ហេតុអ្វីបានជាចំនួនតូចជាងការរំពឹងទុក
ប្រេកង់ពាក្យគឺមិនស្មើគ្នាខ្លាំងនៅគ្រប់ភាសា។ ពាក្យមួយចំនួនតូចលេចឡើងឥតឈប់ឈរ ហើយពាក្យដែលនៅសេសសល់គឺកម្រ ដែលមានន័យថាការគ្របដណ្តប់កើនឡើងយ៉ាងលឿននៅពេលដំបូង ហើយបន្ទាប់មកយឺតណាស់។ ពាក្យមួយពាន់ដំបូងនៃភាសាជប៉ុនធ្វើចំនួនដ៏ធំសម្បើមនៃការងារ; ពាន់ប្រាំពាន់នាក់ប្រៀបធៀបតិចតួចសម្រាប់ការសន្ទនា។
ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃក៏តូចចង្អៀតជាងការសរសេរដែរ។ វានិយាយឡើងវិញ វាពឹងផ្អែកលើបរិបទ ហើយវាប្រើពាក្យទូទៅដែលការសរសេរនឹងប្រើពាក្យជាក់លាក់។ ការសន្ទនាអំពីម៉ាស៊ីនបោកគក់ដែលខូច ភាគច្រើនប្រើកិរិយាស័ព្ទធម្មតា និងនាមមួយចំនួនតូច មិនមែនជាវាក្យសព្ទឯកទេសទេ។
នេះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកសិក្សាតែងតែភ្ញាក់ផ្អើលដោយចំនួនអាចនិយាយបានតិចតួច ហើយភ្ញាក់ផ្អើលដូចគ្នាដែលការបន្ថែមវាក្យសព្ទមិនធ្វើឱ្យការនិយាយហូរចេញ។
លេខជាក់ស្តែងសម្រាប់គោលដៅផ្សេងៗគ្នា
លេខណាមួយនៅទីនេះគឺប្រហាក់ប្រហែល និងអាស្រ័យលើអ្វីដែលរាប់ជាពាក្យ ប៉ុន្តែទំហំដែលទាក់ទងគឺផ្តល់ព័ត៌មាន។ អ្វីដែលសំខាន់គឺការបែងចែករវាងវាក្យសព្ទដែលអ្នកបង្កើតនិងពាក្យធំជាងដែលអ្នកត្រូវយល់។
ចំណាំពីរបៀបដែលជួរឈរទាំងពីរខុសគ្នា។ ការយល់ដឹងពីការផ្សាយព័ត៌មានត្រូវការវាក្យសព្ទជាច្រើនដងនៃការសន្ទនាអំពីថ្ងៃរបស់អ្នក។
| គោលដៅ | ពាក្យសម្រាប់ផលិត | ពាក្យដែលត្រូវយល់ |
|---|---|---|
| មូលដ្ឋានគ្រឹះនៃការធ្វើដំណើរ | 300-500 | 800-1000 |
| ការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ | 2000-3000 | 5000-6000 |
| ជីវិតសង្គមប្រកបដោយផាសុកភាព | 3000-4000 | 8000-10000 |
| ធ្វើការជាភាសាជប៉ុន | 4000-6000 | 10000-15000 |
| ព័ត៌មាននិងមិនប្រឌិត | មិនចាំបាច់ទេ។ | 15000+ |
ជួរផលិតកម្មគឺជាផ្នែកមួយដែលគ្រប់គ្រងការនិយាយ ហើយវាតូចជាងអ្នកសិក្សាភាគច្រើនសន្មត់ថាពួកគេត្រូវការ មុនពេលពួកគេត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាប់ផ្តើម។
គម្លាតរវាងការដឹងនិងការនិយាយ
អ្នកសិក្សាភាគច្រើនមានវាក្យសព្ទទទួលស្គាល់ច្រើនដងធំជាងវាក្យសព្ទផលិតកម្មរបស់ពួកគេ។ នោះជារឿងធម្មតា ហើយវាក៏ជាការពន្យល់ទាំងមូលសម្រាប់បទពិសោធន៍ទូទៅនៃការយល់ដឹងពីការសន្ទនាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងមិនអាចរួមចំណែកដល់វាបាន។
ពាក្យមួយផ្លាស់ទីពីការទទួលស្គាល់ទៅជាការផលិតតាមរយៈការប្រើប្រាស់ មិនមែនតាមរយៈការពិនិត្យទេ។ ការមើលឃើញវានៅលើកាតម្តងទៀតពង្រឹងការទទួលស្គាល់។ ការនិយាយវានៅក្នុងប្រយោគដែលអ្នកបានបង្កើតដោយខ្លួនឯងគឺជាអ្វីដែលធ្វើឱ្យវាអាចប្រើបាននៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា។
- ការទទួលស្គាល់៖ អ្នកយល់វានៅពេលអ្នកឃើញ ឬឮវា។
- ផលិតកម្ម Cued: អ្នកអាចផលិតវានៅពេលដែលបានជម្រុញជាមួយនឹងអត្ថន័យ។
- ការផលិតដោយឥតគិតថ្លៃ៖ វាមកដល់ដោយខ្លួនឯងនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវានៅក្នុងការនិយាយ។
- មានតែអ្នកទីបីទេដែលជួយអ្នកនិយាយ ហើយមានតែការនិយាយបង្កើតវាប៉ុណ្ណោះ។
នៅពេលដែលបញ្ហាមិនមែនជាវាក្យសព្ទ
មុននឹងបន្ថែមពាក្យ វាគឺមានតម្លៃពិនិត្យមើលថាតើពាក្យទាំងនោះបានបាត់ឬអត់។ សរសេរប្រយោគដែលអ្នកមិនអាចនិយាយបាន ក្រឡេកមើលវាមួយម៉ោងក្រោយមក ហើយមើលថាតើអ្នកអាចបង្កើតបានប៉ុន្មានជាមួយនឹងអ្វីដែលអ្នកដឹងរួចហើយ។ សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាគច្រើន ចម្លើយគឺភាគច្រើន។
លទ្ធផលនោះចង្អុលទៅល្បឿននៃការទាញយក និងការធ្វើផែនការប្រយោគជាជាងការគ្របដណ្តប់ ហើយវាមានការដោះស្រាយផ្សេងៗគ្នា៖ ការនិយាយកាន់តែច្រើន ស្វ័យប្រវត្តិកម្មកាន់តែច្រើននៃគំរូញឹកញាប់ និងការធ្វើឱ្យគំនិតសាមញ្ញជាងការស្វែងរកពាក្យល្អឥតខ្ចោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 言葉は知っているのに、出てこないんです。 | Kotoba wa shitte iru noni, dete konai n desu. | ខ្ញុំស្គាល់ពាក្យនេះហើយ ប៉ុន្តែមិនចេញមកទេ។ |
| 簡単な言い方に変えてみます。 | Kantan na iikata ni kaete mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមផ្លាស់ប្តូរវាទៅជាឃ្លាសាមញ្ញជាង។ |
| 似た意味の言葉でもいいですか。 | Nita imi no kotoba demo ii desu ka. | តើពាក្យដែលមានអត្ថន័យស្រដៀងគ្នាមែនទេ? |
| あとで調べます。 | Ato de shirabemasu. | ខ្ញុំនឹងមើលវានៅពេលក្រោយ។ |
| その言葉、なんでしたっけ。 | Sono kotoba, nan deshita kke. | តើពាក្យនោះជាអ្វីម្តងទៀត? |
| 説明で言ってみます。 | Setsumei de itte mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមពណ៌នាជំនួសវិញ។ |
តើពាក្យណាដែលមានតម្លៃបន្ថែម
នៅពេលដែលវាក្យសព្ទពិតប្រាកដគឺជាគម្លាត ពាក្យដែលគួរបន្ថែមមិនមែនជាពាន់បន្ទាប់នៅក្នុងបញ្ជីប្រេកង់នោះទេ។ វាជាពាក្យដែលអ្នកសន្ទនាផ្ទាល់បានបញ្ជាក់ថាអ្នកត្រូវការ ព្រោះវាជាពាក្យដែលជីវិតអ្នកនឹងសុំម្ដងទៀត។
ប្រភេទទីពីរដែលមានតម្លៃខ្ពស់ គឺជាពាក្យដែលមានគោលបំណងទូទៅ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយអំពីអ្វីទាំងអស់៖ ពាក្យសម្រាប់កម្រិត ទំនោរ ការប្រៀបធៀប និងបុព្វហេតុ។ សាមសិបនៃទាំងនេះធ្វើច្រើនជាងការសន្ទនាជាងបីរយនាមជាក់លាក់។
- ពាក្យដែលធ្វើឲ្យអ្នកបរាជ័យក្នុងការសន្ទនាជាក់ស្តែងក្នុងខែនេះ។
- ពាក្យសម្រាប់ការងារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក ចំណូលចិត្ត និងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ទោះបីជាមិនធម្មតាក៏ដោយ។
- ពាក្យទូទៅ : ដឺក្រេ, ប្រេកង់, ការប្រៀបធៀប, មូលហេតុ។
- កិរិយាស័ព្ទមុននាម; កិរិយាស័ព្ទអនុវត្តប្រយោគមួយ នាមមិនមាន។
- ពាក្យដែលអ្នកបានឮបីដងហើយ ដោយមិនបានរៀនវាទេ។
ការកសាងវាក្យសព្ទផលិតកម្មជាជាងបញ្ជីធំជាង
កំណែជាក់ស្តែងនៃអ្វីៗទាំងអស់ខាងលើគឺជារង្វិលជុំ៖ និយាយ កត់សម្គាល់អ្វីដែលបរាជ័យ សម្រេចចិត្តថាតើវាជាការគ្របដណ្តប់ ឬយកមកវិញ ហើយធ្វើសកម្មភាពតាម។ បើគ្មានជំហានកណ្តាល គម្លាតនីមួយៗមើលទៅដូចជាគម្លាតវាក្យសព្ទ ហើយការឆ្លើយតបតែងតែជាបញ្ជីមួយផ្សេងទៀត។
នេះគឺជាកន្លែងដែលវគ្គនិយាយជាមួយកំណត់ត្រាមួយបន្ទាប់ពីនោះទទួលបានកន្លែងរបស់វា។ ការសន្ទនាជាមួយ AI Sensei នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏សម្បូរបែបរបស់ Unihongo បង្កើតរបាយការណ៍វគ្គមួយដែលបង្ហាញពីអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ និងអ្វីដែលអ្នកកំពុងឈានដល់ ហើយពាក្យពីវាអាចត្រូវបានរក្សាទុកត្រង់ទៅក្នុង flashcards ដូច្នេះ deck ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីការបរាជ័យរបស់អ្នកផ្ទាល់ ជាជាងពីបញ្ជីប្រេកង់ទូទៅ។
ដោយសារតែសន្លឹកបៀបានមកពីប្រយោគដែលអ្នកពិតជាបានព្យាយាមនិយាយ ពួកវាបានភ្ជាប់ជាមួយស្ថានភាពរួចហើយ ដែលជាអ្វីដែលផ្លាស់ប្តូរពាក្យពីការទទួលស្គាល់ទៅជាការផលិតដោយសេរី ជំនួសឱ្យការពង្រឹងកាតដែលអ្នកអាចអានរួចហើយ។
តាមដានពាក្យដែលអ្នកបានប្រើក្នុងការនិយាយ មិនមែនពាក្យដែលអ្នកបានពិនិត្យនោះទេ។ វាជាលេខតូចជាង ហើយជាការទស្សន៍ទាយកាន់តែល្អអំពីរបៀបដែលការសន្ទនានឹងទៅជា។