រូបភាពមួយនៅពីក្រោយរាល់ការប្រើប្រាស់
កាន់រូបភាពនេះនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក៖ អ្វីមួយទុកចំណុចមួយ ទៅដល់មួយទៀត ហើយបន្តនៅទីនោះ។ អាវមួយទុកដៃរបស់អ្នក ហើយជាប់នឹងទំពក់។ សំឡេងរបស់អ្នកចេញពីទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយទៅដល់អ្នកដទៃ។ ទឹកស៊ីអ៊ីវទុកដបហើយដាក់លើអង្ករ។ ស្ពានមួយទុកច្រាំងមួយ ហើយដីនៅម្ខាងទៀត។ ទាំងអស់នោះគឺជា kakeru ជាភាសាជប៉ុន ហើយនៅពេលដែលអ្នកឃើញរូបរាង អ្នកឈប់ត្រូវការពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ការប្រើប្រាស់នីមួយៗ។
ពាក់កណ្តាលទីពីរនៃរូបភាពគឺជាការគ្របដណ្តប់។ អ្វីដែលដាក់លើអ្វីមួយមានទំនោរស្ថិតនៅជាធរមាន៖ សោទ្វារ ភួយលើក្មេងដែលកំពុងដេក ការធានាលើរថយន្ត ការដាក់សម្ពាធលើមនុស្ស។ នេះជាមូលហេតុដែល kagi o kakeru មានន័យថាចាក់សោជាជាងគ្រាន់តែភ្ជាប់កូនសោ ហើយហេតុអ្វីបានជា mahō o kakeru មានន័យថា ដេញអក្ខរាវិរុទ្ធ។ អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានដាក់ពីលើគោលដៅហើយនៅតែសកម្មរហូតដល់អ្វីមួយដកវាចេញ។
ផលវិបាកជាក់ស្តែងគឺថា kakeru ត្រូវបានរៀនជាគូ មិនមែនតែម្នាក់ឯងទេ។ អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនមិនជ្រើសរើស kakeru ពីបញ្ជីអត្ថន័យទេ។ ពួកគេដឹងថា denwa ទៅជាមួយ kakeru នោះ bōshi ទៅជាមួយ kaburu ហើយ nekutai ទៅជាមួយ shimeru ។ ទុកនាម និងកិរិយាស័ព្ទជាឯកតាមួយ ហើយអ្នកនឹងបង្កើតកិរិយាស័ព្ទត្រឹមត្រូវក្នុងល្បឿន ជំនួសឱ្យការបកប្រែ។
តារាងអារម្មណ៍
| អារម្មណ៍ | ការប្រមូលផ្តុំ | កានជី | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|---|
| ព្យួរអ្វីមួយ | 絵をかける e o kakeru | 掛 | 壁に絵を掛けます kabe ni e o kakemasu |
| ដាក់អ្វីមួយពីលើ | 布団をかける futon o kakeru | 掛 | 子供に布団を掛けます kodomo ni futon o kakemasu |
| ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ | 電話をかける denwa o kakeru | កាណា | 家に電話をかけます ie ni denwa o kakemasu |
| ពាក់លើមុខ | 眼鏡をかける megane o kakeru | កាណា | 眼鏡をかけて読みます megane o kakete yomimasu |
| ចាក់ពីលើអាហារ | 醤油をかける shōyu o kakeru | កាណា | ご飯に醤油をかけます gohan ni shōyu o kakemasu |
| អង្គុយលើកៅអី | 腰をかける koshi o kakeru | 掛 | 椅子に腰を掛けます isu ni koshi o kakemasu |
| ចំណាយពេលលើ | 時間をかける jikan o kakeru | កាណា | 時間をかけて選びます jikan o kakete erabimasu |
| ចំណាយលុយលើ | お金をかける okane o kakeru | កាណា | 服にお金をかけません fuku ni okane o kakemasen |
| ចាក់សោ | 鍵をかける kagi o kakeru | កាណា | ドアに鍵をかけます doa ni kagi o kakemasu |
| ចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន | エンジンをかける enjin o kakeru | កាណា | 車のエンジンをかけます kuruma no enjin o kakemasu |
| អនុវត្តហ្វ្រាំង | ブレーキをかける burēki o kakeru | កាណា | ブレーキをかけます burēki o kakemasu |
| លេងភ្លេង | 音楽をかける ongaku o kakeru | កាណា | 好きな音楽をかけます suki na ongaku o kakemasu |
| រត់ឧបករណ៍ពីលើ | 掃除機をかける សូជីគី អូ កាកេរូ | កាណា | 部屋に掃除機をかけます heya ni sōjiki o kakemasu |
| សម្លៀកបំពាក់ដែក | アイロンをかける airon o kakeru | កាណា | シャツにアイロンをかけます shatsu ni airon o kakemasu |
| ដាក់ធុងមួយនៅលើកំដៅ | 火にかける សួស្តី ni kakeru | 掛 | 鍋を火にかけます nabe o hi ni kakemasu |
| ដេញអក្ខរាវិរុទ្ធ | 魔法をかける mahō o kakeru | កាណា | 魔法をかけます mahō o kakemasu |
| អនុវត្តសម្ពាធ | プレッシャーをかける puresshā o kakeru | កាណា | 圧力をかけません atsuryoku o kakemasen |
| បង្កបញ្ហា | 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 掛 | 迷惑をかけたくないです meiwaku o kaketakunai desu |
| ហៅទៅនរណាម្នាក់ | 声をかける koe o kakeru | 掛 | 店員に声をかけます ten'in ni koe o kakemasu |
| ដកការធានារ៉ាប់រង | 保険をかける hoken o kakeru | 掛 | 車に保険をかけます kuruma ni hoken o kakemasu |
| គុណ | 三かける四 san kakeru yon | 掛 | 三かける四は十二です san kakeru yon wa jūni desu |
| សាងសង់ស្ពានឆ្លងកាត់ | 橋を架ける hashi o kakeru | 架 | 川に橋を架けます kawa ni hashi o kakemasu |
| ភ្នាល់ ឬភ្នាល់ | お金を賭ける okane o kakeru | 賭 | 試合に賭けます shiai ni kakemasu |
អានជួរឈរកណ្តាលឱ្យឮៗជាប្លុក។ នាម និងកិរិយាសព្ទធ្វើដំណើរជាមួយគ្នា ហើយវាគឺជានាមដែលប្រាប់អ្នកថាពាក្យអង់គ្លេសមួយណាដែលត្រូវទៅដល់ ដូច្នេះការប្រមូលផ្តុំគឺជាឯកតាដែលមានតម្លៃខួងជាជាងកិរិយាស័ព្ទដោយខ្លួនឯង។
ព្យួរ គ្រប និងដាក់ពីលើ
នេះជាន័យដែលជិតបំផុតនឹងរូបភាពស្នូល ហើយដែលច្រើនតែបង្ហាញជាអក្សរកាន់ជីជា 掛ける ។ វត្ថុដែលត្រូវព្យួរត្រូវយក o ហើយកន្លែងដែលវាព្យួរត្រូវយកទៅ។ ចំណាំថាជនជាតិជប៉ុនមើលឃើញភួយជារបស់ដែលដាក់លើមនុស្ស ដូច្នេះហើយ kakeru ក៏គ្របលើនរណាម្នាក់ដោយដាក់គម្របលើគ្រឿងសង្ហារឹម និងពាក់អាវនៅលើកៅអីត្រឡប់មកវិញ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 壁に絵を掛けます。 | Kabe ni e o kakemasu. | ខ្ញុំព្យួររូបភាពនៅលើជញ្ជាំង។ |
| コートをハンガーに掛けてください。 | Kōto o hangā ni kakete kudasai. | សូមព្យួរអាវរបស់អ្នកនៅលើក្រណាត់។ |
| 椅子に上着を掛けておきます。 | Isu ni uwagi o kakete okimasu. | ខ្ញុំនឹងទុកអាវរបស់ខ្ញុំពីលើកៅអី។ |
| 寒かったので、毛布をかけました。 | Samukatta node, mōfu o kakemashita. | ត្រជាក់ណាស់ ខ្ញុំយកភួយមកគ្របគាត់។ |
| ソファーにカバーをかけました。 | Sofā ni kabā o kakemashita. | ខ្ញុំដាក់គម្របលើសាឡុង។ |
បើក ចាក់សោ និងអនុវត្ត
ម៉ាស៊ីន និងយន្តការយក kakeru ដោយសារតែអ្នកដាក់សកម្មភាពលើពួកវា ហើយវានៅតែបន្តដំណើរការ។ ការហៅទូរសព្ទ ម៉ាស៊ីន ហ្រ្វាំង សោ និងបទភ្លេង គឺជាអ្វីៗទាំងអស់ដែលត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការជាជាងគ្រាន់តែប៉ះ។ ក្រុមនេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងភាគច្រើនឈានដល់ការបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ និងផលិតអ្វីមួយដែលចម្លែក ដូចជា denwa o tsukurimasu ដូច្នេះសូមធ្វើការហ្វឹកហាត់គូថេរ។
ភាពផ្ទុយគ្នានៃក្រុមនេះភាគច្រើនមិនមែនជាទម្រង់ kakeru ទេ។ អ្នកដោះសោដោយប្រើ kagi o akemasu អ្នកឈប់តន្ត្រីជាមួយ ongaku o tomemasu ហើយអ្នកបិទភ្លើងដោយប្រើ denki o keshimasu ។ មានតែកុងតាក់បើកប៉ុណ្ណោះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ kakeru ដែលជាហេតុផលមួយផ្សេងទៀតដើម្បីរក្សាទុកការប្រមូលផ្តុំនីមួយៗជាមួយដៃគូធម្មជាតិរបស់ខ្លួនជាជាងជាក្បួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 後で電話をかけます。 | Ato de denwa o kakemasu. | ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅពេលក្រោយ។ |
| すみません、もう一度かけ直してもらえますか。 | Sumimasen, mō ichido kakenaoshite moraemasu ka. | សូមទោស តើអ្នកអាចហៅមកវិញម្ដងទៀតបានទេ? |
| 車のエンジンをかけました。 | Kuruma no enjin o kakemashita. | ខ្ញុំចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនឡាន។ |
| ドアに鍵をかけましたか。 | Doa ni kagi o kakemashita ka. | តើអ្នកបានចាក់សោទ្វារទេ? |
| 急にブレーキをかけないでください。 | Kyū ni burēki o kakenaide kudasai. | សូមកុំចាប់ហ្វ្រាំងភ្លាមៗ។ |
| 音楽をかけてもいいですか。 | Ongaku o kakete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចដាក់ភ្លេងបានទេ? |
| シャツにアイロンをかけます。 | Shatsu ni airon o kakemasu. | ខ្ញុំដែកអាវ។ |
| 部屋に掃除機をかけました。 | Heya ni sōjiki o kakemashita. | ខ្ញុំបានបូមធូលីបន្ទប់។ |
| 鍋を火にかけてください。 | Nabe o hi ni kakete kudasai. | សូមដាក់ឆ្នាំងនៅលើកំដៅ។ |
ស្លៀកពាក់, ចាក់និងអង្គុយចុះ
វ៉ែនតាជាប់ត្រចៀករបស់អ្នក ដូច្នេះពួកគេយក kakeru ខណៈពេលដែលមួកមួយយក kaburu, ក្រវ៉ាត់មួយយក shimeru និងស្រោមដៃយក hameru ។ ទឹកជ្រលក់ និងគ្រឿងទេសដែលចាក់ពីលើអាហារយក kakeru ដែលខុសពី tsukeru ដែលជាកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ជ្រលក់អ្វីមួយចូលទៅក្នុងចានតូចមួយនៃទឹកជ្រលក់។ ការអង្គុយគឺជាអារម្មណ៍ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សភ្ញាក់ផ្អើលបំផុត៖ អ្នកដាក់ត្រគាករបស់អ្នកនៅលើកៅអី ដូច្នេះការអញ្ជើញគួរសមឱ្យអង្គុយគឺ dōzo o-kake kudasai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 家では眼鏡をかけています。 | Ie de wa megane o kakete imasu. | នៅផ្ទះខ្ញុំពាក់វ៉ែនតា។ |
| 醤油をかけすぎました。 | Shōyu o kakesugimashita. | ខ្ញុំចាក់ទឹកស៊ីអ៊ីវច្រើនពេក។ |
| ソースをかけますか。 | Sōsu o kakemasu ka. | តើអ្នកចង់ចាក់ទឹកជ្រលក់លើវាទេ? |
| どうぞお掛けください。 | Dōzo o-kake kudasai. | សូមមានកន្លែងអង្គុយ។ |
| ベンチに腰を掛けて休みました。 | Benchi ni koshi o kakete yasumimashita. | ខ្ញុំអង្គុយលើកៅអីហើយសម្រាក។ |
| ちょっと声をかけてみます。 | Chotto koe o kakete mimasu. | ខ្ញុំនឹងព្យាយាមហៅទៅកាន់ពួកគេ។ |
Koe o kakeru សមនឹងកំណត់ចំណាំរបស់ខ្លួន។ វាមានន័យថានិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមិនទាន់សន្ទនាជាមួយអ្នក៖ ដាក់ទង់សមាជិកបុគ្គលិក ស្វាគមន៍មិត្តរួមការងារនៅច្រករបៀង ឬផ្តល់ជំនួយ។ Koe o kakete kudasai គឺជារបៀបដែលអ្នកប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យនិយាយអ្វីមួយប្រសិនបើពួកគេត្រូវការអ្នក ហើយវាមានលក្ខណៈធម្មជាតិជាងការនិយាយទៅកាន់អ្នកនៅក្នុងស្ថានភាពនោះ។
ចំណាយពេលវេលា លុយកាក់ និងការប្រឹងប្រែង
នៅពេលដែលអ្នកពង្រីកពេលវេលា ឬធនធានដោយចេតនាលើកិច្ចការមួយ នោះអ្នកយកវាទៅ។ Jikan o kakemasu មានន័យថាអ្នកចំណាយពេលវេលារបស់អ្នកដោយមានគោលបំណង ដែលជាមូលហេតុដែលវាទទួលបានការយល់ព្រមជាញឹកញាប់៖ ម្ហូបដែលធ្វើយឺតៗ ការសម្រេចចិត្តត្រូវបានធ្វើដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ រក្សាវាឱ្យដាច់ពី jikan ga kakarimasu ដែលជាទម្រង់អរូបិយ ដែលរាយការណ៍ថា អ្វីមួយចំណាយពេលយូរ ហើយមិនមានការសរសើរអ្វីទាំងអស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この料理は時間をかけて作ります。 | Kono ryōri wa jikan o kakete tsukurimasu. | ម្ហូបនេះត្រូវបានផលិតយឺតៗដោយចំណាយពេលលើវា។ |
| そんなにお金をかけたくないです。 | Sonna ni okane o kaketakunai desu. | ខ្ញុំមិនចង់ចំណាយប្រាក់ច្រើនលើវាទេ។ |
| お手間をかけてすみません。 | O-tema o kakete sumimasen. | សុំទោសចំពោះបញ្ហាដែលខ្ញុំបានដាក់អ្នក។ |
| 車に保険をかけています。 | Kuruma ni hoken o kakete imasu. | ខ្ញុំមានធានារ៉ាប់រងលើឡាន។ |
| この仕事に一年かけました。 | Kono shigoto ni ichi-nen kakemashita. | ខ្ញុំបានចំណាយពេលមួយឆ្នាំលើការងារនេះ។ |
សម្ពាធ ការព្រួយបារម្ភ អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការភ្នាល់
អារម្មណ៍អរូបីធ្វើតាមរូបភាពគ្របដណ្តប់ដូចគ្នា។ សម្ពាធត្រូវបានដាក់លើមនុស្សម្នាក់ ការព្រួយបារម្ភត្រូវបានដាក់លើគ្រួសារ អក្ខរាវិរុទ្ធត្រូវបានដាក់លើគោលដៅ ហើយបញ្ហាត្រូវបានដាក់លើអ្នកណាដែលត្រូវដោះស្រាយ។ Meiwaku o kakeru គឺជាសមាជិកតែមួយគត់ដែលមានប្រយោជន៍បំផុតនៃក្រុមនេះក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ពីព្រោះការសុំទោសដ៏រាបទាបរបស់ go-meiwaku o o-kake shimashita គឺជាស្តង់ដារនៅពេលដែលអ្នកមានការរអាក់រអួលនរណាម្នាក់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ご迷惑をおかけしました。 | Go-meiwaku o o-kake shimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកមានបញ្ហា។ |
| 心配をかけてごめんなさい。 | Shinpai o kakete gomen nasai. | សូមទោសដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ។ |
| あまりプレッシャーをかけないでください。 | Amari puresshā o kakenaide kudasai. | សូមកុំដាក់សម្ពាធលើខ្ញុំខ្លាំងពេក។ |
| 部下に圧力をかけたくありません。 | Buka ni atsuryoku o kaketaku arimasen. | ខ្ញុំមិនចង់ដាក់សម្ពាធបុគ្គលិករបស់ខ្ញុំទេ។ |
| 魔女が魔法をかけました。 | Majo ga mahō o kakemashita. | មេធ្មប់បានបញ្ចេញអក្ខរាវិរុទ្ធ។ |
| いつも気にかけてくださってありがとうございます。 | Itsumo ki ni kakete kudasatte arigatō gozaimasu. | អរគុណដែលតែងតែគិតពីខ្ញុំ។ |
| 三かける四は十二です。 | San kakeru yon wa jūni desu. | បីដងបួនគឺដប់ពីរ។ |
| 試合の結果にお金を賭けました。 | Shiai no kekka ni okane o kakemashita. | ខ្ញុំភ្នាល់លុយលើលទ្ធផលនៃការប្រកួត។ |
កាណាទាំងបីហើយហេតុអ្វីបានជាកាណាតែងតែឈ្នះ
掛ける គឺជាទម្រង់ទូទៅ និងគ្របដណ្ដប់លើការព្យួរ ការអង្គុយ ការចំណាយ ការនិយាយទូរស័ព្ទ ការបង្កបញ្ហា និងការគុណ។ 架ける ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់រចនាសម្ព័ន្ធដែលបោះកាត់ចន្លោះមួយ៖ ស្ពាន ខ្សែ ខ្សែលើក្បាល។ 賭ける មានន័យថា ភ្នាល់ ឬភ្នាល់ ហើយ 懸ける លេចឡើងក្នុងកន្សោមដែលមានការចុះឈ្មោះខ្ពស់ ដូចជាការភ្នាល់រង្វាន់ ឬជីវិតលើអ្វីមួយ ទោះបីជាអ្នកនិពន្ធជាច្រើនប្រើ 賭ける នៅទីនោះក៏ដោយ។
នៅក្នុងការអនុវត្ត ការសរសេរបែបជប៉ុនធម្មតារក្សាភាគច្រើននៃទាំងនេះនៅក្នុងហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ សញ្ញាមួយនឹងនិយាយថា 鍵をかけてください ជាជាង 鍵を掛けてください ហើយសារជាអក្សរនឹងនិយាយថា 電話かけるね។ នោះគឺជាដំណឹងល្អសម្រាប់អ្នករៀននិយាយ៖ អ្នកត្រូវស្គាល់ 掛 នៅក្នុងម៉ឺនុយ សញ្ញា និងកំណត់ឃ្លា ប៉ុន្តែអ្នកកម្រត្រូវជ្រើសរើសអក្សរកាន់ជីដោយខ្លួនឯងណាស់។ ទទួលស្គាល់ទាំងបួន សរសេរ kana ហើយទុកឱ្យបរិបទធ្វើនៅសល់។
| កានជី | កន្លែងដែលវាជាកម្មសិទ្ធិ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| 掛 | កិរិយាស័ព្ទទូទៅ: ព្យួរ, អង្គុយ, ចំណាយ, ទូរស័ព្ទ, គុណ | 腰を掛ける koshi o kakeru, 掛け算 kakezan |
| 架 | រចនាសម្ព័ន្ធដែលលាតសន្ធឹងចន្លោះ | 橋を架ける hashi o kakeru, 高架 kōka |
| 賭 | ការភ្នាល់និងល្បែង | お金を賭ける okane o kakeru, 賭け kake |
| 懸 | យករបស់មានតម្លៃ ចុះឈ្មោះខ្ពស់ជាង | 命を懸ける inochi o kakeru, 懸賞 kenshō |
| កាណា | ការនិយាយប្រចាំថ្ងៃ និងការសរសេរធម្មតា។ | 鍵をかける, 電話をかける, 醤油をかける |
Kakaru ដែលជាកូនភ្លោះដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
រាល់ kakeru អន្តរកាលមាន kakaru ដៃគូ intransitive ដែលពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពលទ្ធផល ឬព្រឹត្តិការណ៍ដែលគ្មានភ្នាក់ងារដែលអាចមើលឃើញ។ វេយ្យាករណ៍ផ្លាស់ប្តូរជាមួយវា: នាមដែលយក o ឥឡូវនេះយក ga ។ មើលថ្នាក់កិរិយាស័ព្ទផងដែរ ព្រោះ kakeru គឺ ichidan (kakemasu, kakenai, kakete) ចំណែក kakaru គឺ godan (kakarimasu, kakaranai, kakatte) ។
Kakaru គឺជាទម្រង់ដែលអ្នកនឹងឮញឹកញាប់បំផុតក្នុងនាមជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង ពីព្រោះរបាយការណ៍សន្ទនាប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើននិយាយជាជាងសកម្មភាព។ ទ្វារចាក់សោរ រូបភាពព្យួរ ការហៅចូល ការធ្វើដំណើរដែលចំណាយពេលពីរម៉ោង និងការចំណាយដែលអ្នកមិននឹកស្មានដល់ គឺជាប្រយោគរបស់ kakaru ទាំងអស់។ រៀនគូជាមួយគ្នា ហើយអ្នកបង្កើនទិន្នផលរបស់អ្នកទ្វេដងពីអង្គចងចាំមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 駅まで十分かかります。 | Eki made juppun kakarimasu. | វាត្រូវចំណាយពេលដប់នាទីទៅស្ថានីយ៍។ |
| 思ったよりお金がかかりました。 | Omotta yori okane ga kakarimashita. | វាមានតម្លៃលើសពីអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទុក។ |
| ドアに鍵がかかっています。 | Doa ni kagi ga kakatte imasu. | ទ្វារត្រូវបានចាក់សោ។ |
| 川に新しい橋が架かりました。 | Kawa ni atarashii hashi ga kakarimashita. | ស្ពានថ្មីមួយបានឡើងលើទន្លេ។ |
| 空に虹がかかっています。 | Sora ni niji ga kakatte imasu. | ឥន្ទធនូមួយកំពុងបក់លើមេឃ។ |
| エンジンがかかりません。 | Enjin ga kakarimasen. | ម៉ាស៊ីននឹងមិនចាប់ផ្តើមទេ។ |
| さっき田中さんから電話がかかってきました。 | Sakki Tanaka-san kara denwa ga kakatte kimashita. | ការហៅទូរសព្ទមួយបានមកពីតាណាកាមួយសន្ទុះមុន។ |
| 壁に大きな絵が掛かっています。 | Kabe ni ōkina e ga kakatte imasu. | រូបភាពធំមួយកំពុងព្យួរនៅលើជញ្ជាំង។ |
| 近所の病院にかかっています。 | Kinjo no byōin ni kakatte imasu. | ខ្ញុំស្ថិតក្រោមការមើលថែរបស់មន្ទីរពេទ្យក្នុងស្រុក។ |
| kakeru អន្តរកាល | kakaru អន្តរកាល | តើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរ |
|---|---|---|
| 鍵をかける kagi o kakeru | 鍵がかかる kagi ga kakaru | អ្នកចាក់សោវា / វាត្រូវបានចាក់សោ |
| 時間をかける jikan o kakeru | 時間がかかる jikan ga kakaru | អ្នកយកពេលវេលារបស់អ្នក / វាត្រូវការពេលវេលា |
| お金をかける okane o kakeru | お金がかかる okane ga kakaru | អ្នកចំណាយលើវា / វាចំណាយប្រាក់ |
| 電話をかける denwa o kakeru | 電話がかかってくる denwa ga kakatte kuru | អ្នកហៅចេញ / ការហៅចូល |
| 橋を架ける hashi o kakeru | 橋が架かる hashi ga kakaru | អ្នកសាងសង់ស្ពាន / ស្ពានលាតសន្ធឹង |
| 絵を掛ける e o kakeru | 絵が掛かっている e ga kakatte iru | អ្នកព្យួរវា / វាកំពុងព្យួរ |
| エンジンをかける enjin o kakeru | エンジンがかかる enjin ga kakaru | អ្នកចាប់ផ្តើមវា / វាចាប់ផ្តើម |
| 迷惑をかける meiwaku o kakeru | 迷惑がかかる meiwaku ga kakaru | អ្នកបង្កបញ្ហា / បញ្ហាគឺបណ្តាលមកពី |
ជួរចុងក្រោយគឺមានតម្លៃចងចាំដោយខ្លួនឯង។ Isha ni kakaru មានន័យថាត្រូវបានជួបដោយវេជ្ជបណ្ឌិត ហើយវាជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយនៅពេលដែលអ្នកជាអ្នកជំងឺនៅទីនោះរួចហើយ។ វាសមនឹងរូបភាពផងដែរ៖ អ្នកដាក់ខ្លួនអ្នកនៅក្រោមការថែទាំរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត ហើយស្នាក់នៅទីនោះ។
កិរិយាសព្ទរួមដែលបានបង្កើតឡើងនៅលើ kakeru
Kakeru ភ្ជាប់ទៅនឹងដើមនៃកិរិយាស័ព្ទផ្សេងទៀត ហើយបន្ថែមទាំងអារម្មណ៍នៃការដឹកនាំសកម្មភាពទៅនរណាម្នាក់ ឬអារម្មណ៍នៃសកម្មភាពដែលទើបតែចាប់ផ្តើម។ Hanashikakeru គឺនិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលមិនទាន់បាននិយាយជាមួយអ្នក oikakeru គឺត្រូវដេញ ហើយ yobikakeru គឺត្រូវហៅចេញ ឬប្តឹងឧទ្ធរណ៍។ ជាមួយនឹងអត្ថន័យទីពីរ tabekake no pan គឺជានំប៉័ងដែលនរណាម្នាក់បានចាប់ផ្តើមញ៉ាំ ហើយ iikakete yamemashita មានន័យថាគាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយហើយឈប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今から出かけます。 | Ima kara dekakemasu. | ខ្ញុំនឹងចេញឥឡូវនេះ។ |
| ここに腰かけてもいいですか。 | Koko ni koshikakete mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចអង្គុយនៅទីនេះបានទេ? |
| 知らない人に話しかけられました。 | Shiranai hito ni hanashikakeraremashita. | មនុស្សចម្លែកម្នាក់បាននិយាយមកខ្ញុំ។ |
| 犬が猫を追いかけています。 | Inu ga neko o oikakete imasu. | ឆ្កែកំពុងដេញឆ្មា។ |
| 何か言いかけてやめました。 | Nani ka iikakete yamemashita. | គាត់ចាប់ផ្តើមនិយាយអ្វីមួយហើយឈប់។ |
| 食べかけのパンが置いてあります。 | Tabekake no pan ga oite arimasu. | មាននំប៉័ងមួយដុំដែលញ៉ាំបានពាក់កណ្តាលកំពុងអង្គុយនៅទីនោះ។ |
| みんなに参加を呼びかけました。 | Minna ni sanka o yobikakemashita. | យើងបានអំពាវនាវឲ្យអ្នករាល់គ្នាចូលរួម។ |
រូបរាង និងកំហុសដែលត្រូវពិនិត្យ
កិរិយាសព្ទដែលមិនទាក់ទងគ្នាជាច្រើនក៏ត្រូវបានអាន kakeru ដែរ ហើយមានតែ kanji ឬបរិបទប៉ុណ្ណោះដែលបំបែកពួកវា។ Kakemasu អាចមានន័យថាអាចសរសេរ (書ける, សក្តានុពលរបស់ kaku), ត្រូវបាន chipped ឬខ្វះ (欠ける) ឬរត់ហើយ gallop (駆ける) ។ នៅក្នុងការនិយាយ វត្ថុជាធម្មតាដោះស្រាយវា៖ kanji ga kakemasu និយាយអំពីការសរសេរ osara ga kakemashita គឺអំពីចានដែលខ្ទេចខ្ទាំ។
- កុំបង្កើតកិរិយាស័ព្ទសម្រាប់ការនិយាយទូរស័ព្ទ៖ denwa o kakemasu ឬ denwa shimasu មិនដែល denwa o tsukurimasu ។
- រក្សាកិរិយាសព្ទដែលពាក់ដាច់ពីគ្នា៖ megane o kakeru, bōshi o kaburu, nekutai o shimeru, tebukuro o hameru ។
- ចាក់ពីលើគឺ kakeru; ជ្រលក់ចូលទៅក្នុងចានគឺ tsukeru ។ Shōyu o kakemasu និង shōyu o tsukemasu ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពផ្សេងៗគ្នានៅតុតែមួយ។
- ជ្រើសរើសដោយអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ៖ jikan o kakemashita មានន័យថាខ្ញុំបានចំណាយពេលរបស់ខ្ញុំ jikan ga kakarimashita មានន័យថាវាបានចំណាយពេលបន្តិច។
- ផ្សំថ្នាក់ត្រឹមត្រូវ៖ kakemasen និង kakete សម្រាប់ kakeru, kakarimasen និង kakatte សម្រាប់ kakaru ។
- ប្រើទម្រង់ដ៏រាបទាបសម្រាប់ការសុំទោសនៅកន្លែងធ្វើការ៖ ទៅ-meiwaku o o-kake shimashita ជាជាង meiwaku o kakemashita ។
- សូមចាំថា 書ける, 欠ける និង 駆ける គឺជាកិរិយាសព្ទដាច់ដោយឡែកដែលមានតែសំឡេងប៉ុណ្ណោះ។