តើ sugoi មានន័យយ៉ាងណា
ស្នូលនៃ sugoi គឺមិនល្អទេ។ វាហួសពីធម្មតា។ អ្វីក៏ដោយដែលវាភ្ជាប់ជាមួយគឺខុសពីមាត្រដ្ឋានធម្មតា ហើយសម្លេងរបស់អ្នកនិយាយ និងស្ថានភាពជាអ្នកសម្រេចថាតើនោះជាការកោតសរសើរ ឬគួរឱ្យព្រួយបារម្ភ។ នៅពេលដែលអ្នកប្រកាន់យកគំនិតនោះ ការប្រើប្រាស់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមយល់ច្រឡំនឹងឈប់មើលទៅដូចពាក្យដាច់ដោយឡែក៖ ជំនាញដ៏អស្ចារ្យ ព្យុះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច និងកន្លែងប្រមូលផ្តុំសុទ្ធតែជាការវិនិច្ឆ័យដូចគ្នាដែលបានអនុវត្តចំពោះរឿងផ្សេងៗគ្នា។
នោះហើយជាមូលហេតុដែល sugoi ឆ្លើយតបនឹងស្ថានភាពជាច្រើន។ កំណត់ត្រា ទិដ្ឋភាព ហ្វូងមនុស្ស ស្នាមជាំ និងភាពចៃដន្យ ទាំងអស់អាចជា sugoi ។ តម្លៃនៃការឈានដល់នោះគឺភាពជាក់លាក់។ នៅពេលអ្នកនិយាយ sugoi អ្នកស្តាប់របស់អ្នកដឹងថាអ្នកមានប្រតិកម្ម ហើយស្ទើរតែគ្មានអ្វីសោះអំពីអ្វីដែលអ្នកបានប្រតិកម្ម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | នោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| それはすごい記録です。 | Sore wa sugoi kiroku desu. | នោះគឺជាកំណត់ត្រាដ៏គួរឲ្យកត់សម្គាល់។ |
| 昨日の試合、すごかったです。 | Kinō no shiai, sugokatta desu. | ការប្រកួតកាលពីម្សិលមិញពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ |
| 会場はすごい人でした。 | Kaijō wa sugoi hito deshita. | កន្លែងនោះពោរពេញដោយមនុស្ស។ |
កាន់តែចាស់ អារម្មណ៍ងងឹតនៃពាក្យ
នៅក្នុងភាសាជប៉ុនវ័យចំណាស់ 凄い បានពណ៌នាអំពីអ្វីដែលញាក់ ឬគួរឱ្យខ្លាច ជាជាងអ្វីដែលអស្ចារ្យ។ ការប្រើប្រាស់ដែលគួរឱ្យសរសើរបានរីកចម្រើនចេញពីនោះ តាមរបៀបជាច្រើនដែលវាគ្មិនភាសាអង់គ្លេសចូលមកនិយាយដ៏អស្ចារ្យ និងអស្ចារ្យអំពីរឿងដែលមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាច ឬគួរឱ្យស្ញប់ស្ញែង។ ទំងន់ដើមមិនបានបាត់; វាគ្រាន់តែរស់នៅក្នុងសំណុំបរិបទតូចចង្អៀត។
អ្នកនឹងឮវានៅពេលណាដែលរឿងដែលបានពណ៌នាមិនសប្បាយចិត្ត។ Sugoi ame មានភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង។ Sugoi kao គឺជាការបញ្ចេញមតិដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច មិនមែនស្រស់ស្អាតនោះទេ។ សិស្សដែលស្គាល់តែពាក្យសរសើរ ពេលខ្លះញញឹមដាក់ប្រយោគទាំងនេះ ដែលជាកំហុសសង្គមតូចមួយ ប៉ុន្តែមិនអាចបំភ្លេចបាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごい雨ですね。 | Sugoi ame desu ne. | ភ្លៀងនេះគួរឱ្យខ្លាចណាស់។ |
| 彼はすごい顔でこちらを見ました。 | Kare wa sugoi kao de kochira o mimashita. | គាត់មើលមកយើងដោយទឹកមុខគួរឱ្យភ័យខ្លាច។ |
| 現場はすごい状態でした。 | Genba wa sugoi jōtai deshita. | គេហទំព័រនេះស្ថិតក្នុងស្ថានភាពដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។ |
ទម្រង់និងអ្វីដែលសញ្ញានីមួយៗ
| ទម្រង់ | ចុះឈ្មោះ | អ្វីដែលវាផ្តល់សញ្ញា |
|---|---|---|
| ごい sugoi | ធម្មតា គ្រប់វ័យ | ប្រតិកម្មទទេរវាងមិត្តភក្តិ |
| すごいです sugoi desu | សុភាព ប៉ុន្តែស្រាល | មានសុវត្ថិភាពជាមួយមនុស្សចម្លែក នៅតែមិនជាក់លាក់ |
| すごいですね sugoi desu ne | សុភាព, ចែករំលែក | អញ្ជើញអ្នកស្តាប់ឱ្យយល់ស្របជាមួយអ្នក |
| すごかったです sugokatta desu | អតីតកាលគួរសម | វាជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍, បាននិយាយបន្ទាប់ពីនោះ។ |
| すごく sugoku | គុណកិរិយាអព្យាក្រឹត | ខ្លាំងណាស់ មុនពេលគុណនាម ឬកិរិយាស័ព្ទ |
| すっごい suggoi | ធម្មតា, សង្កត់ធ្ងន់ | រំភើប និងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ សំឡេងក្មេង |
| すげえ sugē | ធម្មតារដុប | ប្រុស - ទំនោរ, តែមិត្តជិតស្និទ្ធ |
| すごいな sugoi ណា | ធម្មតា, ដឹកនាំដោយខ្លួនឯង។ | គិតឲ្យខ្លាំង ជាជាងនិយាយទៅកាន់អ្នកណាម្នាក់ |
ការបញ្ចប់គួរសមមិនដំណើរការនៅទីនេះតិចជាងអ្នកសិក្សារំពឹងទុក។ Sugoi desu មានសុជីវធម៌តាមវេយ្យាករណ៍ ហើយនៅតែជាពាក្យធម្មតា ដូច្នេះវាសមនឹងជំនួយការហាង ឬអ្នកស្គាល់គ្នាថ្មី ប៉ុន្តែអង្គុយខុសពីធម្មតាក្នុងការប្រជុំ។ Suggoi ដែលមានព្យញ្ជនៈពីរដងបន្ថែមភាពរំភើប និងដកប្រហែលដប់ឆ្នាំពីរបៀបដែលអ្នកបញ្ចេញសំឡេង។ Sugē ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ការនិយាយរបស់បុរសដែលសម្រាកក្នុងចំណោមមិត្តភ័ក្តិ ហើយអាចអានជាពាក្យគ្រោតគ្រាតនៅកន្លែងណាផ្សេងទៀត ដូច្នេះត្រូវទទួលស្គាល់វាជាជាងផលិតវា។
Sugoku និងទម្លាប់ sugoi oishii
ក្នុងនាមជា i-adjective, sugoi ក្លាយជា sugoku នៅពេលដែលវាកែប្រែ adjective ឬកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត។ Sugoku samui desu, sugoku tasukarimashita, sugoku yokatta desu ។ ការនិយាយធម្មតាជារឿយៗទម្លាក់ការបញ្ចប់គុណកិរិយា ហើយនិយាយថា sugoi oishii ឬ sugoi tanoshii ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាយល់ និងគ្មានសៀវភៅសិក្សាណាដែលគាំទ្រ។ និយាយថាវាប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់ទៅសម្រាកក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ; រក្សា sugoku សម្រាប់អ្វីដែលគួរសម។
មានជំហានមួយទៀតដែលគួរធ្វើ។ Sugoku ខ្លួនវាគឺជាអាំងតង់ស៊ីតេក្រៅផ្លូវការ ហើយជនជាតិជប៉ុនផ្លូវការចូលចិត្ត totemo, taihen ឬសេចក្តីថ្លែងការណ៍ជាក់ស្តែងសាមញ្ញ។ Taihen tasukarimashita គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់សហសេវិកដែលគ្របដណ្តប់ការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់អ្នក។ Sugoku tasukarimashita គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តម្នាក់ដែលឲ្យឆ័ត្រឱ្យអ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごく寒いですね。 | Sugoku samui desu ne. | វាពិតជាត្រជាក់ណាស់។ |
| すごく助かりました。 | Sugoku tasukarimashita. | នោះបានជួយខ្ញុំយ៉ាងច្រើន។ |
| すごくよかったです。 | Sugoku yokatta desu. | វាពិតជាល្អណាស់។ |
| すごいおいしい。 | Sugoi oishii. | ហ៊ានណាស់។ (ធម្មតា, មិនស្តង់ដារ) |
| 大変助かりました。 | Taihen tasukarimashita. | នោះជាជំនួយដ៏អស្ចារ្យ។ (ផ្លូវការ) |
Tone ធ្វើការងារភាគច្រើន
Sugoi គឺជាពាក្យមួយក្នុងចំណោមពាក្យដែលការដឹកជញ្ជូនមានអត្ថន័យច្រើនជាងវាក្យសព្ទ។ និយាយដោយការកើនឡើង គូសចេញបន្តិច ព្យាង្គដំបូង និងការផ្អាកបន្តិចមុនប្រយោគដែលនៅសល់ វាអានថាជាការកោតសរសើរពិតប្រាកដ។ បាននិយាយរាបស្មើ លឿន និងទាប នៅលើទីលានដូចគ្នាជាមួយនឹងពាក្យជុំវិញវា វាអានដូចខ្ញុំទទួលស្គាល់ថាអ្នកបាននិយាយ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនប្រើកំណែផ្ទះល្វែងនោះដោយចេតនា ហើយអ្នករៀនផលិតវាដោយចៃដន្យ។
ការជួសជុលប្រកបដោយសុវត្ថិភាពគឺផ្តល់ឱ្យ sugoi ជាដៃគូ។ ឃ្លាបន្តបន្ទាប់បង្ហាញថាអ្នកបានចុះឈ្មោះមាតិកា ហើយមិនត្រឹមតែការពិតដែលថាមានអ្វីមួយកើតឡើងនោះទេ។ Sugoi desu ne ដោយខ្លួនឯងអាចជាការមិនចាប់អារម្មណ៍។ sugoi desu ne, sonna ni renshū shita n desu ka មិនអាចច្រឡំបានទេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| へえ、すごいですね。 | Hē, sugoi desu ne. | អូ វាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ |
| それはすごいですね。 | Sore wa sugoi desu ne. | ឥឡូវនេះវាពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ |
| すごい、初めて聞きました。 | Sugoi, hajimete kikimashita. | អស្ចារ្យណាស់ ខ្ញុំមិនដែលឮពីមុនមកទេ។ |
| すごいですね、どのくらいかかりましたか。 | Sugoi desu ne, dono kurai kakarimashita ka. | នោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ តើអ្នកត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន? |
កន្លែងដែល sugoi សមនឹងពិតប្រាកដ
មានស្ថានភាពដែល sugoi មិនមែនជាការសម្រុះសម្រួលទេ ប៉ុន្តែជាជម្រើសធម្មជាតិ ហើយការប្រើអ្វីដែលធំជាងនេះ ស្តាប់ទៅដូចជារឹង។ ប្រតិកម្មទៅនឹងសមិទ្ធិផលរបស់មិត្តភ័ក្តិ ទិដ្ឋភាព សកម្មភាពរាងកាយ ឬព័ត៌មានដែលធ្វើឲ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល សុទ្ធតែជាទឹកដីរបស់ខ្លួន។ នៅគ្រាទាំងនេះ ពាក្យផ្លូវការដូចជា migoto នឹងស្តាប់ទៅដូចជាសុន្ទរកថា។
ខ្សែស្រឡាយទូទៅគឺឯកតា។ Sugoi គឺជាសំឡេងនៃប្រតិកម្មដែលកើតឡើងក្នុងពេលជាក់ស្តែង ដែលជាមូលហេតុដែលវាដំណើរការបានល្អបំផុតក្នុងវិនាទីដំបូងបន្ទាប់ពីអ្នកបានឃើញ ឬឮអ្វីមួយ។ នៅពេលដែលពេលវេលាអំពាវនាវឱ្យមានការវិនិច្ឆ័យជំនួសវិញ ការបូកសរុបការងាររបស់នរណាម្នាក់ ឬការសរសើរដែលអ្នកមានពេលដើម្បីរៀបចំ នោះហើយជាកន្លែងដែលពាក្យចាប់ផ្តើមធ្វើឱ្យអ្នកបរាជ័យ ហើយគុណនាមដែលបានជ្រើសរើសគឺប្រសើរជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三年で覚えたんですか。すごいですね。 | San-nen de oboeta n desu ka. Sugoi desu ne. | តើអ្នកបានរៀនវាក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំទេ? នោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| 景色がすごいですね。 | Keshiki ga sugoi desu ne. | ទិដ្ឋភាពនៅទីនេះមិនគួរឱ្យជឿ។ |
| すごい、よく覚えていますね。 | Sugoi, yoku oboete imasu ne. | គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ អ្នកចងចាំវាបានល្អ។ |
| 自分で作ったんですか。すごいです。 | Jibun de tsukutta n desu ka. Sugoi desu. | អ្នកបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង? នោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| そんなにすごいんですか。 | Sonna ni sugoi n desu ka. | តើពិតជាគួរឲ្យកត់សម្គាល់មែនទេ? |
កន្លែងដែល Sugoi ស្តាប់ទៅដូចជាកូនក្មេង
បញ្ហាគឺកម្រមានមួយឃ្លា។ វាគឺជាគំរូ។ វាគ្មិនដែលមានប្រតិកម្មវិជ្ជមានតែមួយគត់គឺ sugoi ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកដែលមានវាក្យសព្ទតូចមួយ ហើយនៅកន្លែងធ្វើការដែលការចាប់អារម្មណ៍ផ្ទេរទៅសមត្ថភាពរបស់ពួកគេ។ ភាសាជប៉ុនមានសំណុំពាក្យសរសើរយ៉ាងជាក់លាក់ ពីព្រោះជម្រើសនៃពាក្យជាសញ្ញាថាអ្នកបានមើលរឿងដោយយកចិត្តទុកដាក់។
តារាងខាងក្រោមផ្គូផ្គងស្ថានភាពទូទៅជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នក sugoi ប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា និងអ្វីដែលអ្នកនិយាយពេញវ័យទំនងជានឹងនិយាយជំនួសវិញ។ គ្មានការបញ្ចូល sugoi ណាមួយខុសភាសាជប៉ុនទេ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នឹងកែតម្រូវអ្នកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ពួកវាទេ។ មួយ ចំនួន គឺ គ្រាន់ តែ នៅ ខាង ក្រោម ការ ចុះ ឈ្មោះ ដែល ពេល នេះ ស្នើ សុំ សម្រាប់, ដែល ជា បញ្ហា ស្ងាត់ ជាង និង មួយ បន្ត ទៀត.
| ស្ថានភាព | Sugoi ចុះចត | ជម្រើសកាន់តែប្រសើរ |
|---|---|---|
| ការធ្វើបទបង្ហាញរបស់មិត្តរួមការងារបានបញ្ចប់ | ស្ដើង កម្រិតសាលាសរសើរ | 素晴らしい発表でした Subarashii happyō deshita |
| ការសម្រេចចិត្ត ឬដំបូន្មានរបស់អ្នកគ្រប់គ្រង | ធម្មតាពេក, សន្មតតិចៗ | 勉強になりました Benkyō ni narimashita |
| ស្នាដៃរបស់សិប្បករនៅពីមុខពួកគេ។ | មិនច្បាស់លាស់និងមិនអាចរកបាន | お見事です Omigoto desu |
| មិត្តម្នាក់ប្រឡងជាប់ | ត្រឹមត្រូវណាស់។ | すごい、おめでとう Sugoi, omedetō |
| ទិដ្ឋភាពពីលើភ្នំមួយ។ | ត្រឹមត្រូវណាស់។ | すごい景色ですね Sugoi keshiki desu ne |
| សហសេវិកវ័យក្មេងដែលប្រសើរឡើង | អាចទទួលយកបានប៉ុន្តែផ្ទះល្វែង | よくなりましたね Yoku narimashita ne |
| លទ្ធផលអាជីវកម្មដ៏រឹងមាំរបស់អតិថិជន | ស៊ាំពេក | 素晴らしい実績ですね Subarashii jisseki desu ne |
| គណនីរបស់នរណាម្នាក់អំពីការលំបាក | ចុះឈ្មោះខុសទាំងស្រុង | それは大変でしたね Sore wa taihen deshita ne |
ជម្មើសជំនួសច្បាស់លាស់ ម្តងមួយៗ
Subarashii គឺជាការធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងក្នុងគោលបំណងទូទៅ៖ អស្ចារ្យ ល្អឥតខ្ចោះ និងមានសុវត្ថិភាពស្ទើរតែគ្រប់ស្ថានភាពគួរសម។ Migoto និងទម្រង់ដ៏គួរសមរបស់វា Omigoto សរសើរការប្រតិបត្តិ និងជំនាញ របៀបដែលការសម្តែង ឬសិល្បៈហត្ថកម្មត្រូវបានធ្វើឡើង ហើយពួកគេមានទម្ងន់ពិតប្រាកដ។ Kanshin shimashita មានន័យថាខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍ ប៉ុន្តែវាវាយតម្លៃអ្នកដទៃ ដូច្នេះវាជាធម្មជាតិចុះក្រោម ឬចំហៀង ហើយអាចស្តាប់ទៅហាក់ដូចជាមានបំណងចង់បានមនុស្សចាស់។
Sasuga មានន័យថា នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងពីអ្នក ហើយត្រូវការទំនាក់ទំនងដែលមានស្រាប់ ឬកេរ្តិ៍ឈ្មោះដើម្បីពឹងផ្អែកលើ។ Taishita mono desu ne មានរសជាតិដូចខាងលើបន្តិច។ ឆ្ពោះទៅរកឧត្តមភាពមួយ benkyō ni narimashita គឺជាការផ្លាស់ប្តូរដែលអាចទុកចិត្តបាន៖ វាសរសើរដោយនិយាយថាអ្នកបានរៀន ដែលធ្វើឱ្យពួកគេមិនមានតម្លៃទទួលយក។ Rippa ពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលគួរឱ្យសរសើរ និងគួរឱ្យទុកចិត្ត ជាញឹកញាប់អំពីការប្រព្រឹត្ត ឬមាត្រដ្ឋាន ជាជាងពេលនៃភាពអស្ចារ្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 素晴らしい発表でした。 | Subarashii happyō deshita. | នោះគឺជាបទបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យមួយ។ |
| お見事でした。 | Omigoto deshita. | នោះជាជំនាញ។ |
| 感心しました。 | Kanshin shimashita. | ខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងពិតប្រាកដ។ |
| さすが田中さんですね。 | Sasuga Tanaka-san desu ne. | នោះគឺជា Tanaka សម្រាប់អ្នក។ |
| 大したものですね。 | Taishita mono desu ne. | នោះពិតជាអ្វីមួយ។ |
| 勉強になりました。 | Benkyō ni narimashita. | ខ្ញុំបានរៀនយ៉ាងច្រើនពីវា។ |
| 立派なお仕事だと思います。 | Rippa na oshigoto da to omoimasu. | ខ្ញុំគិតថាវាជាការងារល្អ។ |
សរសើរដែលធ្វើការនៅកន្លែងធ្វើការ
ការសរសើរនៅកន្លែងធ្វើការជាភាសាជប៉ុនពឹងផ្អែកលើឥទ្ធិពល និងការដឹងគុណជាជាងការចាត់ថ្នាក់មនុស្ស។ ការនិយាយពីអ្វីដែលគេធ្វើសម្រាប់អ្នកគឺកក់ក្តៅនិងសុវត្ថិភាពជាងការប្រកាសថាវាល្អទៅទៀតព្រោះវាមិនដាក់អ្នកក្នុងតំណែងជាចៅក្រម។ នេះគឺជាទម្លាប់ដែលជំនួសការឆ្លុះ sugoi យ៉ាងឆាប់រហ័ស។
សូមកត់សម្គាល់ចំនួនបន្ទាត់ទាំងនេះមិនមានគុណនាមសរសើរទាល់តែសោះ។ Tasukarimashita, wakariyasukatta desu និង kansha shite orimasu ទាំងអស់សរសើរដោយការរាយការណ៍លទ្ធផលជាជាងការកាត់ចេញសាលក្រម។ ប្រសិនបើអ្នកយកគំរូតែមួយគត់ពីការប្រកាសនេះទៅក្នុងសប្តាហ៍បន្ទាប់របស់អ្នកនៅកន្លែងធ្វើការ ចូរយកគំរូនេះ៖ ដាក់ឈ្មោះឥទ្ធិពលការងាររបស់មនុស្សមកលើអ្នក ហើយការសរសើរនឹងយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 助かりました。ありがとうございます。 | Tasukarimashita. Arigatō gozaimasu. | នោះគឺជាជំនួយដ៏ធំមួយ។ សូមអរគុណ។ |
| 資料、とても分かりやすかったです。 | Shiryō, totemo wakariyasukatta desu. | សមា្ភារៈមានភាពងាយស្រួលក្នុងការធ្វើតាម។ |
| 短い期間でよくまとめてくださいました。 | Mijikai kikan de yoku matomete kudasaimashita. | អ្នកបានទាញវាជាមួយគ្នាបានយ៉ាងល្អក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លី។ |
| おかげさまで、うまくいきました。 | Okagesama de, umaku ikimashita. | សូមអរគុណដល់អ្នក វាដំណើរការយ៉ាងរលូន។ |
| さすがのご対応でした。 | Sasuga no gotaiō deshita. | អ្នកបានដោះស្រាយវាយ៉ាងពិតប្រាកដដូចដែលខ្ញុំចង់បានសង្ឃឹម។ |
| 今回のご対応、感謝しております。 | Konkai no gotaiō, kansha shite orimasu. | ខ្ញុំមានអំណរគុណចំពោះវិធីដែលអ្នកបានដោះស្រាយបញ្ហានេះ។ |
ប្រតិកម្មដោយមិនឈានដល់ sugoi
ជាញឹកញាប់ ការជំនួសដ៏ល្អបំផុតសម្រាប់ sugoi មិនមែនជាគុណនាមផ្សេងទៀតទេ ប៉ុន្តែជាសំណួរ ឬការទទួលស្គាល់។ ការសន្ទនាភាសាជប៉ុនផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកស្តាប់ដែលរក្សាវាគ្មិននិយាយ ហើយសំណួរមួយកើតឡើងខណៈពេលដែលការសរសើរបិទប្រធានបទ។ វាក៏ទិញពេលវេលាឱ្យអ្នកផងដែរ ដែលជាអត្ថប្រយោជន៍ពិតប្រាកដនៅពេលដែលអ្នកនៅតែប្រមូលផ្តុំប្រយោគ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| なるほど、それは知りませんでした。 | Naruhodo, sore wa shirimasen deshita. | ខ្ញុំឃើញ ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ |
| それは大変でしたね。 | Sore wa taihen deshita ne. | នោះប្រាកដជាពិបាក។ |
| どうやってできたんですか。 | Dō yatte dekita n desu ka. | តើអ្នកគ្រប់គ្រងវាដោយរបៀបណា? |
| そこまでされたんですね。 | Soko made sareta n desu ne. | ដូច្នេះអ្នកបានទៅឆ្ងាយជាមួយវា។ |
- សួរថាម៉េចជាជាងនិយាយអីយ៉ាវ៖ dō yette dekita n desu ka.
- ទទួលស្គាល់ការព្យាយាមជាជាងលទ្ធផល: soko made sareta n desu ne.
- ធ្វើលេខកូដឡើងវិញដោយសំឡេងឡើងវិញ៖ san-nen de, desu ka ។
- ប្រើ naruhodo នៅពេលដែលចំណុចគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាជាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- រក្សាទុក sugoi សម្រាប់ពេលមួយនៅក្នុងការសន្ទនាដែលសមនឹងទទួលបានវា។
មួយសប្តាហ៍នៃការបណ្តុះបណ្តាលការឆ្លុះបញ្ចាំងឡើងវិញ
- ថ្ងៃទីមួយ៖ រាប់ចំនួនដងដែល Sugoi បង្ហាញនៅក្នុងការសន្ទនាដែលបានកត់ត្រាជាមួយខ្លួនអ្នក។
- ថ្ងៃទីពីរ៖ រៀនជំនួសតែបីប៉ុណ្ណោះ Subarashii, tasukarimashita និងឈឺ wa taihen deshita ne។
- ថ្ងៃទីបី៖ និយាយ១០ប្រយោគឲ្យឮៗ ដែលអ្នកសរសើរព័ត៌មានលម្អិតជាក់លាក់ជាជាងរឿងទាំងមូល។
- ថ្ងៃទីបួន៖ អនុវត្តភាពផ្ទុយគ្នានៃទឹកដម ស៊ូហ្គូអ៊ីក្តៅមួយ និងស៊ូហ្គូអ៊ីសំប៉ែតមួយ ហើយស្តាប់ឡើងវិញ។
- ថ្ងៃទីប្រាំ៖ ដំណើរការការលេងជាតួអង្គនៅកន្លែងធ្វើការ ហើយហាម Sugoi ពីវាទាំងស្រុង។
- ថ្ងៃទីប្រាំមួយ: បន្ថែម sasuga និង benkyō ni narimashita ហើយដាក់នីមួយៗជាមួយមនុស្សត្រឹមត្រូវ។
- ថ្ងៃទីប្រាំពីរ៖ អនុញ្ញាតឱ្យ sugoi ត្រឡប់មកវិញ ម្តងក្នុងការសន្ទនា ហើយធ្វើឱ្យវារាប់។