ពាក្យកម្ចីគឺជាពាក្យជប៉ុនឥឡូវនេះ
ការផ្លាស់ប្តូរអាកប្បកិរិយាដែលមានប្រយោជន៍បំផុតគឺបញ្ឈប់ការស្តាប់ពាក្យទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលដែលពាក្យមួយចូលទៅក្នុងភាសាជប៉ុន វាត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញដើម្បីឱ្យសមនឹងរចនាសម្ព័ន្ធសំឡេងរបស់ជប៉ុន ដែលផ្តល់ជាចង្វាក់ជប៉ុន ហើយជារឿយៗផ្តល់អត្ថន័យជាភាសាជប៉ុនផងដែរ។ コーヒー មិនមែនជាពាក្យអង់គ្លេសជាងកាហ្វេជាភាសាអារ៉ាប់ទេ។ អ្នកសិក្សាដែលបន្តស្វែងរកការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានយល់ច្រឡំជានិច្ច ខណៈពេលដែលអ្នកសិក្សាដែលទទួលយកទម្រង់ភាសាជប៉ុនត្រូវបានយល់ភ្លាមៗ។
នោះក៏មានន័យថាអ្នកមិនអាចរំលងពាក្យទាំងនេះដោយហេតុផលថាអ្នកស្គាល់វារួចហើយ។ អ្នកដឹងពីអត្ថន័យ ដែលជាការចាប់ផ្តើមក្បាលពិតប្រាកដ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវរៀនពីរូបរាង ប្រវែង និងវាយ។ ការទទួលបានចំនួននៃ moras ត្រឹមត្រូវគឺសំខាន់ជាងការទទួលបានព្យញ្ជនៈល្អឥតខ្ចោះ ពីព្រោះអ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុនបែងចែកពាក្យដោយវាយ។
ច្បាប់សំឡេងដែលកែទម្រង់ពាក្យ
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ラジオを聞きます。 | Rajio o kikimasu. | ខ្ញុំស្តាប់វិទ្យុ។ |
| レストランを予約しました。 | Resutoran o yoyaku shimashita. | ខ្ញុំបានកក់ភោជនីយដ្ឋាន។ |
| バスで行きます。 | Basu de ikimasu. | ខ្ញុំទៅតាមឡានក្រុង។ |
| サッカーが好きです。 | Sakkā ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តបាល់ទាត់។ |
- ព្យញ្ជនៈនីមួយៗត្រូវការស្រៈមួយបន្ទាប់ពីវា ហើយអ្នកបំពេញលំនាំដើមគឺ u: desk ក្លាយជា desuku ។
- បន្ទាប់ពី t និង d សារធាតុបំពេញគឺ o ជំនួសវិញ នោះហើយជាមូលហេតុដែលការកាត់ក្លាយជាកាតូ ហើយគ្រែក្លាយជាគ្រែ។
- L និង r ទាំងពីរផែនទីទៅជួរ r របស់ជប៉ុន ដូច្នេះពន្លឺ និងស្តាំមកដល់ជាព្យាង្គដូចគ្នា។
- Th ក្លាយជា s ឬ z: អរគុណក្លាយជា san ហើយ za ក្លាយជា za ក្នុងការខ្ចីចាស់ៗ។
- V ជាធម្មតាក្លាយជា b ដូច្នេះវីដេអូគឺ bideo; អក្ខរាវិរុទ្ធ ヴ មាន ប៉ុន្តែកម្រនិយាយបែបនេះណាស់។
- F ពិតជាមាននៅចំពោះមុខអ្នក ដូច្នេះសំឡេង f ផ្សេងទៀតប្រើបន្សំ fa fi fe fo ដែលសរសេរជាមួយ フ ។
- Si ក្លាយជា shi ហើយ ti ជាញឹកញាប់ក្លាយជា chi នៅក្នុងប្រាក់កម្ចីចាស់ ទោះបីជា ティ ឥឡូវនេះត្រូវបានសរសេរសម្រាប់អ្នកថ្មីក៏ដោយ។
- ចង្កោមព្យញ្ជនៈចុងក្រោយនៃពាក្យត្រូវបានខ្ចប់ទៅជាព្យាង្គពេញលេញ ដែលជាមូលហេតុដែលពាក្យខ្លីៗវែង។
ចូរនិយាយទាំងបួននោះឲ្យឮៗ ហើយរាប់បាត្រនោះថា រ៉ា-ជី-អូ គឺបី, សូត្រដល់រ៉ានជាប្រាំ, បា-សួ គឺពីរ, សក្កៈជាបួន ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបង្រួមផ្នែកដែលមិនមានការតានតឹងដោយសភាវគតិ ហើយពាក្យនោះក៏រលំ។ រក្សារាល់ការវាយដំប្រវែងដូចគ្នា ហើយពាក្យនោះនៅរស់ ទោះបីជាព្យញ្ជនៈរបស់អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះក៏ដោយ។
ពាក្យអង់គ្លេស កាតាកាណា និងអន្ទាក់ក្នុងនីមួយៗ
| ភាសាអង់គ្លេស | កាតាកាណា | រ៉ូម៉ាជី | អន្ទាក់ |
|---|---|---|---|
| ទឹកដោះគោ | ミルク | មីរូគុ | l ក្លាយជា r ហើយ a u ត្រូវបានបន្ថែម; បីដងសូម្បីតែ |
| សណ្ឋាគារ | ホテル | ហតឺរូ | គ្មានព្យាង្គសង្កត់ធ្ងន់; ho, te និង ru មានប្រវែងស្មើគ្នា |
| អាគារ | ビル | ប៊ីរូ | មានតែពីរប៉ុណ្ណោះ ហើយវាងាយយល់ច្រឡំជាមួយប៊ីវីរូ ស្រាបៀរ |
| ស្រាបៀរ | ビール | ប៊ីរូ | ស្រៈទីមួយវែងគឺជាវត្ថុតែមួយគត់ដែលបំបែកវាពីប៊ីរូ |
| ស្មាតហ្វូន | スマートフォン | ស៊ូម៉ាតូហ្វុន | ការនិយាយពិតស្ទើរតែតែងតែប្រើ sumaho ដែលត្រូវបានបិទ |
| ទូរទស្សន៍ | テレビ | តេរេប៊ី | ខ្ទាស់យូរមកហើយ; ទម្រង់ពេញលេញមិនត្រូវបានប្រើទេ។ |
| វីរុស | ウイルス | អ៊ុយរូស៊ូ | ខ្ចីតាមឡាតាំង ដូច្នេះគ្មានសំឡេងវ៉ៃទាល់តែសោះ |
| ប្រធានបទ | テーマ | តេម៉ា | ពីប្រធានបទអាឡឺម៉ង់ដែលជាមូលហេតុដែលវាមិនមែនជា thīmu |
| ថាមពល | エネルギー | អេនឺរូជី | រាងអាឡឺម៉ង់ដែរជាមួយអក្សររឹង និងស្រៈចុងក្រោយវែង |
| សំបុត្រ | チケット | ឈីកតូ | Ti ក្លាយជា chi ហើយ tsu តូច ទ្វេដង t |
| គ្រូបង្វឹក | トレーナー | តូរិនណា | វាមានន័យថាអាវយឺតមិនមែនជាអ្នកបង្ហាត់អ្នកទេ។ |
| ការយល់ព្រម | ខុនដូ | ខុនសិនតូ | វាមានន័យថារន្ធថាមពលនៅលើជញ្ជាំង |
គ្របដណ្តប់ជួរឈរកណ្តាលហើយព្យាយាមផលិត katakana ពីភាសាអង់គ្លេសបន្ទាប់មកពិនិត្យ។ ជួរដែលអ្នកទទួលខុសគឺជាជួរដែលមានតម្លៃខួង ហើយជាធម្មតាពួកវាជាជួរដែលអន្ទាក់មានប្រវែងជាជាងព្យញ្ជនៈ។ Biru និង bīru គឺជាគូបុរាណ៖ ការវាយបន្ថែមមួយគឺជាភាពខុសគ្នាទាំងស្រុងរវាងអាគារ និងស្រាបៀរ។
ស្រៈវែង និងតួតូច
ឧបករណ៍សរសេរពីរមានចង្វាក់ភាគច្រើន។ របារស្រៈវែង ដែលសរសេរជាបន្ទាត់ផ្តេកនៅក្នុងកាតាកាណា បន្ថែមការវាយបន្ថែមពេញលេញទៅស្រៈមុន ដូច្នេះ カード គឺបីដង មិនមែនពីរទេ។ តូច tsu ទ្វេដងនៃព្យញ្ជនៈខាងក្រោម ហើយប្រើសម្លេងស្ងាត់ ដូច្នេះ チケット មានការផ្អាកតូចមួយដែល t ពីរអង្គុយ។ ទាំងការតុបតែងមិនមែនជាជម្រើសទេ ហើយការទម្លាក់ពួកវាបង្កើតភាពមិនច្បាស់លាស់ពិតប្រាកដ។
អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិនសូវផលិតទាំងពីរទេ ព្រោះភាសាអង់គ្លេសសម្គាល់ភាពខុសគ្នាជាមួយនឹងភាពតានតឹង ជាជាងប្រវែង។ ការជួសជុលគឺមេកានិច៖ ចុចលើការវាយថេរដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក ហើយផ្តល់ឱ្យ mora នីមួយៗយ៉ាងពិតប្រាកដមួយប៉ះ ដោយផ្តល់ឱ្យស្រៈវែងពីរ taps និង tsu តូច មួយ silent tap ។ វាមានអារម្មណ៍បំផ្លើសនៅពេលដំបូង ហើយស្តាប់ទៅធម្មតាសម្រាប់អ្នកស្តាប់ជនជាតិជប៉ុន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コーヒーをください。 | Kōhī o kudasai. | សូមកាហ្វេមួយ។ |
| ホテルのベッドは大きいです。 | Hoteru no beddo wa ōkii desu. | គ្រែសណ្ឋាគារមានទំហំធំ។ |
| チケットを二枚買いました。 | Chiketto o nimai kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញសំបុត្រពីរ។ |
| カードで払えますか？ | Kādo de haraemasu ka? | តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ? |
| ビールとビルは違います。 | Bīru to biru wa chigaimasu. | បៀរ និង អាគារ គឺជាពាក្យផ្សេងគ្នា។ |
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសខុសពាក្យទាំងនេះ
ការទទួលស្គាល់បរាជ័យដោយសារហេតុផលជាក់លាក់មួយ៖ ត្រចៀករបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកគំរូស្ត្រេសជាភាសាអង់គ្លេស ហើយមិនមានតែមួយទេ។ ភាសាជប៉ុនផ្តល់ឱ្យរាល់ mora ប្រហែលរយៈពេលដូចគ្នា ហើយសម្គាល់ពាក្យដោយសំឡេងជំនួសវិញ។ ដូច្នេះនៅពេលដែលមិត្តរួមការងារនិយាយពាក្យមួយដែលអ្នកដឹងច្បាស់ នោះអ្នកឮសូរឃ្លាដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់ ហើយនឹកវាទាំងស្រុង បន្ទាប់មកមានអារម្មណ៍ល្ងង់នៅពេលអ្នកឃើញវាសរសេរ។
មូលហេតុទី 2 គឺថា ដើមភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានកាត់ត ឬបញ្ចូលឡើងវិញ ដូច្នេះមិនសូវមានវានៅសល់ក្នុងការទទួលស្គាល់ទេ។ ទីបីមានន័យថារសាត់ ដែលពាក្យនៅដដែល ប៉ុន្តែចង្អុលទៅអ្វីផ្សេង។ ដូច្នេះការបណ្តុះបណ្តាលត្រចៀករបស់អ្នកមានពីរផ្នែក៖ ស្តាប់សម្រាប់ចំនួនវាយ ហើយរក្សាការសន្មតរបស់អ្នកអំពីអត្ថន័យឱ្យរលុងរហូតដល់ប្រយោគបញ្ជាក់វា។
ការច្រឹប៖ ទម្លាប់បួនម៉ូរ៉ា
ជនជាតិជប៉ុនកាត់បន្ថយការខ្ចីប្រាក់រយៈពេលវែងយ៉ាងលំបាក ហើយទម្រង់ដែលបានតុបតែងជាធម្មតាក្លាយជាទម្រង់តែមួយគត់ដែលនរណាម្នាក់និយាយ។ ឈុតភាគច្រើននៅលើម៉ូរ៉ាចំនួនបួន ខ្លះនៅលើបី ហើយពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយរក្សាការចាប់ផ្តើមនៃធាតុនីមួយៗ ហើយទម្លាក់នៅសល់។ នេះហើយជាមូលហេតុដែលសមាសធាតុនៃពាក្យអង់គ្លេសវែងពីរអាចបញ្ចប់ខ្លីជាងពាក្យទាំងនោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| コンビニで買いました。 | Konbini de kaimashita. | ខ្ញុំបានទិញវានៅហាងងាយស្រួលមួយ។ |
| エアコンをつけてもいいですか？ | Eakon o tsukete mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចបើកម៉ាស៊ីនត្រជាក់បានទេ? |
| リモコンはどこですか？ | Rimokon wa doko desu ka? | តើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយនៅឯណា? |
| バイトを探しています。 | Baito o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកការងារក្រៅម៉ោង។ |
| ការខ្ចីប្រាក់ពេញលេញ | ឃ្លីបប្រចាំថ្ងៃ | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| テレビジョン | テレビ | តេរេប៊ី | ទូរទស្សន៍ |
| パーソナルコンピューター | パソコン | ប៉ាសូខុន | កុំព្យូទ័រផ្ទាល់ខ្លួន |
| スマートフォン | スマホ | ស៊ូម៉ាហូ | ស្មាតហ្វូន |
| コンビニエンスストア | កូរ៉ូឡា | ខុនប៊ីនី | ហាងងាយស្រួល |
| リモートコントロール | リモコン | រីម៉ូកុន | ការបញ្ជាពីចម្ងាយ |
| エアコンディショナー | エアコン | អ៊ាកុន | ម៉ាស៊ីនត្រជាក់ |
| デパートメントストア | デパート | ដេប៉ាតូ | ហាងទំនិញ |
| ファミリーレストラン | ファミレス | ហ្វាមីរេស៊ូ | ភោជនីយដ្ឋានគ្រួសារ |
| アルバイト | バイト | បៃតូ | ការងារក្រៅម៉ោង |
ប្រើទម្រង់កាត់នៅក្នុងសុន្ទរកថា លុះត្រាតែអ្នកស្ថិតនៅក្នុងបរិបទដែលសរសេរជាផ្លូវការ។ ការនិយាយថា ប៉ាសូណារុ កុនភីតា ស្តាប់ទៅជាចម្លែកដូចការនិយាយថាមហោស្រពរូបភាពជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតា។ ប្រសិនបើអ្នករៀនតែកំណែមួយនៃពាក្យទាំងនេះ ចូររៀនពាក្យខ្លីមួយ។
Wasei-eigo: ផ្នែកភាសាអង់គ្លេស ពាក្យជប៉ុន
Wasei-eigo គឺជាពាក្យដែលបង្កើតឡើងក្នុងប្រទេសជប៉ុនចេញពីសម្ភារៈភាសាអង់គ្លេស។ ខ្លះជាសមាសធាតុដែលអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិនអាចបង្កើតបាន ខ្លះជាការកាត់ឃ្លាជាភាសាអង់គ្លេសវែងជាង ហើយខ្លះទៀតភ្ជាប់ពាក្យអង់គ្លេសទៅនឹងអត្ថន័យដែលវាមិនធ្លាប់មាន។ ពួកគេមានស្តង់ដារជប៉ុនយ៉ាងពេញលេញ ដូច្នេះការជៀសវាងពួកគេមិនមែនជាជម្រើសទេ។ ហានិភ័យគឺបញ្ច្រាស ដោយសន្មត់ថាដើមភាសាអង់គ្លេសនឹងត្រូវបានយល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サラリーマンとして働いています。 | Sararīman to shite hataraite imasu. | ខ្ញុំធ្វើការជាបុគ្គលិកការិយាល័យដែលមានប្រាក់ខែ។ |
| コンセントはどこにありますか？ | Konsento wa doko ni arimasu ka? | តើរន្ធថាមពលនៅឯណា? |
| ノートパソコンを持っています。 | Nōto pasokon o motte imasu. | ខ្ញុំមានកុំព្យូទ័រយួរដៃមួយ។ |
| ガソリンスタンドを探しています。 | Gasorin sutando o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ។ |
| 明日からゴールデンウィークです。 | Ashita kara Gōruden Wīku desu. | សប្តាហ៍មាសចាប់ផ្តើមនៅថ្ងៃស្អែក។ |
| ペットボトルを捨ててもいいですか？ | Petto botoru o sutete mo ii desu ka? | តើខ្ញុំអាចបោះដបប្លាស្ទិកនេះចោលបានទេ? |
ចំណាំពីរបៀបដែលបន្ទាត់ទាំងនេះធម្មតា។ រន្ធដោតថាមពល កុំព្យូទ័រយួរដៃ ស្ថានីយ៍ប្រេងឥន្ធនៈ និងដបប្លាស្ទិក គឺជាតម្រូវការប្រចាំថ្ងៃ ហើយពាក្យភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ពួកវានឹងមិនដំណើរការដោយភាពជឿជាក់នោះទេ។ រៀន wasei-eigo ជាវាក្យសព្ទក្នុងស្ថានភាពដែលអ្នកត្រូវការវាជាជាងជាបញ្ជីនៃការចង់ដឹងចង់ឃើញ ពីព្រោះអ្នកនឹងត្រូវការវាភាគច្រើនក្នុងរយៈពេលមួយសប្តាហ៍នៃការមកដល់។
ប្រាក់កម្ចីដែលអត្ថន័យបានផ្លាស់ប្តូរ
ក្រុមទីពីររក្សាទម្រង់ភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែបង្រួម ពង្រីក ឬប្តូរទិសអត្ថន័យ។ ទាំងនេះគឺមានគ្រោះថ្នាក់ជាង wasei-eigo ពីព្រោះអ្នកនឹងយល់ពាក្យ ធ្វើសកម្មភាពលើការយល់ដឹងរបស់អ្នក និងខុស។ ទម្លាប់ដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតគឺត្រូវចាត់ទុកពាក្យកាតាកាណាណាមួយនៅក្នុងបរិបទថ្មីជាពាក្យដែលអ្នកមិនបានជួប ហើយបញ្ជាក់វាចេញពីប្រយោគជុំវិញវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 私のマンションは駅の近くです。 | Watashi no manshon wa eki no chikaku desu. | ផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំនៅជិតស្ថានីយ៍។ |
| スマートな人ですね。 | Sumāto na hito desu ne. | គាត់មានរូបរាងស្ដើង និងទាន់សម័យ។ |
| バイキングは食べ放題です。 | Baikingu wa tabehōdai desu. | អាហារប៊ូហ្វេគឺជាអាហារដែលអ្នកអាចញ៉ាំបាន។ |
| クレームを受けました。 | Kurēmu o ukemashita. | យើងបានទទួលពាក្យបណ្តឹង។ |
| 今日はテンションが高いですね。 | Kyō wa tenshon ga takai desu ne. | ថ្ងៃនេះអ្នកមានស្មារតីខ្ពស់។ |
Manshon គឺជាប្លុកផ្ទះល្វែងធម្មតា sumāto ពិពណ៌នាអំពីរូបរាងស្ដើងជាជាងភាពឆ្លាតវៃ baikingu គឺជាអាហារប៊ូហ្វេ kurēmu គឺជាការត្អូញត្អែររបស់អតិថិជនជាជាងការអះអាង ហើយ Tenshon គឺជាអារម្មណ៍ឬថាមពលជាជាងភាពតានតឹង។ គ្នាបានបង្កឱ្យមានការយល់ច្រឡំយ៉ាងពិតប្រាកដសម្រាប់អ្នករៀនដែលបានសន្មត់ន័យភាសាអង់គ្លេសនិងឆ្លើយដោយមានទំនុកចិត្ត។
ប្រាក់កម្ចីដែលមិនធ្លាប់មានពីភាសាអង់គ្លេស
| កាតាកាណា | រ៉ូម៉ាជី | ប្រភព | អត្ថន័យ |
|---|---|---|---|
| アルバイト | អារូបាតូ | អាឡឺម៉ង់ Arbeit | ការងារក្រៅម៉ោង ខ្ទាស់ទៅ baito ក្នុងសុន្ទរកថា |
| カルテ | ការ៉ាតេ | អាឡឺម៉ង់ Karte | តារាងវេជ្ជសាស្ត្ររបស់អ្នកជំងឺ |
| パン | ខ្ទះ | ព័រទុយហ្គាល់, ប៉ាវ | នំបុ័ង និងមិនដែលមានខ្ទះចៀន |
| カステラ | កាស៊ូតេរ៉ា | ព័រទុយហ្គាល់ | នំអេប៉ុងក្រាស់ |
| ボタン | បូតាន | ព័រទុយហ្គាល់, បូតូ | ប៊ូតុងនៅលើសម្លៀកបំពាក់ឬម៉ាស៊ីន |
| アンケート | អានខេតូ | ភាសាបារាំង, enquête | កម្រងសំណួរឬការស្ទង់មតិ |
| ズボン | ហ្សូប៊ុន | បារាំង | ខោ |
| ガラス | ហ្គារ៉ាស៊ូ | ហូឡង់, កញ្ចក់ | កែវជាវត្ថុធាតុមិនដូចកែវផឹកទេ។ |
| កូកូកូ | កូហ៊ី | ហូឡង់, កូហ្វី | កាហ្វេដែលជាមូលហេតុដែលវាមិនមែនជាកូហ្វី |
| ランドセル | Randoseru | ហូឡង់, ជួរ | បាវរឹង សិស្សបឋមសិក្សាជនជាតិជប៉ុនកាន់ |
ពាក្យព័រទុយហ្គាល់ និងហូឡង់បានមកដល់ជាច្រើនសតវត្សមុនភាសាអង់គ្លេស ហើយឥឡូវនេះមានអារម្មណ៍ថាមានដើមកំណើតទាំងស្រុង នោះហើយជាមូលហេតុដែលពាក្យទាំងនោះខ្លះត្រូវបានសរសេរជា kanji ឬ hiragana ជាញឹកញាប់ដូចនៅក្នុង katakana ។ ប្រសិនបើពាក្យ katakana បដិសេធក្នុងការគូសវាសលើពាក្យអង់គ្លេសណាមួយដែលអ្នកស្គាល់នោះ ប្រភពមិនមែនជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាការស្មានដំបូងដ៏ល្អ។
ទាយវាឱ្យខ្លាំង បន្ទាប់មកបញ្ជាក់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この言葉はどういう意味ですか？ | Kono kotoba wa dō iu imi desu ka? | តើពាក្យនេះមានន័យដូចម្តេច? |
| もう一度言っていただけますか？ | Mō ichido itte itadakemasu ka? | សុំនិយាយម្តងទៀតបានទេ? |
| 発音は合っていますか？ | Hatsuon wa atte imasu ka? | តើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ? |
| 英語では何と言いますか？ | Eigo de wa nan to iimasu ka? | តើអ្នកនិយាយវាជាភាសាអង់គ្លេសដោយរបៀបណា? |
| カタカナで書いてもらえますか？ | Katakana de kaite moraemasu ka? | តើអ្នកអាចសរសេរវាជាកាតាកាណាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ? |
| それは和製英語ですか？ | Sore wa wasei-eigo desu ka? | តើនោះជាភាសាអង់គ្លេសដែលផលិតដោយជប៉ុន? |
- បំបែកពាក្យអង់គ្លេសទៅជាផ្នែកព្យញ្ជនៈ-ស្រៈ មុនពេលអ្នកនិយាយវា ហើយបន្ថែម u ឬ o នៅកន្លែងដែលត្រូវការ។
- សម្រេចចិត្តថាស្រៈវែង ឬ tsu តូចជារបស់ណា បន្ទាប់មករាប់ចំនួនសរុបនៅលើម្រាមដៃរបស់អ្នក។
- និយាយពាក្យទាំងមូលក្នុងល្បឿនមួយ ជាជាងសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គមួយ។
- ប្រសិនបើអ្នកស្តាប់ស្ទាក់ស្ទើរ ចូរនិយាយវាម្តងទៀតដោយស្រៈវែងៗ ច្បាស់ជាជាងសំឡេងខ្លាំងជាង។
- សុំទម្រង់ស្តង់ដារដោយផ្ទាល់ បន្ទាប់មកសរសេរវាជាកាតាកាណា មិនមែននៅក្នុងរ៉ូម៉ាជីទេ។
- ពិនិត្យមើលថាតើអត្ថន័យត្រូវគ្នានឹងភាសាអង់គ្លេសដែរឬទេ មុនពេលអ្នកប្រើពាក្យនេះឡើងវិញក្នុងប្រយោគថ្មី។
ការឆ្លើយតបធម្មតាគឺខ្លី។ ចំពោះសំណួរបញ្ចេញសំឡេង អ្នកនឹងឮពាក្យ hai, atte imasu ឬពាក្យដដែលៗដែលត្រូវបានកែដំរូវឱ្យអ្នកចម្លងយឺតៗ។ ចំពោះសំណួរចុងក្រោយ អ្នកនិយាយដើមកំណើតជាញឹកញាប់នឹងឆ្លើយ sō desu, eigo de wa tsūjimasen មានន័យថាបាទ/ចាស វានឹងមិនយល់ជាភាសាអង់គ្លេសទេ ដែលជាព័ត៌មានដែលអ្នកចង់បាន។