នាមអាកាសធាតុ និងគុណនាមនៅក្បែរពួកគេ។
ពាក្យអាកាសធាតុជប៉ុនបំបែកទៅជានាម និងគុណនាម ហើយការបំបែកកំណត់វេយ្យាករណ៍។ Hare, kumori, ame និង yuki គឺជានាម ដូច្នេះប្រយោគគឺ noun បូក desu: kyō wa hare desu ។ Atsui, samui និង suzushii គឺជា i-adjective ដូច្នេះពួកគេផ្សំដោយខ្លួនឯង: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita ។ ភ្លៀង និងព្រិលក៏ទទួលបានកិរិយាសព្ទ furu ដើម្បីធ្លាក់ ហើយទម្រង់ដែលកំពុងបន្តគឺជាអ្វីដែលអ្នកប្រើនៅពេលអ្នកមើលទៅក្រៅបង្អួច៖ ame ga futte imasu ។ ខ្យល់មិនធ្លាក់ចុះ; វាផ្លុំ, fuku ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាគច្រើនគ្រាន់តែនិយាយថា kaze ga tsuyoi desu ។
ភាគល្អិតគឺជាផ្នែកដែលខុស។ Tenki យក ga ជាមួយ ii និង warui ដូច្នេះ ii tenki desu ne គឺល្អ ហើយ tenki ga ii desu ne មិនអីទេ ប៉ុន្តែ tenki wa ii desu ហាក់ដូចជាផ្ទុយស្រឡះពីអ្វីផ្សេងទៀតដែលមិនល្អ។ ថ្ងៃត្រូវចំណាយពេល wa ជាប្រធានបទ៖ kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa ។ ដាក់ថ្ងៃដំបូង នាមអាកាសធាតុ ឬគុណនាមចុងក្រោយ ហើយអ្នកមានរូបរាងនៃគ្រប់ប្រយោគអាកាសធាតុនៅក្នុងភាសា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いい天気ですね。 | Ii tenki desu ne. | អាកាសធាតុល្អមែនទេ? |
| 今日は晴れです。 | Kyō wa hare desu. | វាច្បាស់ណាស់ថ្ងៃនេះ។ |
| 雨が降っています。 | Ame ga futte imasu. | វាកំពុងភ្លៀង។ |
| 雪が降りそうです。 | Yuki ga furisō desu. | វាមើលទៅដូចជាព្រិល។ |
| 風が強いですね。 | Kaze ga tsuyoi desu ne. | ខ្យល់ខ្លាំងមែនទេ? |
| 昨日は寒かったです。 | Kinō wa samukatta desu. | វាត្រជាក់កាលពីម្សិលមិញ។ |
អាកាសធាតុ និងការព្យាករណ៍វាក្យសព្ទយោង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | ភាសាអង់គ្លេស | ប្រភេទ |
|---|---|---|---|
| 天気 | តេនគី | អាកាសធាតុ | នាម |
| 天気予報 | tenki yoho | ការព្យាករណ៍អាកាសធាតុ | នាម |
| 晴れ | ទន្សាយ | ច្បាស់, មានពន្លឺថ្ងៃ | នាម |
| 曇り | គូម៉ូរី | ពពក | នាម |
| 雨 | អាម៉ា | ភ្លៀង | នាម |
| 雪 | យូគី | ព្រិល | នាម |
| 風 | កាសេ | ខ្យល់ | នាម |
| 霧 | គីរី | អ័ព្ទ | នាម |
| 雷 | កាមីណារី | ផ្គរលាន់, ផ្លេកបន្ទោរ | នាម |
| 虹 | នីជី | ឥន្ទធនូ | នាម |
| 大雨 | អូអាម៉ា | ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង | នាម |
| 小雨 | កូសាម៉ា | ភ្លៀងស្រាល | នាម |
| 台風 | តៅហ៊ូ | ព្យុះទីហ្វុង | នាម |
| 梅雨 | ស៊ូយូ | រដូវវស្សា | នាម |
| 湿度 | Shitsudo | សំណើម | នាម |
| 気温 | គីយ៉ុង | សីតុណ្ហភាពខ្យល់ | នាម |
| 最高気温 | សៃកូគីន | ខ្ពស់ប្រចាំថ្ងៃ | ការព្យាករណ៍ |
| 最低気温 | Saitei Kion | ទាបប្រចាំថ្ងៃ | ការព្យាករណ៍ |
| 降水確率 | kōsui kakuritsu | ឱកាសនៃការធ្លាក់ភ្លៀង | ការព្យាករណ៍ |
| のち | ណូជី | បន្ទាប់មកនៅថ្ងៃក្រោយ | ការព្យាករណ៍ |
| 時々 | តូគីដូគី | ម្តងម្កាល | ការព្យាករណ៍ |
| 一時 | អ៊ីឈីជី | សម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធខ្លី | ការព្យាករណ៍ |
| 所により | tokoro ni yori | នៅកន្លែងនានា | ការព្យាករណ៍ |
| 猛暑日 | មូសសូប៊ី | ថ្ងៃដែលមានសីតុណ្ហភាពសាមសិបប្រាំដឺក្រេឬច្រើនជាងនេះ។ | ការព្យាករណ៍ |
| 熱帯夜 | ណេតទីយ៉ា | យប់ដែលស្ថិតនៅកម្រិតម្ភៃប្រាំដឺក្រេ ឬខ្ពស់ជាងនេះ។ | ការព្យាករណ៍ |
| 暑い | អាតស៊ូ | ក្តៅ | គុណនាម |
| 蒸し暑い | mushiatsui | ក្តៅនិងសើម | គុណនាម |
| 暖かい | អាតាតៃ | ក្តៅ | គុណនាម |
| 涼しい | ស៊ូស៊ូស៊ី | ត្រជាក់រីករាយ | គុណនាម |
| 肌寒い | ហាដាសាមុយ | ត្រជាក់ | គុណនាម |
| 寒い | សាមុយ | ត្រជាក់ | គុណនាម |
| 春 | ហារូ | និទាឃរដូវ | រដូវ |
| 夏 | ណាស៊ូ | រដូវក្តៅ | រដូវ |
| 秋 | អាគី | រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ | រដូវ |
| 冬 | ហ្វូយូ | រដូវរងា | រដូវ |
| 傘 | កាសា | ឆ័ត្រ | នាម |
ការអានពីរត្រូវការការព្រមាន។ 梅雨ត្រូវបានអាន tsuyu នៅក្នុងសុន្ទរកថា និង baiu នៅក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការ និងនៅក្នុងបរិវេណ baiu zensen ដែលជាមុខភ្លៀងតាមរដូវ ដូច្នេះអ្នកនឹងឮទាំងព័ត៌មាន។ ហើយ kaze សម្រាប់ខ្យល់ចែករំលែកសំឡេងរបស់វាជាមួយ kaze សម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយ សរសេរថា 風邪; kaze o hikimashita គឺជាជំងឺ, kaze ga tsuyoi គឺជាអាកាសធាតុ ហើយកិរិយាស័ព្ទប្រាប់អ្នកថាមួយណា។
Atsui ឬ mushiatsui, samui ឬ suzushii
ភាសាជប៉ុនមានពាក្យត្អូញត្អែរ និងពាក្យលួងលោមសម្រាប់ចុងនីមួយៗនៃទែម៉ូម៉ែត្រ។ Atsui គឺក្តៅនិងមិនស្វាគមន៍; mushiatsui គឺក្តៅ និងសើម ហើយនៅក្នុងខែដែលរដូវក្តៅរបស់ជប៉ុនគឺអាក្រក់បំផុតវាគឺជាពាក្យដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាប្រើ ដូច្នេះថា atsui តែម្នាក់ឯងអាចស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនបានកត់សម្គាល់សំណើម។ Samui គឺត្រជាក់និងមិនស្វាគមន៍; suzushii គឺត្រជាក់និងរីករាយ, ពាក្យសម្រាប់ខ្យល់នៅពេលល្ងាចរដូវក្តៅឬហាងដែលមានម៉ាស៊ីនត្រជាក់ល្អ។ Atatakai មានភាពកក់ក្តៅ និងរីករាយ ពាក្យនិទាឃរដូវ និង hadazamui ស្បែកត្រជាក់ គឺជាភាពត្រជាក់ស្រាលនៃយប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែលអាវធំនឹងមានភាពសមហេតុផល។
ពាក្យលួងលោមគឺជាការសរសើរ។ Suzushii desu ne អំពីការិយាល័យរបស់នរណាម្នាក់គឺជាការសរសើរនៃម៉ាស៊ីនត្រជាក់; atatakai desu ne in March is shared relief ។ ពាក្យត្អូញត្អែរ អញ្ជើញកិច្ចព្រមព្រៀង និងការអាណិតអាសូរ ដែលពិតជាអ្វីដែលការនិយាយតូចតាចចង់បាន ដូច្នេះឈុតទាំងពីរត្រូវបានប្រើប្រាស់ឥតឈប់ឈរ។ វេយ្យាករណ៍គឺដូចគ្នាសម្រាប់ពួកគេទាំងអស់ព្រោះវាជាគុណនាម i: អតីតកាលជាមួយ katta អវិជ្ជមានជាមួយ kunai និងការក្លាយជាទម្រង់ជាមួយ ku natte kimashita ដែលជារបៀបដែលអ្នកនិយាយថារដូវកាលកំពុងងាក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. | ថ្ងៃនេះអផ្សុកណាស់មែនទេ? |
| 朝は涼しかったです。 | Asa wa suzushikatta desu. | ព្រឹកនេះត្រជាក់ណាស់។ |
| 夜は肌寒いですね。 | Yoru wa hadazamui desu ne. | ពេលល្ងាចត្រជាក់ណាស់មែនទេ? |
| だんだん暖かくなってきましたね。 | Dandan atatakaku natte kimashita ne. | វាកាន់តែក្តៅបន្តិចម្តងៗ មែនទេ? |
| 今年の冬はあまり寒くないですね。 | Kotoshi no fuyu wa amari samukunai desu ne. | រដូវរងានេះមិនត្រជាក់ខ្លាំងមែនទេ? |
| この部屋、涼しくて気持ちいいですね。 | Kono heya, suzushikute kimochi ii desu ne. | បន្ទប់នេះស្អាតហើយត្រជាក់។ |
រដូវប្រាំង គឺរដូវវស្សា និងរដូវខ្យល់ព្យុះ
ពាក្យរដូវកាលទាំងបួនគឺ haru, natsu, aki និង fuyu ហើយពួកគេយក ni naru សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ: haru ni narimashita និទាឃរដូវបានមកដល់ហើយ។ រដូវនីមួយៗនាំមកនូវវាក្យសព្ទនិយាយតូចផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា៖ ហាណាមិ និងកាហ្វុន ការមើលផ្កាសាគូរី និងលំអងនៅនិទាឃរដូវ។ ហាណាប៊ីនិង mushiatsui នៅរដូវក្តៅ; kōyō, ពណ៌រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, ក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ; និងយូគីក្នុងរដូវរងា។ Sugoshiyasui ងាយស្រួលរស់នៅ គឺជាការសរសើរស្តង់ដារសម្រាប់និទាឃរដូវ និងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ហើយវាគឺជាអ្វីដែលមនុស្សនិយាយនៅពេលដែលសំណើមកើនឡើង។
រដូវកាលបន្ថែមចំនួនពីរស្ថិតនៅខាងក្នុងប្រតិទិន។ Tsuyu ដែលជារដូវវស្សាមកដល់ដើមរដូវក្តៅ ហើយការចាប់ផ្តើមនិងចុងបញ្ចប់របស់វាមាននាមផ្ទាល់របស់ពួកគេគឺ tsuyuiri និង tsuyuake ដែលត្រូវបានប្រកាសហើយបន្ទាប់មកពិភាក្សាជាច្រើនថ្ងៃ។ រដូវព្យុះទីហ្វុងកើតឡើងនៅចុងរដូវក្តៅ និងដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ នៅពេលដែល taifū ត្រូវបានរាប់ជាជាងដាក់ឈ្មោះ៖ taifū jū-gō ព្យុះទីហ្វុងលេខដប់។ កិរិយាស័ព្ទដែលទៅជាមួយពួកគេគឺ chikazuku ដើម្បីចូលទៅជិត និង vaguer kuru ហើយការនិយាយតូចមួយគឺអំពីរថភ្លើងចាប់តាំងពីព្យុះទីហ្វុងបញ្ឈប់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 春になりましたね。 | Haru ni narimashita ne. | រដូវផ្ការីកមកដល់ហើយមែនទេ? |
| 秋は過ごしやすいですね。 | Aki wa sugoshiyasui desu ne. | សរទរដូវគឺជារដូវដ៏សុខស្រួលមែនទេ? |
| 梅雨に入りましたね。 | Tsuyu ni hairimashita ne. | រដូវវស្សាបានចាប់ផ្តើមហើយមែនទេ? |
| やっと梅雨が明けましたね。 | Yatto tsuyu ga akemashita ne. | រដូវវស្សាបានកន្លងផុតទៅហើយ។ |
| 台風が近づいています。 | Taifū ga chikazuite imasu. | ព្យុះទីហ្វុងកំពុងខិតជិតមកដល់។ |
| 台風で電車が止まるかもしれません。 | Taifū de densha ga tomaru kamo shiremasen. | រថភ្លើងអាចនឹងឈប់ដោយសារព្យុះទីហ្វុង។ |
| 冬は雪がたくさん降ります。 | Fuyu wa yuki ga takusan furimasu. | វាព្រិលច្រើនក្នុងរដូវរងា។ |
| 今年は花粉がひどいですね。 | Kotoshi wa kafun ga hidoi desu ne. | លំអងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាចនៅឆ្នាំនេះ។ |
ការអានការព្យាករណ៍
ការព្យាករណ៍របស់ជប៉ុនគឺជាខ្សែសង្វាក់នៃនាមដែលភ្ជាប់ដោយឧបករណ៍ភ្ជាប់ចំនួនបី ហើយនៅពេលដែលអ្នកអាចអានខ្សែសង្វាក់ដែលនៅសល់គឺជាលេខ។ Nochi មានន័យថា៖ hare nochi kumori ច្បាស់នៅពេលព្រឹក និងមានពពកនៅពេលក្រោយ។ Tokidoki មានន័យថា បើក និងបិទ៖ kumori tokidoki ame មានពពកដោយមានភ្លៀងធ្លាក់មក។ Ichiji គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លីមួយ: hare ichiji ame ភាគច្រើនច្បាស់ជាមួយនឹងការងូតទឹកខ្លី។ Tokoro ni yori នៅកន្លែងនានា ការពាររឿងទាំងមូល ហើយការព្យាករណ៍ដែលនិយាយត្រូវបញ្ចប់ដោយ deshō ដែលជាទម្រង់ដែលអាចកើតមាន ពីព្រោះអ្នកព្យាករណ៍មិននិយាយ desu អំពីថ្ងៃស្អែក។
លេខមកជាឃ្លាថេរបី។ Kōsui kakuritsu គឺជាឱកាសនៃទឹកភ្លៀង ដែលផ្តល់ជាភាគរយ ហើយវាគឺជាតួលេខដែលមនុស្សដកស្រង់នៅពេលសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវយក kasa ដែរឬទេ។ Saikō kion និង Saitei Kion គឺជាដឺក្រេខ្ពស់ និងទាប។ Mōshobi និង nettaiya គឺជាពាក្យពីរដែលបង្កើតព័ត៌មាននៅរដូវក្តៅ ហើយ hyōtenka ខាងក្រោមត្រជាក់គឺស្មើនឹងរដូវរងា។ ឆ្លងកាត់ពួកវាណាមួយជាមួយ sō desu ទម្រង់ពាក្យសំដី ហើយអ្នកមានបន្ទាត់និយាយតូចមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日の天気は晴れのち曇りです。 | Kyō no tenki wa hare nochi kumori desu. | អាកាសធាតុថ្ងៃនេះច្បាស់ណាស់ បន្ទាប់មកមានពពកច្រើន។ |
| 明日は曇り時々雨でしょう。 | Ashita wa kumori tokidoki ame deshō. | ស្អែកនេះនឹងមានពពកភ្លៀងធ្លាក់ម្តងម្កាល។ |
| 午後の降水確率は五十パーセントです。 | Gogo no kōsui kakuritsu wa gojuppāsento desu. | ឱកាសភ្លៀងនៅរសៀលនេះ មានហាសិបភាគរយ។ |
| 最高気温は三十五度です。 | Saikō kion wa sanjūgo-do desu. | កម្រិតខ្ពស់នឹងមានសាមសិបប្រាំដឺក្រេ។ |
| 最低気温は氷点下になるでしょう。 | Saitei kion wa hyōtenka ni naru deshō. | កម្រិតទាបប្រហែលជានៅខាងក្រោមត្រជាក់។ |
| 所により雷を伴うでしょう。 | Tokoro ni yori kaminari o tomonau deshō. | នឹងមានផ្គរលាន់នៅកន្លែងនានា។ |
| 天気予報を見ましたか？ | Tenki yohō o mimashita ka? | តើអ្នកបានឃើញការព្យាករណ៍ទេ? |
| 明日は雨だそうです。 | Ashita wa ame da sō desu. | ខ្ញុំលឺថានឹងមានភ្លៀងនៅថ្ងៃស្អែក។ |
និយាយការព្យាករណ៍ឱ្យខ្លាំងៗ សូម្បីតែពេលអ្នកអានវានៅលើទូរសព្ទក៏ដោយ។ វាក្យសព្ទនៃការព្យាករណ៍ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរគឺជាវាក្យសព្ទដូចគ្នាដែលអ្នកនឹងប្រើដើម្បីរាយការណ៍វាទៅមិត្តរួមការងារ ហើយការអានវាម្តងជាភាសាជប៉ុនរាល់ព្រឹកគឺជាការអនុវត្តការស្តាប់ដែលថោកបំផុតនៅទីនោះ ព្រោះកំណែទូរទស្សន៍ប្រើពាក្យទាំងនេះយ៉ាងពិតប្រាកដតាមលំដាប់លំដោយនេះ។
ការផ្លាស់ប្តូរ sō desu ne និងវេនបន្ថែមមួយ។
ការបើកលំនាំដើមរវាងអ្នកជិតខាង មិត្តរួមការងារ និងម្ចាស់ហាងគឺជាគុណនាមអាកាសធាតុបូក desu ne ហើយចម្លើយលំនាំដើមគឺ sō desu ne ។ នោះគឺជាការផ្លាស់ប្តូរពេញលេញគួរសម ហើយការសន្ទនាជាច្រើនត្រូវបញ្ចប់ដោយចេតនា។ Ne គឺជាការអញ្ជើញឱ្យយល់ព្រម មិនមែនជាសំណួរទេ ដូច្នេះកំហុសអ្នកចាប់ផ្តើមគឺឆ្លើយ hai ដែលស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាអ្នកត្រូវបានគេសួរថាតើវាក្តៅឬអត់។ យល់ស្របជាមុនសិន បន្ទាប់មកធ្វើគុណនាមជាមួយ hontō ni ឬបន្ថែមការប្រៀបធៀបមួយ៖ kinō yori ធៀបនឹងម្សិលមិញ។ ashita mo, ថ្ងៃស្អែកផងដែរ; ឬទម្រង់ពាក្យ ame da sō desu ។
វេនទីពីរនេះគឺជាជំនាញទាំងមូល។ ការប្រៀបធៀបឬការព្យាករណ៍ផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេងទៀតនូវអ្វីមួយដើម្បីឆ្លើយតប ហើយការឆ្លើយតបរបស់ពួកគេជាធម្មតាជាសំណួរអំពីអ្នក ដែលជាកន្លែងដែលការសន្ទនាចាកចេញពីអាកាសធាតុ។ រចនាសម្ព័ន្ធការនិយាយតូចធំនៃការបើក ពង្រីក និងបិទ មានការណែនាំផ្ទាល់ខ្លួន។ ចំណុចនេះគឺថាអាកាសធាតុគឺជាវិធីដែលថោកបំផុតព្រោះអ្នកទាំងពីរអាចមើលឃើញវា ហើយអ្នកទាំងពីរមិនចាំបាច់ដឹងអ្វីពីអ្នកដទៃនោះទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 暑いですね。 | Atsui desu ne. | ក្តៅណាស់មែនទេ? |
| そうですね。本当に暑いですね。 | Sō desu ne. Hontō ni atsui desu ne. | វាគឺ។ វាពិតជាក្តៅណាស់។ |
| 昨日より暑いですね。 | Kinō yori atsui desu ne. | ក្តៅជាងម្សិលមិញមែនទេ? |
| 明日も暑いそうですよ。 | Ashita mo atsui sō desu yo. | ខ្ញុំលឺថាថ្ងៃស្អែកនឹងក្តៅ។ |
| 週末は雨だそうですよ。 | Shūmatsu wa ame da sō desu yo. | ខ្ញុំលឺថានឹងមានភ្លៀងនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| そうなんですか。傘を持って行かないと。 | Sō nan desu ka. Kasa o motte ikanai to. | ពិតទេ? ខ្ញុំយកឆ័ត្រល្អជាង។ |
| いい天気ですね。散歩日和ですね。 | Ii tenki desu ne. Sanpo-biyori desu ne. | អាកាសធាតុគួរឱ្យស្រឡាញ់។ ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរ។ |
| 寒いですね。風邪を引かないでくださいね。 | Samui desu ne. Kaze o hikanaide kudasai ne. | ត្រជាក់ណាស់មែនទេ? កុំចាប់ផ្តាសាយ។ |
អាកាសធាតុនៅក្នុងផែនការ៖ ប្រសិនបើភ្លៀង
ផែនការនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអាកាសធាតុជាលក្ខខណ្ឌមួយ ហើយទម្រង់វេយ្យាករណ៍បីគ្របដណ្តប់វា។ តារ៉ាគឺជាលក្ខខណ្ឌប្រចាំថ្ងៃ៖ ame ga futtara ប្រសិនបើភ្លៀងបានសាងសង់នៅលើទម្រង់អតីតកាលធម្មតាបូក ra ដូច្នេះ hareru ផ្តល់ឱ្យ haretara និង kuru ផ្តល់ឱ្យ kitara ។ Baai គឺជាករណីផ្លូវការជាង: ame no baai wa, ក្នុងករណីភ្លៀង, ជារឿងធម្មតានៅក្នុងការជូនដំណឹងជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។ ការបង្ហាញនៅលើនាមមានន័យថាទោះបីជា: ame demo ikimasu យើងទៅទោះបីជាភ្លៀងក៏ដោយ។ ឃ្លាពីរដែលបានមកពីការជូនដំណឹងព្រឹត្តិការណ៍គឺមានតម្លៃក្នុងការទទួលស្គាល់ការមើលឃើញ, uten chūshi, លុបចោលនៅក្នុងភ្លៀង, និង uten kekkō, នឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ឬចាំងពន្លឺ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 雨が降ったら、中止です。 | Ame ga futtara, chūshi desu. | បើភ្លៀងត្រូវលុបចោល។ |
| 晴れたら、公園に行きましょう。 | Haretara, kōen ni ikimashō. | បើច្បាស់ហើយឲ្យយើងទៅសួនច្បារ។ |
| 雨の場合は、室内でやります。 | Ame no baai wa, shitsunai de yarimasu. | ក្នុងករណីមានភ្លៀងយើងនឹងធ្វើវានៅផ្ទះ។ |
| 雨でも行きますか？ | Ame demo ikimasu ka? | តើយើងទៅណាបើមានភ្លៀង? |
| 台風が来たら、連絡します。 | Taifū ga kitara, renraku shimasu. | បើព្យុះនេះមក ខ្ញុំនឹងទាក់ទងទៅអ្នក។ |
| 明日、雨が降らないといいですね。 | Ashita, ame ga furanai to ii desu ne. | ខ្ញុំសង្ឃឹមថាថ្ងៃស្អែកមិនមានភ្លៀង។ |
ពាក្យអាកាសធាតុនៅក្នុងឈុតស្វាគមន៍
អាកាសធាតុក៏រស់នៅក្នុងការស្វាគមន៍ថេរ ដែលលើសពីការនិយាយតិចតួច។ អ្នកនិយាយជូនពរអ្នកដ៏ទៃបានសុខសប្បាយតាមរដូវកាល៖ atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai ថ្ងៃក្តៅៗនៅតែបន្ត ដូច្នេះសូមថែរក្សាខ្លួនផង។ Samuku natte kimashita ne, វាបានប្រែក្លាយត្រជាក់, ជាញឹកញាប់ត្រូវបានអនុវត្តដោយ kaze o hikanai yō ni, ដើម្បីកុំឱ្យចាប់ផ្តាសាយ។ កាត និងអក្សរបើកជាមួយរូបមន្តតាមរដូវកាលដូចជា shochū omimai mōshiagemasu ការស្វាគមន៍ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ និងការឆ្លើយឆ្លងផ្លូវការនៅតែប្រើឃ្លាដូចជា baiu no kō នៅរដូវវស្សា មុនពេលអាជីវកម្មចាប់ផ្តើម។
ឃ្លាមួយជាប់ក្នុងត្រចៀកអ្នកសិក្សាគ្រប់រូប ព្រោះគេនិយាយទៅភ្ញៀវ។ Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu អរគុណមនុស្សដែលបានមកទោះបីជាមានស្ថានភាពមិនល្អនៅក្រោមជើងក៏ដោយ ហើយវាបើកព្រឹត្តិការណ៍ អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងការប្រកាសហាងនៅថ្ងៃវស្សា។ អ្នកនឹងឮវាយូរមុនពេលដែលអ្នកត្រូវនិយាយវា ហើយការទទួលស្គាល់វាប្រាប់អ្នកថាអាកាសធាតុត្រូវបានកត់សម្គាល់ជំនួសអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 暑い日が続きますが、お体に気をつけてください。 | Atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai. | ក្តៅៗនៅតែបន្តទៀត ដូច្នេះសូមថែរក្សាខ្លួនផង ។ |
| 寒くなってきましたね。風邪を引かないように。 | Samuku natte kimashita ne. Kaze o hikanai yō ni. | វាបានប្រែទៅជាត្រជាក់។ ចងចាំថាអ្នកមិនផ្តាសាយទេ។ |
| 暑中お見舞い申し上げます。 | Shochū omimai mōshiagemasu. | ការស្វាគមន៍ពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ។ (កាតរដូវ) |
| 足元の悪い中、お越しいただきありがとうございます。 | Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu. | អរគុណដែលបានមក ទោះបីអាកាសធាតុអាក្រក់ក៏ដោយ។ |
| いいお天気で何よりです。 | Ii otenki de nani yori desu. | ខ្ញុំរីករាយដែលអាកាសធាតុល្អ។ |
ទម្លាប់អាកាសធាតុប្រចាំថ្ងៃ
- និយាយអាកាសធាតុពេលព្រឹកជាបីទម្រង់មុនពេលអ្នកចេញពីផ្ទះ៖ នាម គុណនាម និងប្រយោគ furu ឬ fuku ។
- អានការព្យាករណ៍ប្រចាំថ្ងៃឱ្យឮៗ ហើយបកប្រែឧបករណ៍ភ្ជាប់៖ nochi, tokidoki, ichiji និងសីតុណ្ហភាពពីរ។
- បើកការសន្ទនាពិតប្រាកដមួយក្នុងមួយថ្ងៃជាមួយនឹងគុណនាមបូក desu ne ហើយតែងតែបន្ថែមវេនទីពីរជាមួយ yori, mo ឬ sō desu ។
- រៀបចំផែនការមួយជាមួយ tara រៀងរាល់សប្តាហ៍ សូម្បីតែឯកជនមួយ៖ haretara, jitensha de ikimasu ។
- ប្រមូលការស្វាគមន៍តាមរដូវកាល នៅពេលដែលរដូវកាលផ្លាស់ប្តូរ ហើយប្រើការស្វាគមន៍បច្ចុប្បន្នក្នុងការចុះហត្ថលេខាលើអ៊ីមែល