Nikoniko អត្ថន័យ៖ ញញឹមដោយរីករាយជាភាសាជប៉ុន ពី Nikkori to Niyaniya

Nikoniko៖ ស្នាមញញឹមដែលនៅនឹងមុខ

Nikoniko ត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការកើនឡើងទ្វេដង niko ដែលជាឫសដែលលេចឡើងក្នុង nikkori និង nikotto។ ពាក្យធ្វើត្រាប់តាមទ្វេរដង ច្រើនតែពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលបន្ត ឬម្តងហើយម្តងទៀត ហើយនោះជាគន្លឹះនៃ nikoniko៖ វាគឺជាស្នាមញញឹមដែលនៅដដែល មិនមែនជាអ្វីដែលភ្លឺហើយបាត់ទៅវិញនោះទេ។ គិតពីលោកយាយនៅឯការជួបជុំគ្រួសារ ទារកនៅក្នុងកៅអីរុញ ឬម្ចាស់ហាងកាហ្វេដែលញញឹមដាក់អតិថិជនរាល់ថ្ងៃ។

វាពិពណ៌នាអំពីមុខរីករាយ និងបើកចំហដោយគ្មានអត្ថន័យលាក់កំបាំង។ ជាធម្មតាវាមិនមែនជាការសើចជាមួយនឹងសំឡេងទេ។ សម្រាប់នោះ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យដូចជា geragera ឬ kusukusu។ Nikoniko កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់ ជាពន្លឺដែលអាចមើលឃើញនៃអារម្មណ៍ល្អ។

Unihongoវាក្យសព្ទ

😊いつもニコニコញញឹមជានិច្ច

😃にっこり笑わらうដើម្បីបំបែកទៅជាស្នាមញញឹម

🙂にこっとជាមួយនឹងស្នាមញញឹមបន្តិច

🥰ニコニコ顔がおមុខភ្លឺ

វេយ្យាករណ៍៖ nikoniko suru, shite iru និងទៅ

ដូច​ពាក្យ​ប្រលោមលោក​ភាគច្រើន nikoniko ក្លាយ​ជា​កិរិយាសព្ទ​ជាមួយ suru។ ដោយសារតែវាពណ៌នាអំពីស្ថានភាពយូរអង្វែង ទម្រង់ te iru គឺជារឿងធម្មតាបំផុត: nikoniko shite iru នរណាម្នាក់កំពុងញញឹម ឬនរណាម្នាក់គឺជាប្រភេទមនុស្សញញឹមនៅពេលគូជាមួយ itsumo ។ នៅក្នុងការនិយាយធម្មតានេះខ្លីទៅ nikoniko shiteru ។

Nikoniko ក៏អាចអង្គុយមុនកិរិយាស័ព្ទមួយទៀតជាគុណកិរិយា ដោយមាន ឬគ្មាន to: nikoniko (ទៅ) warau ដើម្បីញញឹមដោយរីករាយ nikoniko (ទៅ) mimamoru ដើម្បីមើលដោយស្នាមញញឹម។ ដើម្បីពិពណ៌នានាម ប្រើទម្រង់ te iru: nikoniko shite iru hito មនុស្សញញឹម។ សមាសធាតុសាមញ្ញ nikoniko egao ស្នាមញញឹមដែលពោរពេញដោយពន្លឺ ក៏ត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយក្នុងការសរសេរផងដែរ។

តើអ្នកណា nikoniko ពិពណ៌នា និងពេលណា

Nikoniko ត្រូវបានប្រើដោយធម្មជាតិសម្រាប់ទារក និងកុមារតូចៗ សម្រាប់ជីដូនជីតា ម្ចាស់ហាងដែលមានចិត្តល្អ និងសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលអារម្មណ៍ល្អបង្ហាញនៅលើមុខរបស់ពួកគេ។ វាក៏ជាពាក្យសាមញ្ញផងដែរក្នុងការពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់ដូចជា៖ នៅក្នុងរបាយការណ៍របស់សាលា គ្រូបង្រៀនអាចសរសេរថាកុមារគឺ itsumo nikoniko shite ite, akarui តែងតែញញឹម និងរីករាយ។

វាក៏ពិពណ៌នាអំពីពេលវេលានៃសុភមង្គលដែលនឹងមិនបាត់ទៅណាឡើយ។ នៅពេលអ្នកទទួលបានព័ត៌មានល្អ មុខរបស់អ្នកអាចនៅ nikoniko ពេញមួយរសៀល ហើយមិត្តម្នាក់អាចចំអកឱ្យអ្នកអំពីវា។ នៅទីនេះពាក្យនេះបង្ហាញថាស្នាមញញឹមគឺមិនអាចគ្រប់គ្រងបានបន្តិច ដែលជាផ្នែកនៃភាពទាក់ទាញរបស់វា។

នៅពេលនរណាម្នាក់និយាយ nikoniko shiteru ne ទៅកាន់អ្នក ពួកគេកំពុងអញ្ជើញអ្នកឱ្យចែករំលែកហេតុផល។ ការឆ្លើយតបធម្មជាតិគឺដើម្បីបញ្ជាក់ និងពន្យល់៖ wakaru? jitsu wa ne... ប្រាប់បានទេ? តាមពិតទៅ... ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់និយាយទេ ពន្លឺមួយ chotto ne បាទ អ្វីមួយបន្តិច រក្សាវាឱ្យរួសរាយ។

នៅក្នុងការងារសេវាកម្ម ស្នាមញញឹមស្វាគមន៍ជានិច្ចត្រូវបានរំពឹងទុក ហើយមនុស្សសរសើរបុគ្គលិកដែលមាន itsumo nikoniko shite iru។ នៅក្នុងការវាយតម្លៃរបស់អតិថិជន អ្នកអាចឃើញហាងមួយដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជាបុគ្គលិក ga nikoniko shite ite kanji ga ii បុគ្គលិកញញឹម និងរីករាយ។ វាគឺជាការសរសើរដ៏សាមញ្ញបំផុតមួយសម្រាប់អាជីវកម្មក្នុងស្រុកដែលរួសរាយរាក់ទាក់។

គ្រួសារញញឹម៖ nikkori, nikotto, ninmari និង hohoemu

ជនជាតិជប៉ុនញញឹមជាបំណែកៗច្រើនជាងភាសាអង់គ្លេស។ Nikkori (にっこり) គឺជាស្នាមញញឹមដ៏ច្បាស់លាស់ និងកក់ក្តៅ ដែលជារឿយៗនៅពេលជាក់លាក់ណាមួយ ដូចជាស្មៀនញញឹមនៅពេលនាងលើកដៃអ្នកផ្លាស់ប្តូរ។ Nikotto (にこっと) កាន់តែលឿន និងស្រាលជាងមុន ស្នាមញញឹមតូចមួយដែលលេចឡើងហើយទៅ។ Ninmari (にんまり) គឺជាការញញឹម ពេញចិត្តនឹងខ្លួនឯង ដូចពេលដែលផែនការរបស់អ្នកដំណើរការ។ Hohoemu (微笑む) គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ញញឹមទន់ភ្លន់ អក្សរសាស្ត្រ និងស្ងប់ស្ងាត់ ហើយ egao (笑顔) គឺជានាមប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់មុខញញឹម។

ញញឹម​ដើម្បី​ឃ្លាត​ពី​គ្នា៖ niyaniya និង herahera

ពាក្យពីរមើលទៅស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែមានការរិះគន់។ Niyaniya (にやにや) គឺជាការញញឹមជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅពីក្រោយវា៖ ស្នាមញញឹមរបស់នរណាម្នាក់ដែលដឹងពីអាថ៌កំបាំង អ្នកណាកំពុងនិយាយលេង ឬអាក្រក់បំផុតគឺអ្នកដែលកំពុងតែល្បួង។ រវាងមិត្តភ័ក្តិ nani niyaniya shiteru no អ្វីដែលអ្នកកំពុងសើច គឺជាការលេងសើចតិចៗ។ និយាយអំពីមនុស្សចម្លែក វាអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។

Herahera (へらへら) គឺជាស្នាមញញឹមទទេរ ជាញឹកញាប់នៅពេលដែលនរណាម្នាក់គួរតែធ្ងន់ធ្ងរ។ ចៅហ្វាយ​ដែល​និយាយ​ថា herahera suru na មានន័យ​ថា​ឈប់​ញញឹម ហើយ​យក​វា​ជា​ការ​សំខាន់។ កុំប្រើពាក្យណាមួយនៅពេលអ្នកចង់សរសើរស្នាមញញឹមរបស់នរណាម្នាក់។

Nikoniko ក្នុងការសរសេរ និងកំណត់ឃ្លា

ពាក្យ Mimetic ជារឿយៗត្រូវបានសរសេរជាអក្សរទាំងពីរ ហើយ nikoniko គឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អមួយ។ Hiragana にこにこ អាចមានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ សុភាព និងដូចកូនក្មេង ហើយវាជារឿងធម្មតានៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព និងសារទៅកាន់កុមារ។ កាតាកាណា ニコニコ មើលទៅកាន់តែរស់រវើក ហើយជារឿងធម្មតានៅក្នុងឈ្មោះហាង រឿងកំប្លែង និងការបង្ហោះធម្មតា។ អ្នកនិពន្ធជ្រើសរើសតាមអារម្មណ៍ ដូច្នេះកុំស្វែងរកច្បាប់តឹងរ៉ឹង។

ក៏មានពាក្យចាស់មួយឈុតលេងៗដែរ nikoniko genkin barai ញញឹម ការទូទាត់សាច់ប្រាក់ មានន័យថា បង់ជាសាច់ប្រាក់នៅនឹងកន្លែង ដោយរីករាយ។ វាស្តាប់ទៅដូចជាចាស់ និងកំប្លែងនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ហើយអ្នកទំនងជាឮវានិយាយលេងសើចពីមនុស្សចាស់ជាងនៅក្នុងហាងពិត។ ហាង និងសេវាកម្មសង្កាត់មួយចំនួនក៏ប្រើ nikoniko ជាឈ្មោះរបស់ពួកគេដើម្បីបង្ហាញពីភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ហើយអ្នកនឹងឃើញរូបតំណាងមុខញញឹមដែលត្រូវបានពិពណ៌នាថាជា nikoniko māku ដែលជាសញ្ញាញញឹមនៅលើស្ទីគ័ររង្វាន់ដែលគ្រូបង្រៀនផ្តល់ឱ្យកុមារតូចៗ។

ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ មិត្តរួមការងារកត់សម្គាល់ស្នាមញញឹមរបស់អ្នក។

Aisha ទើបតែបានលឺថាឪពុកម្តាយរបស់នាងនឹងទៅលេងប្រទេសជប៉ុននៅខែក្រោយ។ ត្រលប់មកតុរបស់នាងវិញ នាងមិនអាចឈប់ញញឹមបានទេ ហើយមិត្តរួមការងាររបស់នាង Kenta បានកត់សម្គាល់។ ស្តាប់ពីរបៀបដែល nikoniko ធ្វើការជាការលេងសើចទន់ភ្លន់។

តម្រៀបស្នាមញញឹមជាមួយ Mocchi

• សួរ Mocchi៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវឈុតខ្លីៗចំនួនប្រាំបី ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើស nikoniko, nikkori, niyaniya ឬ herahera សម្រាប់រឿងនីមួយៗ។ Mocchi ពន្យល់ពីមូលហេតុដែលចម្លើយនីមួយៗសម ហើយកត់ចំណាំគូដែលអ្នកយល់ច្រឡំ ដូច្នេះវាអាចត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងសំណួរបន្ទាប់។
• បិទភ្ជាប់ប្រយោគដូចជា 何ニヤニヤしてるの ? ទៅក្នុង /explain ដើម្បីមើលផ្នែកនីមួយៗដែលបែកបាក់ រួមទាំងលេខធម្មតានៅចុងបញ្ចប់។
• បន្ថែមពាក្យញញឹមទាំងប្រាំទៅក្នុងបណ្ណបង្ហាញរបស់អ្នកជាមួយនឹងរូបថតសម្រាប់មុខនីមួយៗ បន្ទាប់មកលេង Kotoba Tank ជាមួយនឹងបន្ទះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ ការឮពាក្យ និងវាយរូបភាពដែលត្រឹមត្រូវគឺជាវិធីរហ័សដើម្បីជួសជុលភាពខុសគ្នា។

កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា

• ការប្រើ nikoniko សម្រាប់ការសើចជាមួយនឹងសំឡេង។ សម្រាប់ការសើចខ្លាំង ប្រើ warau ឬពាក្យដូចជា geragera។
• ការប្រើ niyaniya ជាការសរសើរ។ វាបង្ហាញពីការញញឹម; និយាយថា suteki na egao desu ne សម្រាប់ស្នាមញញឹមដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់។
• ការប្រើប្រាស់ទម្រង់ធម្មតាសម្រាប់ស្ថានភាពយូរអង្វែង។ Kare wa nikoniko suru សំឡេងមិនពេញលេញ; និយាយ kare wa itsumo nikoniko shite iru.
• ពិពណ៌នាអំពីស្នាមញញឹមរបស់មនុស្សចម្លែកពេញវ័យ។ ការអធិប្បាយលើមុខមនុស្សចម្លែកអាចមានអារម្មណ៍រំខាន។ វាមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងជាមួយមនុស្សដែលអ្នកស្គាល់។
• សន្មតថា nikoniko គឺសម្រាប់តែកុមារប៉ុណ្ណោះ។ មនុស្សពេញវ័យប្រើវាអំពីគ្នាគ្រប់ពេលវេលា ជាពិសេសសម្រាប់មនុស្សដែលមានចិត្តល្អ និងរីករាយ។