បីប្រភេទនៃពាក្យ anime
ការសន្ទនាអំពីអានីមីត្រូវបានសរសេរសម្រាប់រឿងភាគ។ តួអង្គស្រែក និយាយចំៗ ដើម្បីបង្ហាញថាពួកគេជានរណា ហើយប្រើពាក្យដែលមនុស្សសាមញ្ញសន្សំទុកសម្រាប់គ្រាដ៏កម្រ។ ពាក្យខ្លួនឯងភាគច្រើនគឺពិតប្រាកដ ដូច្នេះសំណួរដែលមានប្រយោជន៍គឺមិនមែនថាតើពាក្យមួយមានទេ ប៉ុន្តែតើវាសមនឹងកន្លែងណា។
ការតម្រៀបអ្វីដែលអ្នកដឹងជាបីក្រុមអាចដោះស្រាយបញ្ហាភាគច្រើនបាន៖ មានសុវត្ថិភាពដូចមិត្តភ័ក្តិ ប៉ុន្តែត្រូវបានបន្ទន់ចំពោះអ្នកផ្សេង ហើយល្អបំផុតទុកនៅលើអេក្រង់។
មានសុវត្ថិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ដូចដែលពួកគេមាន
ពាក្យទាំងនេះគឺគ្រាន់តែជាធម្មជាតិក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃដូចនៅក្នុង anime ។ និយាយថាពួកគេក្នុងកម្រិតសំឡេងសន្ទនា ហើយពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាភាសាជប៉ុនធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ (គួរសម និងធម្មជាតិ) |
| よし、やろう。 | Yoshi, yarō. | ត្រូវហើយ តោះធ្វើវា។ |
| やった！ | Yatta! | បាទ! ខ្ញុំបានធ្វើវា! |
| まさか。 | Masaka. | គ្មានផ្លូវទេ។ / ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។ |
| いただきます。 | Itadakimasu. | បាននិយាយមុនពេលញ៉ាំ។ |
| 頑張ってください。 | Ganbatte kudasai. | សូមសំណាងល្អ ផ្តល់ឱ្យវានូវអ្វីដែលល្អបំផុតរបស់អ្នក។ (គួរសម) |
ល្អជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ស្រទន់សម្រាប់អ្នកផ្សេង
ពាក្យទាំងនេះជាភាសាជប៉ុនប្រចាំថ្ងៃ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យធម្មតា។ ជាមួយមិត្តភក្តិពួកគេល្អឥតខ្ចោះ; ជាមួយគ្រូ មិត្តរួមការងារ ឬនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប ពួកគេអាចស្តាប់ទៅមិនច្បាស់។
Nani គឺជាឧទាហរណ៍បុរាណ។ ការស្រែកយ៉ាងខ្លាំងរបស់ណានីគឺជាសត្វ។ ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ, អ៊ី, ណានីគឺជាអ្វីដែលធម្មតា; ទៅនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត nan desu ka ឬសំណើគួរសមដើម្បីនិយាយឡើងវិញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| え、何？ | E, nani? | ហ៎? (ធម្មតា មិត្តភ័ក្តិ) |
| すみません、もう一度お願いします。 | Sumimasen, mō ichido onegai shimasu. | សូមទោស តើអ្នកអាចនិយាយម្តងទៀតបានទេ? (គួរសម) |
| うそ！ | Uso! | គ្មានផ្លូវទេ! (ធម្មតា; និយាយកុហក) |
| 本当ですか。 | Hontō desu ka. | ពិតទេ? (មានសុវត្ថិភាពជាមួយនរណាម្នាក់) |
| やめて。 | Yamete. | បញ្ឈប់វា។ (ធម្មតា) |
| やめてください。 | Yamete kudasai. | សូមឈប់។ (ច្បាស់លាស់ និងគួរសម) |
Senpai មានន័យថាអ្នកចាស់ទុំរបស់អ្នកមិនមែនជា Crush របស់អ្នក
នៅក្នុងគំនូរជីវចល senpai ជារឿយៗជាសិស្សចាស់ដែលតួអង្គកោតសរសើរ។ នៅក្នុងជីវិតពិត វាគឺជាពាក្យទំនាក់ទំនងសម្រាប់អ្នកដែលបានចូលរួមសាលារៀន ក្លឹប ឬកន្លែងធ្វើការរបស់អ្នកមុនអ្នក មិនថាពួកគេមានអាយុណាក៏ដោយ។
អ្នកហៅ senpai ពិតប្រាកដតាមឈ្មោះគ្រួសាររបស់ពួកគេ បូកនឹង senpai ជាពិសេសនៅក្នុងសាលារៀន និងក្លឹបកីឡា។ នៅកន្លែងធ្វើការជាច្រើន មនុស្សប្រើឈ្មោះបូក san ជំនួសវិញ ហើយនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ជា senpai របស់ពួកគេ ជាជាងនិយាយទៅកាន់ពួកគេតាមរបៀបនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 田中先輩、お疲れさまです。 | Tanaka-senpai, otsukaresama desu. | ថ្ងៃនេះ តាណាកា ធ្វើបានល្អ។ (ទៅកាន់សមាជិកក្លឹបជាន់ខ្ពស់) |
| 部活の先輩に教えてもらいました。 | Bukatsu no senpai ni oshiete moraimashita. | សមាជិកចាស់នៃក្លឹបរបស់ខ្ញុំបានបង្រៀនខ្ញុំ។ |
| 会社の先輩です。 | Kaisha no senpai desu. | ពួកគេជាសិស្សច្បងរបស់ខ្ញុំនៅកន្លែងធ្វើការ។ |
Nakama គឺស្ងប់ស្ងាត់ជាងនៅក្នុងជីវិតពិត
នៅក្នុងគំនូរជីវចលផ្សងព្រេង nakama មានន័យថាសមមិត្តដែលចងភ្ជាប់ដោយភាពស្មោះត្រង់។ នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ វាគឺជាពាក្យសាមញ្ញជាងសម្រាប់មនុស្សដែលអ្នកធ្វើអ្វីមួយជាមួយ ហើយជារឿយៗវាលេចឡើងក្នុងសមាសធាតុ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 仕事仲間 | shigoto nakama | មនុស្សដែលអ្នកធ្វើការជាមួយ |
| 飲み仲間 | nomi nakama | មិត្តផឹក |
| 同じ趣味の仲間ができました。 | Onaji shumi no nakama ga dekimashita. | ខ្ញុំបានបង្កើតមិត្តភក្តិដែលចែករំលែកចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ |
ការនិយាយថានរណាម្នាក់ជា nakama របស់អ្នកក្នុងសំឡេងដ៏អស្ចារ្យនឹងស្តាប់ទៅដូចជាសម្រង់។ ការប្រើវានៅក្នុងបរិវេណស្តាប់ទៅដូចជាភាសាជប៉ុនធម្មតា។
ទុកវានៅលើអេក្រង់
ពាក្យខ្លះជាការប្រមាថ ហើយខ្លះទៀតជាទម្រង់របស់អ្នក ដែលបង្ហាញពីការមើលងាយ ឬការឈ្លោះប្រកែកគ្នា។ ពួកគេសំខាន់ក្នុងការយល់ ហើយពួកគេស្ទើរតែមិនមានតម្លៃនិយាយ។
បាកាមានការណែនាំពេញលេញដោយខ្លួនឯង ពីព្រោះកម្លាំងរបស់វាផ្លាស់ប្តូរច្រើនតាមតំបន់ សម្លេង និងទំនាក់ទំនង។ Omae និង kisama រួមជាមួយនឹងទម្រង់មនុស្សដំបូងដ៏លំបាកដូចជារ៉ែ ត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងផ្នែកមគ្គុទ្ទេសក៍វិធីសាស្រ្តរៀនអំពីសត្វនៅលើការចុះឈ្មោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うるさい！ | Urusai! | បិទមាត់! / ឯងឡូយណាស់! (ឈ្លើយពេលដាក់មនុស្ស) |
| バカ | baka | Idiot (កម្លាំងអាស្រ័យយ៉ាងខ្លាំងទៅលើសម្លេង និងតំបន់) |
| お前 | omae | អ្នក (ធ្លាប់ស្គាល់ ឬប្រឈមមុខគ្នាខ្លាំង) |
| 貴様 | kisama | អ្នក (អរិភាពក្នុងការប្រើប្រាស់ទំនើប) |
ការផ្លាស់ប្តូរប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់បន្ទាត់គំនូរជីវចល។
នៅពេលអ្នកចាប់ខ្លួនឯងឈានដល់ពាក្យគំនូរជីវចល តារាងនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកំណែដែលស្តាប់ទៅមានលក្ខណៈធម្មជាតិចំពោះនរណាម្នាក់ដែលមិនមែនជាតួអង្គនៅក្នុងកម្មវិធីមួយ។
| ខ្សែអានី | កំណែប្រចាំថ្ងៃ | ហេតុអ្វី? |
|---|---|---|
| ណានី?! | E, nan desu ka? | អព្យាក្រឹត មិនមែនជាបញ្ហាប្រឈមទេ។ |
| យូស! | តេីអ្នក? | ភ្ញាក់ផ្អើលដោយមិននិយាយកុហក |
| យ៉ាម៉េត! | Yamete kudasai | ច្បាស់លាស់ និងគួរសម |
| អ៊ុយរូស! | Chotto shizuka ni shite moraemasu ka? | សំណើមិនមែនជាការប្រមាថទេ។ |
| អូម៉ា | ឈ្មោះបូកសាន | ជនជាតិជប៉ុនជាធម្មតាជៀសវាងអ្នកទាំងស្រុង |
| ម៉ាសាកា | ម៉ាសាកា | ធម្មជាតិរួចទៅហើយ |
បេសកកម្មដើរតួជាតួឯករបស់ Unihongo គឺជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីសាកល្បងការផ្លាស់ប្តូរទាំងនេះ ពីព្រោះ AI Sensei ឆ្លើយតបតាមរបៀបរបស់មនុស្សពិតប្រាកដ ហើយការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គបង្ហាញពីបន្ទាត់ដែលចេញមកមិនច្បាស់សម្រាប់ស្ថានភាព។