាប់ថ្ងៃប្រើពាក្យពិសេសសម្រាប់មួយទៅដប់: ichinichi, futsuka, mikka, yokka, itsuka ជាដើម។
សម្រាប់ភាពធ្ងន់ធ្ងរ និងភាពញឹកញាប់ គុណកិរិយាមួយក្តាប់តូចធ្វើកិច្ចការភាគច្រើន៖ ស៊ូកូស៊ី បន្តិច កាណារី ពិត ហ៊ីដូគុ អាក្រក់ និងតូគីដូគី ពេលខ្លះ។ Zutto មានន័យថាបន្ត ហើយ yoru ni naru មានន័យថាពេលយប់មកដល់ មានប្រយោជន៍សម្រាប់ការក្អកដែលកាន់តែខ្លាំងនៅពេលយប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いつからですか。 | Itsu kara desu ka. | តាំងពីពេលណា? |
| 昨日の夜からです。 | Kinō no yoru kara desu. | តាំងពីយប់មិញ។ |
| 三日前から咳が出ています。 | Mikka mae kara seki ga dete imasu. | ខ្ញុំបានក្អកបីថ្ងៃហើយ។ |
| 一週間ぐらい続いています。 | Isshūkan gurai tsuzuite imasu. | វាបានបន្តប្រហែលមួយសប្តាហ៍។ |
| ずっと頭が痛いです。 | Zutto atama ga itai desu. | ក្បាលរបស់ខ្ញុំឈឺពេញមួយជីវិត។ |
| 夜になると咳がひどくなります。 | Yoru ni naru to seki ga hidoku narimasu. | ការក្អកកាន់តែខ្លាំងនៅពេលយប់។ |
| 少し良くなりました。 | Sukoshi yoku narimashita. | វាប្រសើរជាងបន្តិច។ |
| ときどきめまいがします。 | Tokidoki memai ga shimasu. | ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍វិលមុខ។ |
ពាក្យឱសថនិងឱសថ
ថ្នាំគឺ kusuri ហើយអ្នកយកវាជាមួយ nomu ដើម្បីផឹក: kusuri o nomu ។ ថ្នាំតាមវេជ្ជបញ្ជាមកជាមួយ shohōsen វេជ្ជបញ្ជាដែលអ្នកយកទៅឱសថស្ថាន yakkyoku ។ ហាងលក់ថ្នាំ ដូរ៉ាហ្គូស៊ូតូ លក់ថ្នាំគ្មានវេជ្ជបញ្ជា ហើយបុគ្គលិកអាចណែនាំបាន ទោះបីជាសម្រាប់វត្ថុមួយចំនួន ឱសថការីត្រូវតែមានវត្តមានក៏ដោយ។
ការណែនាំនៅលើកញ្ចប់ព័ត៌មានធ្វើតាមវាក្យសព្ទថេរ។ Shokugo មានន័យថាបន្ទាប់ពីអាហាររួច shokuzen មុនពេលអាហារនិង shokkan រវាងអាហារដែលប្រហែលពីរម៉ោងបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារមិនមែនអំឡុងពេលអាហារទេ។ Ichi-nichi san-kai មានន័យថាបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ Ikkai no ryō គឺជាកម្រិតថ្នាំក្នុងមួយពេល ហើយ fukusayō គឺជាផលប៉ះពាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風邪薬はありますか。 | Kazegusuri wa arimasu ka. | តើអ្នកមានថ្នាំផ្តាសាយទេ? |
| 眠くならない薬がいいです。 | Nemuku naranai kusuri ga ii desu. | ខ្ញុំចង់បានមួយដែលមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំងងុយគេង។ |
| 一日何回飲みますか。 | Ichi-nichi nan-kai nomimasu ka. | តើខ្ញុំយកវាប៉ុន្មានដងក្នុងមួយថ្ងៃ? |
| 薬のアレルギーがあります。 | Kusuri no arerugī ga arimasu. | ខ្ញុំមានប្រតិកម្មនឹងថ្នាំ។ |
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 薬 | kusuri | ថ្នាំ |
| 風邪薬 | kazegusuri | ថ្នាំត្រជាក់ |
| 解熱剤 | genetsuzai | ថ្នាំបន្ថយគ្រុនក្តៅ |
| 痛み止め | itamidome | ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ |
| 咳止め | sekidome | ថ្នាំក្អក |
| 胃薬 | igusuri | ថ្នាំក្រពះ |
| 目薬 | megusuri | ដំណក់ភ្នែក |
| 処方箋 | shohōsen | វេជ្ជបញ្ជា |
| 薬局 | yakkyoku | ឱសថស្ថាន |
| 食後 | shokugo | បន្ទាប់ពីអាហារ |
| 食前 | shokuzen | មុនពេលអាហារ |
| 食間 | shokkan | រវាងអាហារ |
| 副作用 | fukusayō | ផលប៉ះពាល់ |
នៅគ្លីនិក៖ ឃ្លាសំខាន់ៗ
នៅគ្លីនិក kurinikku ឬ iin ជាធម្មតាអ្នកចាប់ផ្តើមនៅទទួលភ្ញៀវ uketsuke ជាមួយនឹងប័ណ្ណធានារ៉ាប់រងសុខភាពរបស់អ្នក និងកម្រងសំណួរ monshinhyō ដែលអ្នកគូសសញ្ញារបស់អ្នក។ បន្ទាប់មក គ្រូពេទ្យនឹងសួរថាតើឈឺត្រង់ណា តាំងពីពេលណា និងថាតើអ្នកមានអាឡែស៊ី ឬលេបថ្នាំជាប្រចាំ។ រក្សាចម្លើយឱ្យខ្លី និងច្បាស់លាស់។
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដពីនាយកដ្ឋានត្រឹមត្រូវទេនោះ naika គឺជាឱសថខាងក្នុង និងគ្របដណ្តប់ជំងឺផ្តាសាយ គ្រុនក្តៅ និងបញ្ហាក្រពះ។ jibika គឺត្រចៀកច្រមុះនិងបំពង់ក; Hifuka គឺជារោគសើស្បែក។ ការណែនាំអំពីការទៅជួបគ្រូពេទ្យ និងការទៅសួរសុខទុក្ខឱសថស្ថានគ្របដណ្តប់លើការណាត់ជួបពេញលេញនៅក្នុងជម្រៅបន្ថែមទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日はどうされましたか。 | Kyō wa dō saremashita ka. | តើសព្វថ្ងៃនេះហាក់ដូចជាបញ្ហាអ្វី? |
| 昨日から熱と咳があります。 | Kinō kara netsu to seki ga arimasu. | ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ និងក្អកតាំងពីម្សិលមិញ។ |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | ឈឺត្រង់ណា? |
| ここがずきずき痛みます。 | Koko ga zukizuki itamimasu. | វាញ័រនៅទីនេះ។ |
| 何かアレルギーはありますか。 | Nanika arerugī wa arimasu ka. | តើអ្នកមានអាឡែស៊ីទេ? |
| 今、飲んでいる薬はありません。 | Ima, nonde iru kusuri wa arimasen. | ខ្ញុំមិនបានលេបថ្នាំទេនៅពេលនេះ។ |
| 仕事に行ってもいいですか。 | Shigoto ni itte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំត្រូវទៅធ្វើការទេ? |
កំហុសទូទៅ
- និយាយថា kusuri o taberu: ថ្នាំស្រវឹងជាភាសាជប៉ុន kusuri o nomu សូម្បីតែគ្រាប់។
- ដោយនិយាយថា netsu desu សម្រាប់ខ្ញុំមានគ្រុន: ប្រើ netsu ga arimasu ឬ netsu ga aru n desu ។
- ការប្រើ itai ជានាម: និយាយថា atama ga itai មិនមែន atama no itai ga arimasu ។
- ការអាន shokkan ដូចជាអាហារ: វាមានន័យថារវាងអាហារនៅលើពោះទទេ។
- ច្រលំ kaze, ត្រជាក់, និង kaze, ខ្យល់: ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានសរសេរថា 風邪 និង 風 ហើយបរិបទធ្វើឱ្យវាច្បាស់។
- ភ្លេចនិយាយអំពីអាឡែស៊ី៖ តែងតែនិយាយថា ... no arerugī ga arimasu ប្រសិនបើវាអនុវត្ត។
របៀបពិនិត្យមើលពាក្យ
វាក្យសព្ទសុខភាពត្រូវបានរៀនឱ្យបានល្អបំផុតមុននឹងអ្នកត្រូវការ ព្រោះជំងឺជាពេលវេលាដ៏អាក្រក់បំផុតក្នុងការស្វែងរកវចនានុក្រម។ បង្កើតស្គ្រីបផ្ទាល់ខ្លួនខ្លីមួយ៖ អាឡែរហ្សីរបស់អ្នក ថ្នាំធម្មតាណាមួយ និងប្រយោគមួយសម្រាប់គំរូរោគសញ្ញានីមួយៗ។ រក្សាទុកវានៅក្នុងទូរស័ព្ទរបស់អ្នក រួមជាមួយនឹងព័ត៌មានលម្អិតអំពីការធានារ៉ាប់រងរបស់អ្នក។
ហ្គេមរៀនឥតគិតថ្លៃរបស់ Unihongo គឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីស្វែងយល់ពីរោគសញ្ញា និងពាក្យថាំពទ្យក្នុងរង្វង់ខ្លីៗរហូតដល់ netsu, seki និង hakike ភ្លាមៗ។ បន្ទាប់មកប្រើវានៅក្នុងការនិយាយ ដែលឃ្លារយៈពេលមានសារៈសំខាន់បំផុត ហើយនិយាយឡើងវិញនូវការសន្ទនាគ្លីនិចម្តងក្នុងមួយខែ ដើម្បីអោយស្គ្រីបនៅស្រស់។
- រៀនលំនាំទាំងបីជាមុនសិន៖ ga arimasu, ga demasu, ga itai
- បន្ថែមរោគសញ្ញាចំនួនដប់ បន្ទាប់មកជំងឺចំនួនប្រាំ
- អនុវត្តចម្លើយ itsu kara ជាមួយនឹងការរាប់ថ្ងៃ
- អានប្រអប់ថ្នាំពិតប្រាកដមួយ ហើយស្វែងរក សូគូហ្គោ និងកម្រិតថ្នាំ