Kami អត្ថន័យ៖ ព្រះ ក្រដាស សក់ និងខាងលើ ជាភាសាជប៉ុន

ក្រឡេកមើលមួយភ្លែត

ភាសាជប៉ុនមានសំណុំព្យាង្គមានកំណត់ ដូច្នេះពាក្យ homophones គឺជារឿងធម្មតា ហើយ kami គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណ។ ក្នុង​ការ​សរសេរ​មិន​មាន​ការ​ច្របូកច្របល់​ទេ ព្រោះ​អត្ថន័យ​នីមួយៗ​មាន​អក្សរ​ខាន់​ជី​រៀង​ខ្លួន។ ក្នុង​ការ​និយាយ អត្ថន័យ​ត្រូវ​បាន​បំបែក​ដោយ​ការ​សង្កត់​សំឡេង​ដោយ​ពាក្យ​ជុំវិញ​វា និង​ដោយ​សមាសធាតុ​ដែល​សម​តែ​នឹង​អត្ថន័យ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។

តារាងបង្ហាញអ្នកទាំងបួនដែលអ្នកនឹងជួបញឹកញាប់បំផុត។ មាន​ខ្លះ​ទៀត​ដូចជា kami ជា​ងារ​ចាស់​សម្រាប់​អភិបាល​ខេត្ត ប៉ុន្តែ​ទាំង​បួន​នេះ​គ្រប​ដណ្ដប់​ជា​រៀង​រាល់​ថ្ងៃ​ជា​ភាសា​ជប៉ុន។

Unihongoវាក្យសព្ទ

神様かみさまព្រះជាព្រះ (ជាទីគោរព)

សូម​កត់​សម្គាល់​ថា​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ជា​ច្រើន​ប្រើ​ការ​អាន​ផ្សេង​គ្នា​នៃ​កានជី​ដូច​គ្នា។ 神 ក៏​ត្រូវ​បាន​អាន shin ឬ jin, 紙 គឺ shi, 髪 គឺ hatsu ហើយ 上 ជា​ធម្មតា គឺ ue ឬ jō ។ Kami គ្រាន់តែជាការអានរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះ។

神: ព្រះ និង kami នៃ Shinto

神, kami, មានន័យថាជាព្រះឬអាទិទេព។ នៅក្នុង Shinto ដែលជាទំនៀមទម្លាប់សាសនាដើមរបស់ប្រទេសជប៉ុន kami មិនមែនជាព្រះដ៏មានអំណាចទាំងអស់នោះទេ ប៉ុន្តែមានវត្តមានដ៏ពិសិដ្ឋជាច្រើនដូចជា៖ វិញ្ញាណនៃភ្នំ ទន្លេ ដើមឈើ និងថ្ម កម្លាំងនៃធម្មជាតិ បុព្វបុរស និងមនុស្សខូច។ ឃ្លា yaoyorozu no kami ព្យញ្ជនៈប្រាំបីលាន kami បង្ហាញថាពួកគេរាប់មិនអស់។

នៅក្នុងការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ មនុស្សតែងតែនិយាយថា kamisama ដោយបន្ថែមពាក្យគោរព។ Kamisama ត្រូវបានប្រើសម្រាប់ Shinto kami សម្រាប់ព្រះគ្រីស្ទាន និងសម្រាប់ព្រះជាទូទៅ ហើយវាលេចឡើងនៅក្នុងការអធិស្ឋានសាមញ្ញដូចជា kamisama, onegai, សូមព្រះជាម្ចាស់។ ផ្ទះអាចមាន kamidana ធ្នើទីសក្ការបូជាគ្រួសារតូចមួយ ហើយបូជាចារ្យ Shinto គឺជា kannushi ។ នៅក្នុងពាក្យ jinja, ទីសក្ការៈ, kanji ដូចគ្នាត្រូវបានអាន jin ។

Kami as slang: អស្ចារ្យ​និង​លំដាប់​ព្រះ​

នៅក្នុងភាសាជប៉ុនធម្មតា កាមី ត្រូវបានគេប្រើជាការសរសើរសម្រាប់អ្វីដែលល្អមិនធម្មតា។ កាមី! ដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ មានន័យថាអស្ចារ្យណាស់ ហើយវាបង្កើតជាសមាសធាតុជាមួយនឹងនាមដ៏ធំទូលាយ។ Kami-taiō គឺជាសេវាកម្មដ៏ល្អពិសេស ឬសប្បុរស ដែលជារឿយៗត្រូវបានប្រើប្រាស់អំពីបុគ្គលិកហាង ឬតារាល្បីៗដែលប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នកគាំទ្រដោយសប្បុរស។ kami-gē គឺជាហ្គេមដ៏អស្ចារ្យ ហើយ kami-kai គឺជាវគ្គដ៏អស្ចារ្យនៃស៊េរីមួយ។

ពាក្យ​ស្លោក​នេះ​មាន​ភាព​រីករាយ និង​មិន​ផ្លូវការ។ វាជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេង និងតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយអ្នកនឹងឃើញវានៅក្នុងការពិនិត្យ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ជៀសវាងវានៅក្នុងការកំណត់ផ្លូវការ ដែល Subarashii ល្អឥតខ្ចោះ ឬ taihen yokatta desu វាល្អណាស់គឺសមរម្យ។

紙: ក្រដាសនិងសមាសធាតុរបស់វា។

紙, kami, គឺជាក្រដាស។ នៅក្នុងសមាសធាតុវាច្រើនតែក្លាយជា -gami តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងហៅថា rendaku ដែលជាមូលហេតុដែលអក្សរគឺ tegami ហើយក្រដាសបត់គឺ origami ។ ការអាន shi ចិន-ជប៉ុន លេចឡើងនៅក្នុងពាក្យដូចជា yōshi ទម្រង់ ឬសន្លឹកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ជាក់លាក់មួយ និង hyōshi គម្របសៀវភៅ។

អ្នកនឹងត្រូវការពាក្យក្រដាសនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ: kamibukuro ថង់ក្រដាសនៅហាងមួយ; kami-zara, ចានក្រដាស, នៅឯពិធីជប់លៀង; និង kami no chizu ដែលជាផែនទីក្រដាស នៅពេលដែលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកអស់ថ្ម។ Washi គឺជាក្រដាសប្រពៃណីរបស់ជប៉ុន ហើយ kami-hikōki គឺជាយន្តហោះក្រដាស។

髪: សក់នៅលើក្បាល

髪, kami, គឺជាសក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។ Kami no ke, ព្យញ្ជនៈសក់នៃក្បាល, គឺជាវិធីប្រចាំថ្ងៃដើម្បីនិយាយអំពីសក់, និង ke ដោយខ្លួនឯងមានន័យថាសក់ឬរោមច្រើនជាទូទៅរួមទាំងសក់រាងកាយនិងរោមសត្វ។ នៅហាងកាត់សក់ កាមី គឺជាពាក្យគន្លឹះ៖ kami o kiru កាត់សក់របស់អ្នក និង kami o Someru ដើម្បីលាបពណ៌វា។ នៅតាមហាងកែសម្ផស្ស ការជ្រលក់ពណ៌ត្រូវបានគេហៅថា ខារ៉ា មកពីភាសាអង់គ្លេស។

សមាសធាតុមានប្រយោជន៍រួមមាន maegami, fringe ឬ bangs; kamigata, ស្ទីលម៉ូដសក់; និង Shiraga សក់ពណ៌ប្រផេះ ឬស ដែលអក្សរខនជីត្រូវបានអានថា ga បន្ទាប់ពី shira ។ ការអាន Hatsu បែបចិន-ជប៉ុន បង្ហាញជាពាក្យដូចជា sanpatsu កាត់សក់ និង hatsuiku ការលូតលាស់សក់ ដែលអ្នកនឹងឃើញនៅលើមុខម្ហូបហាងកែសម្ផស្ស និងដបសាប៊ូកក់សក់។

上: ខាងលើ ទីមួយ និងខ្ពស់ជាង

上 ជាធម្មតាត្រូវបានអាន ue, ខាងលើ, ឬ jō ប៉ុន្តែនៅក្នុងពាក្យចាស់និងថេរវាត្រូវបានអាន kami មានន័យថាខាងលើ, ខាងលើ, ដំបូងឬខ្ពស់ជាង។ Kamiza គឺជាកៅអីនៃកិត្តិយស ដែលជាមុខតំណែងជាន់ខ្ពស់បំផុតនៅក្នុងបន្ទប់ ទល់មុខ shimoza កៅអីទាប។ ការដឹង kamiza ជួយក្នុងអាហារពេលល្ងាចអាជីវកម្ម និងតាក់ស៊ី ដូចដែលការណែនាំអំពីលំដាប់កន្លែងអង្គុយពន្យល់។ Kawakami គឺជាចរន្តទឹក ហើយ kamihanki គឺជាពាក់កណ្តាលដំបូងនៃឆ្នាំអាជីវកម្ម។

Kamigata ដែលសរសេរថា 上方 គឺជាឈ្មោះចាស់សម្រាប់តំបន់ Kyoto និង Osaka ដែលជាតំបន់ជុំវិញអតីតរាជធានីអធិរាជ។ អ្នកជួបវាក្នុងន័យវប្បធម៌ដូចជា kamigata rakugo រចនាប័ទ្ម Kansai នៃការនិទានរឿងកំប្លែង។ នៅក្នុងរោងមហោស្រព kamite គឺជាផ្នែកខាងស្តាំនៃឆាក ដូចដែលបានឃើញពីទស្សនិកជន។ សូមប្រយ័ត្ន ព្រោះអក្សរកាន់ជីដូចគ្នា 上手 អាន jōzu មានន័យថា ប៉ិនប្រសប់។

វាជាការល្បួងឱ្យសន្មត់ថា 神 និង 上 ចែករំលែកប្រភពដើមមួយ ពីព្រោះព្រះគឺនៅពីលើយើង ហើយគំនិតនេះច្រើនតែកើតឡើងម្តងទៀត។ ការស្រាវជ្រាវលើភាសាជប៉ុនចាស់បង្ហាញថា ពាក្យទាំងពីរនេះមានស្រៈផ្សេងគ្នានៅពេលនោះ ដូច្នេះអ្នកប្រាជ្ញភាគច្រើនចាត់ទុកតំណភ្ជាប់នោះជាការសង្ស័យ។

បញ្ចេញសំឡេង និងបរិបទ៖ ប្រាប់ពួកគេដាច់ពីគ្នា។

នៅក្នុងស្តង់ដារ តូក្យូ ជប៉ុន 神 ព្រះជាម្ចាស់ ត្រូវបានគេនិយាយជាមួយនឹងសំឡេងខ្ពស់នៅលើ ka ដែលធ្លាក់លើ mi ។ 紙, ក្រដាស, និង 髪, សក់, ចាប់ផ្តើមទាបនៅលើ ka និងកើនឡើងនៅលើ mi, បន្ទាប់មកទម្លាក់ទៅលើភាគល្អិតខាងក្រោមដូចជា ga ។ ដូច្នេះ kami ga ដែលជាព្រះមានសំឡេងខ្ពស់-ទាប ឯ kami ga ក្រដាស ឬសក់ សំឡេងទាប-ខ្ពស់-ទាប។ គំរូនៃការបញ្ចេញសំឡេងប្រែប្រួលតាមតំបន់ ហើយជាពិសេសសុន្ទរកថា Kansai អាចខុសគ្នា ដូច្នេះសូមចាត់ទុកនេះជាការណែនាំដ៏មានប្រយោជន៍ជាជាងច្បាប់ដែលអ្នកតែងតែអាចពឹងផ្អែកលើបាន។

ដោយសារតែក្រដាស និងសក់មានកម្រិតដូចគ្នានៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ បរិបទធ្វើនៅសល់ ហើយនៅក្នុងការអនុវត្តវាស្ទើរតែគ្រប់ពេល។ កិរិយាសព្ទ និងនាមជុំវិញពាក្យធ្វើឱ្យអត្ថន័យជាក់ស្តែង៖ អ្នកសរសេរលើ kami កាត់ kami និងអធិស្ឋានទៅ kami ។ សមាសធាតុកាន់តែច្បាស់ជាងនេះទៅទៀត ព្រោះថា tegami, maegami និង kamisama នីមួយៗអនុញ្ញាតឱ្យអានតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

ប្រយ័ត្នជាមួយ okami ។ 女将 okami គឺជាម្ចាស់ផ្ទះសំណាក់នៃផ្ទះសំណាក់ ឬភោជនីយដ្ឋានបែបប្រពៃណី ហើយ狼 ōkami ដែលមាន o វែងគឺជាចចក។ ទាំងពីរមិនមែនជា kami ទេ ហើយស្រៈវែងក្នុង ōkami សំខាន់។