ច្រើន៖ takusan, ippai, ōku, ōzei
Takusan គឺជាពាក្យទូទៅសម្រាប់ច្រើន ហើយវាដំណើរការសម្រាប់អ្វីដែលអាចរាប់បានឬអត់ : takusan tabemashita, I eat much; hon ga takusan arimasu មានសៀវភៅជាច្រើន។ វាអង្គុយពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ដូចជាគុណកិរិយា ឬនៅពីមុខនាមដែលគ្មាន។ Ippai មានន័យដូចគ្នាក្នុងការនិយាយធម្មតា ហើយមានន័យទីពីរនៃការពេញ ដូច្នេះ Onaka ga ippai គឺពេញពោះ ហើយ kōhī o ippai គឺជាកាហ្វេមួយពែង ដែល ippai ជាកន្លែងរាប់ពែង។ បរិបទបំបែកពួកគេ។
Ōku គឺជាទម្រង់ adverbial នៃ ōi ជាច្រើន ហើយវាមានលក្ខណៈផ្លូវការបន្តិច៖ ōku no hito មនុស្សជាច្រើន គឺជាស្តង់ដារនៅក្នុងព័ត៌មាន និងការសរសេរ។ Ōzei គឺជាពាក្យសម្រាប់ហ្វូងមនុស្ស ហើយមិនដែលសម្រាប់អ្វីនោះទេ៖ eki ni hito ga ōzei imashita ស្ថានីយ៍នេះមានមនុស្សកកកុញ។ Tappuri គឺសប្បុរស, ច្រើន, សម្រាប់ផ្នែកនិងពេលវេលា: sōsu tappuri, ទឹកជ្រលក់ច្រើន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 野菜をたくさん食べてください。 | Yasai o takusan tabete kudasai. | សូមទទួលទានបន្លែឲ្យបានច្រើន។ |
| お祭りに人が大勢来ていました。 | Omatsuri ni hito ga ōzei kite imashita. | មនុស្សជាច្រើនបានមកពិធីបុណ្យនេះ។ |
| 多くの学生がこの辞書を使っています。 | Ōku no gakusei ga kono jisho o tsukatte imasu. | សិស្សជាច្រើនប្រើវចនានុក្រមនេះ។ |
| 冷蔵庫にビールがいっぱい入っている。 | Reizōko ni bīru ga ippai haitte iru. | ទូរទឹកកកពោរពេញដោយស្រាបៀរ។ |
| ソースはたっぷりでお願いします。 | Sōsu wa tappuri de onegai shimasu. | ទឹកជ្រលក់ច្រើនសូម។ |
បន្តិច៖ ស៊ូកូស៊ី, តូតូ, តាសហូ, វ៉ាហ្សូកា
Sukoshi និង chotto ទាំងពីរមានន័យតិចតួច ហើយនៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ ពួកគេអាចផ្លាស់ប្តូរបាន៖ sukoshi tabemasu, chotto tabemasu ។ Sukoshi គឺជាពាក្យដែលអ្នកសរសេរ និងជាពាក្យដែលអ្នកប្រើក្នុងការស្នើសុំគួរសម; chotto គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិ ហើយវាកើនឡើងទ្វេដងជាសារធាតុបន្ទន់គោលបំណងទាំងអស់ដែលប្រែក្លាយការបដិសេធទៅជាការស្ទាក់ស្ទើរ។ Mō sukoshi និង mō chotto មានន័យច្រើនទៀត ហើយជាឃ្លាសម្រាប់សួរចុងភៅទៅស្រួល ឬម្ចាស់ហាងបន្ថែមមួយ ឬពីរ។
Tashō មានកម្រិតខ្លះ ឬក្នុងកម្រិតខ្លះ ជាពាក្យវាស់វែងសម្រាប់របាយការណ៍ និងការវាយតម្លៃដោយខ្លួនឯង៖ Nihongo wa tashō hanasemasu ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនបានខ្លះ។ Wazuka គឺគ្រាន់តែបន្តិច បន្តិចប៉ុណ្ណោះ ហើយវាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំនួនតិចតួច៖ wazuka na chigai ភាពខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ Sukunai គឺជាគុណនាមសម្រាប់ពីរបីឬតិចតួចដែលជាដៃគូរបស់ ōi និងធ្វើការជា predicate: hito ga sukunai មានមនុស្សតិចតួច។ មុននាមមួយវាត្រូវការបង្វិល, sukunai hito គឺឆ្គង ដូច្នេះអ្នកនិយាយនិយាយថា hito ga sukunai ឬ sukoshi no hito។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご飯は少しでいいです。 | Gohan wa sukoshi de ii desu. | បាយបន្តិចក៏ល្អដែរ។ |
| もうちょっと大きいのはありますか。 | Mō chotto ōkii no wa arimasu ka. | តើអ្នកមានមួយធំជាងនេះទេ? |
| 日本語は多少話せます。 | Nihongo wa tashō hanasemasu. | ខ្ញុំអាចនិយាយភាសាជប៉ុនខ្លះ។ |
| 今日は客が少ないですね。 | Kyō wa kyaku ga sukunai desu ne. | សព្វថ្ងៃនេះមានអតិថិជនតិចតួច។ |
| 塩をほんの少し加えます。 | Shio o hon no sukoshi kuwaemasu. | បន្ថែមអំបិលបន្តិច។ |
ទាំងអស់ ភាគច្រើន និងពាក់កណ្តាល៖ zenbu, hotondo, hanbun
ពាក្យចែករំលែករៀបរាប់ពីផ្នែកមួយនៃផ្នែកទាំងមូលដែលអ្នកស្តាប់បានដឹងរួចហើយ។ Zenbu គឺទាំងអស់របស់វា៖ zenbu tabemashita ខ្ញុំបានញ៉ាំវាទាំងអស់។ Minna ក៏មានន័យទាំងអស់ដែរ ប៉ុន្តែទំនោរទៅរកមនុស្ស ដូច្នេះ minna kimashita គឺគ្រប់គ្នាមក។ Hotondo គឺភាគច្រើន ឬស្ទើរតែទាំងអស់៖ hotondo owarimashita វាជិតរួចរាល់ហើយ។ ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន hotondo ប្រែទៅជាស្ទើរតែទាំងអស់: hotondo tabemasen ខ្ញុំស្ទើរតែមិនញ៉ាំអ្វីទាំងអស់។ ហាន់ប៊ុនគឺពាក់កណ្តាល ហើយវាជានាម ដូច្នេះវាមិនយកមុននាម និងនីបន្ទាប់ពីវាជាគោលដៅ: ហាន់ប៊ុននីគីរូ កាត់ពាក់កណ្តាល។
ពីរទៀតអង្គុយនៅចន្លោះ៖ daibubun គឺជាផ្នែកធំជាង ម្លប់ផ្លូវការជាង hotondo ហើយ ichibu គឺជាផ្នែកខ្លះ។ ណូកូរី គឺជារបស់ដែលនៅសេសសល់ ឬសល់ ដែលជាពាក្យសម្រាប់ពាក់កណ្តាលនៃភីហ្សាដែលអ្នកយកទៅផ្ទះ។ ទាំងនេះនីមួយៗអាចជាប្រធានបទនៃប្រយោគដែលមាន wa: nokori wa ashita tabemasu ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宿題はほとんど終わりました。 | Shukudai wa hotondo owarimashita. | កិច្ចការផ្ទះត្រូវបានធ្វើស្ទើរតែទាំងអស់។ |
| ケーキを半分にしましょう。 | Kēki o hanbun ni shimashō. | តោះចែកនំជាពាក់កណ្តាល។ |
| 全部でいくらですか。 | Zenbu de ikura desu ka. | សរុបអស់តម្លៃប៉ុន្មាន? |
| 残りは明日食べます。 | Nokori wa ashita tabemasu. | ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងញ៉ាំអាហារដែលនៅសល់។ |
| ほとんどの人が賛成でした。 | Hotondo no hito ga sansei deshita. | មនុស្សភាគច្រើនបានទទួលការពេញចិត្ត។ |
ការបញ្ជាទិញនិងបរិមាណទិញទំនិញ
នៅក្នុងហាង ឬភោជនីយដ្ឋាន ពាក្យបរិមាណជំនួសលេខនៅពេលណាដែលតួលេខពិតប្រាកដមិនមានបញ្ហា។ នៅផ្សារ អ្នកអាចកាន់កាបូបមួយ ហើយនិយាយ kore gurai អំពីរឿងនេះ ឬ sukoshi ōme ni បន្តិចនៅខាងសប្បុរស។ Ōme និង sukuname, ទម្រង់ me នៃ ōi និង sukunai, គឺជាពាក្យសម្រាប់កែសម្រួលផ្នែកមួយ: gohan wa ōme de, អង្ករបន្ថែម; kōri wa sukuname de, ទឹកកកតិច។ Nuki, ដោយគ្មាន, ដកអ្វីមួយចេញទាំងស្រុង: wasabi nuki de ។
ការរាប់ការរំលងការប្រកាសនេះនៅតែមាននៅពេលដែលអ្នកត្រូវការវា ហើយការបង្ហោះដែលពាក់ព័ន្ធនៅលើគេហទំព័រនេះគ្របដណ្តប់ពួកគេឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ ប៉ុន្តែអ្នកសិក្សាដែលស្គាល់ អូមេ ស៊ូគូណាម ហាន់ប៊ុន និងហ្សេនប៊ូ អាចចូលបានតាមរយៈផ្សារទំនើប ហាងកាហ្វេ និងអ៊ីហ្សាកាយ៉ា ដោយគ្មាននរណាម្នាក់។ ពេលហាងសួរថាមានប៉ុន្មាន, ikutsu, ហើយអ្នកមិនដឹងបញ្ជរ, kore o mittsu, បីនាក់នេះប្រើបញ្ជរ tsu ទូទៅគឺតែងតែទទួលយក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご飯は大盛りでお願いします。 | Gohan wa ōmori de onegai shimasu. | អង្ករបន្ថែម។ |
| 氷は少なめにしてください。 | Kōri wa sukuname ni shite kudasai. | សូមទឹកកកតិច។ |
| これぐらいでいいですか。 | Kore gurai de ii desu ka. | ប៉ុណ្ណឹងមិនអីទេ? |
| みかんをちょっと多めに入れてもらえますか。 | Mikan o chotto ōme ni irete moraemasu ka. | តើអ្នកអាចដាក់បន្ថែមមួយចំនួនទៀតបានទេ? |
| 半分だけください。 | Hanbun dake kudasai. | សូមពាក់កណ្តាល។ |
| これを三つください。 | Kore o mittsu kudasai. | ទាំងបីនេះសូម។ |
ហ្វូងមនុស្សផ្នែក និងមនុស្សគ្រប់គ្រង
ការពិពណ៌នាអំពីហ្វូងមនុស្សគឺជាកន្លែងដែលមនុស្ស ធៀបនឹងអ្វីដែលបំបែកបង្ហាញច្រើនបំផុត។ Hito ga ōi, មានមនុស្សជាច្រើន, គឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍ធម្មតា; ōzei បន្ថែមអារម្មណ៍នៃការប្រមូលផ្តុំមួយ; konde iru, ហ្វូងមនុស្ស, គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយអំពីកន្លែងនោះ។ សម្រាប់ផ្ទុយពីនេះ suite iru មានន័យថាគ្មានមនុស្សច្រើន ពាក្យសម្រាប់រថភ្លើងស្ងាត់ ហើយ gara-gara គឺស្ទើរតែទទេ។ ភោជនីយដ្ឋានពេញមួយគឺម៉ាន់សេគី កន្លែងអង្គុយទាំងអស់ ហើយរថភ្លើងពេញគឺម៉ានីន។
ផ្នែកមានមាត្រដ្ឋានផ្ទាល់ខ្លួន។ Tappuri គឺសប្បុរស, ōme គឺច្រើនបន្តិច, futsū គឺធម្មតា, sukuname គឺតិចជាងបន្តិច, និង hon no sukoshi គឺជាចំនួននិមិត្តសញ្ញា។ ម្ហូបដែលហួសប្រមាណគឺ ōsugiru ហើយម្ហូបដែលធ្វើអោយអ្នកស្រេកឃ្លានគឺ sukunasugiru ឬ mono tarinai ដែលមិនគ្រប់គ្រាន់។ នៅពេលអ្នកចាកចេញពីអាហារ ការពន្យល់គួរសមគឺ onaka ga ippai de ពីព្រោះខ្ញុំឆ្អែត ដែលនាំ ippai ត្រឡប់មកវិញក្នុងន័យផ្សេងរបស់វា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝の電車はいつも混んでいます。 | Asa no densha wa itsumo konde imasu. | រថភ្លើងពេលព្រឹកតែងតែមានមនុស្សច្រើន។ |
| 今日は店が空いていますね。 | Kyō wa mise ga suite imasu ne. | ថ្ងៃនេះហាងស្ងាត់។ |
| 満席なので、少しお待ちください。 | Manseki na node, sukoshi omachi kudasai. | យើងពេញហើយ ដូច្នេះសូមរង់ចាំបន្តិច។ |
| この量は多すぎて食べきれない。 | Kono ryō wa ōsugite tabekirenai. | នេះគឺច្រើនពេកដើម្បីបញ្ចប់។ |
| もうお腹がいっぱいです。 | Mō onaka ga ippai desu. | ខ្ញុំពេញហើយ។ |
ពាក្យបរិមាណមួយភ្លែត
តារាងទីមួយប្រមូលពាក្យសម្រាប់ចំនួនធំ និងតូច។ ជួរឈរអានផ្តល់ឱ្យ romaji; ភាគច្រើននៃទាំងនេះត្រូវបានសរសេរជាអក្សរ kanji ទោះបីជា takusan និង ippai ជាញឹកញាប់លេចឡើងនៅក្នុង ហ៊ីរ៉ាហ្គាណាក៏ដោយ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| たくさん | takusan | ច្រើន, ច្រើន; វត្ថុឬមនុស្ស |
| いっぱい | ippai | ច្រើន; ពេញ |
| 多く | ōku | ច្រើន, ច្រើន; ផ្លូវការជាញឹកញាប់ ōku no |
| 大勢 | ōzei | មនុស្សមួយចំនួនធំតែប៉ុណ្ណោះ |
| たっぷり | tappuri | ច្រើន, សប្បុរស |
| 多め | ōme | ច្រើនជាងធម្មតា។ |
| 少し | sukoshi | បន្តិច; ប្រយ័ត្នប្រយែង |
| ちょっと | chotto | បន្តិច; ធម្មតា, ក៏ជា softener មួយ។ |
| 多少 | tashō | បន្តិច, ដល់កម្រិតខ្លះ |
| わずか | wazuka | បន្តិច, បន្តិច |
| 少なめ | sukuname | តិចជាងធម្មតា។ |
| ほんの少し | hon no sukoshi | បន្តិច |
ចែករំលែក អវិជ្ជមាន និងទីតាំងប្រយោគ
តារាងទីពីរគ្របដណ្តប់ពាក្យចែករំលែក និងពាក្យដែលត្រូវការអវិជ្ជមាន។ បន្ទាប់ពីវា បញ្ជីពន្យល់ពីកន្លែងដែលពាក្យនីមួយៗចូលទៅក្នុងប្រយោគ ដែលជាផ្នែកដែលអ្នករៀនខុសច្រើនបំផុត។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 全部 | zenbu | ទាំងអស់។ |
| みんな | minna | ទាំងអស់, អ្នករាល់គ្នា; ជាចម្បងមនុស្ស |
| ほとんど | hotondo | ភាគច្រើន, ស្ទើរតែទាំងអស់; ស្ទើរតែគ្មានអវិជ្ជមាន |
| 大部分 | daibubun | ផ្នែកធំជាង; ផ្លូវការ |
| 半分 | hanbun | ពាក់កណ្តាល |
| 一部 | ichibu | ផ្នែកខ្លះ |
| 残り | nokori | សល់, សល់ |
| あまり | amari | មិនច្រើន, មិនច្រើន; ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន |
| 全然 | zenzen | មិនមែនទាល់តែសោះ; ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន |
| めったに | mettani | កម្រ; ជាមួយនឹងអវិជ្ជមាន |
- នៅពីមុខកិរិយាស័ព្ទ គ្មានភាគល្អិត៖ takusan tabemasu, sukoshi matte, zenbu yomimashita
- នៅពីមុខនាម បន្ថែម no: takusan no hon, ōzei no hito, hotondo no gakusei
- បន្ទាប់ពីនាម និងភាគល្អិតរបស់វា ជាបរិមាណអណ្តែត៖ hon o takusan yomimashita
- Hanbun និង ichibu យក ni ជាគោលដៅ៖ hanbun ni wakeru បំបែកជាពាក់កណ្តាល
- Ōme និង sukuname យក ni ឬ de ពេលបញ្ជា : ōme ni, sukuname de
- Amari, zenzen និង mettani ត្រូវតែធ្វើតាមដោយអវិជ្ជមាន: amari shirimasen
- Zenbu de និង minna de មានន័យថាសរុប ឬទាំងអស់រួមគ្នា៖ zenbu de sen en
លំនាំអណ្តែត នាម បូក ភាគល្អិត បូក បរិមាណ បូក កិរិយាសព្ទ គឺជាធម្មជាតិបំផុតក្នុងការនិយាយ និងជាពាក្យចម្លង។
កំហុសទូទៅជាមួយបរិមាណ
កំហុសទីមួយគឺ អូអ៊ី នៅពីមុខនាម។ Ōi hito និង sukunai hito សំឡេងខុស; និយាយថា hito ga ōi ជា predicate ឬ ōku no hito និង takusan no hito ពីមុខនាម។ នេះគឺជាការរអិលញឹកញាប់បំផុតជាមួយនឹងពាក្យបរិមាណ។
ទីពីរគឺអាម៉ារីជាមួយកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន។ Amari tabemasu មិនមែនខ្ញុំញ៉ាំច្រើនទេ។ វាមិនទាន់ចប់ទេ ហើយអ្នកស្តាប់រង់ចាំអវិជ្ជមាន។ និយាយថា takusan tabemasu ច្រើន ហើយ amari tabemasen មិនច្រើនទេ។ ដូចគ្នាសម្រាប់ zenzen ដែលយកតែភាពវិជ្ជមានក្នុងន័យស្លែងរបស់ zenzen daijōbu គឺល្អទាំងស្រុង។
ទីបីគឺ ōzei សម្រាប់វត្ថុ និង takusan សម្រាប់ទំហំហ្វូងមនុស្សជាក់លាក់មួយ នៅពេលដែលអ្នកចង់បានអារម្មណ៍ខ្លាំង។ Hon ga ōzei arimasu នឹងទទួលបានស្នាមញញឹម។ hon ga takusan arimasu និយាយត្រូវ។ នៅពេលអ្នកពិតជាត្រូវការលេខ សូមនិយាយថា៖ kore gurai ដំណើរការដោយកាយវិការ ប៉ុន្តែ futatsu ដំណើរការគ្រប់ទីកន្លែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 人が多いですね。 | Hito ga ōi desu ne. | មានមនុស្សច្រើនណាស់មែនទេ? |
| あまり辛くないので、大丈夫です。 | Amari karaku nai node, daijōbu desu. | វាមិនហឹរខ្លាំងទេ ដូច្នេះវាល្អ។ |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | ខ្ញុំកម្រផឹកស្រាណាស់។ |
| 本がたくさんありますね。 | Hon ga takusan arimasu ne. | អ្នកមានសៀវភៅច្រើន។ |
| 全然わかりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។ |