Hoshi, uchū និងមេឃពេលយប់
星 (hoshi) គឺជាពាក្យប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់ផ្កាយ ហើយវាក៏ជាបណ្តុំនៃពាក្យលំហជាច្រើនផងដែរ។ នៅក្នុងសមាសធាតុវាត្រូវបានអានថា sei: 惑星 (wakusei) ភពគឺជាផ្កាយដែលវង្វេងហើយ 衛星 (eisei) ផ្កាយរណបគឺជាផ្កាយយាម។ 宇宙 (uchū) គឺជាលំហទាំងមូល សកលលោក។
ភាសាជប៉ុនតែងតែពណ៌នាអំពីមេឃពេលយប់ច្បាស់លាស់ជាមួយនឹង 星がきれい (hoshi ga kirei) ផ្កាយគឺស្រស់ស្អាត ហើយ 星空 (hoshizora) មេឃដែលមានផ្កាយ គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឃើញនៅក្នុងចំណងជើងបទចម្រៀង និងខិត្តប័ណ្ណទេសចរណ៍សម្រាប់តំបន់ភ្នំ និងកោះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 星がきれい | hoshi ga kirei | តារាគឺស្រស់ស្អាត |
| 星空 | hoshizora | មេឃផ្កាយ |
| 惑星 | wakusei | ភព |
| 衛星 | eisei | ផ្កាយរណប ព្រះច័ន្ទនៃភពមួយ។ |
| 銀河 | ginga | កាឡាក់ស៊ី |
| 天の川 | amanogawa | Milky Way (នៅលើមេឃ) |
Amanogawa ទន្លេនៃស្ថានសួគ៌ គឺជាមីលគីវេយ ដូចដែលអ្នកឃើញវានៅលើមេឃ ហើយវាស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃ Tanabata ពិធីបុណ្យផ្កាយនៅក្នុងខែកក្កដា នៅពេលដែលផ្កាយពីរដែលបំបែកដោយទន្លេត្រូវបានគេនិយាយថានឹងជួបគ្នា។ មីលគីវ៉េជាកាឡាក់ស៊ីក្នុងវិទ្យាសាស្ត្រគឺ 銀河系 (gingakei) ។
ពាក្យបួនដែលត្រូវចាប់ផ្តើម
ពាក្យទាំងបួននេះគ្របដណ្ដប់លើមេឃជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ ព្រះអាទិត្យ និងលំហ ប្រើសមាសធាតុ on'yomi ខណៈដែលព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ គឺជាពាក្យដើមខ្លី។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 宇宙 | uchū | លំហ, សកលលោក |
| 太陽 | taiyō | ព្រះអាទិត្យ |
| 月 | tsuki | ព្រះច័ន្ទ |
| 星 | hoshi | តារា |
| お日さま | ohisama | ព្រះអាទិត្យ (ក្តៅនិយាយទៅកាន់កុមារ) |
| お月さま | otsukisama | ព្រះច័ន្ទ (កក់ក្តៅនិយាយទៅកាន់កុមារ) |
| 地球 | chikyū | ផែនដី, ពិភពលោក |
Ohisama និង otsukisama ជាមួយនឹងការគោរព お និង さま គឺជាពាក្យស្រលាញ់ដែលប្រើជាមួយកុមារ និងក្នុងសៀវភៅរូបភាព។ Chikyū ផែនដី មានន័យថា បាល់ផែនដី ហើយវាក៏ជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់ពិភពលោកផងដែរ។
ភពទាំង ៨ និងល្បិចថ្ងៃធ្វើការ
ឈ្មោះភពទាំងនោះគឺជាកន្លែងដែលជនជាតិជប៉ុនបង់ប្រាក់។ ភពទាំងប្រាំដែលគេស្គាល់តាំងពីបុរាណកាលចែករំលែកកានជីដំបូងរបស់ពួកគេជាមួយនឹងថ្ងៃធ្វើការ ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកដឹងពីថ្ងៃនៃសប្តាហ៍ អ្នកដឹងពីពាក់កណ្តាលនៃប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យរួចហើយ។ ភពខាងក្រៅពីរត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះច្រើននៅពេលក្រោយ៖ អ៊ុយរ៉ានុស ជាតារាឋានសួគ៌ និង ណេបទូន ជាផ្កាយស្តេចសមុទ្រ ដែលជាការបកប្រែពីព្រះក្រិក និងរ៉ូម៉ាំង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すいきんちかもくどってんかい | suikinchikamokudottenkai | ភពនានាតាមលំដាប់លំដោយ ជាការសូត្រធម៌របស់កុមារ |
| 冥王星 | meiōsei | ផ្លូតូ |
| 準惑星 | junwakusei | ភពមនុស្សតឿ |
| 土星の輪 | dosei no wa | ចិញ្ចៀនរបស់សៅរ៍ |
| 火星に行ってみたい。 | Kasei ni itte mitai. | ខ្ញុំចង់ទៅភពព្រះអង្គារ។ |
| ភព | ជប៉ុន | Kanji អត្ថន័យ | ថ្ងៃធ្វើការជាមួយអក្សរកានជីដូចគ្នា។ |
|---|---|---|---|
| បារត | 水星 (suisei) | ផ្កាយទឹក។ | 水曜日 ថ្ងៃពុធ |
| ភពសុក្រ | 金星 (kinsei) | ផ្កាយមាសឬដែក | 金曜日 ថ្ងៃសុក្រ |
| ផែនដី | 地球 (chikyū) | បាល់ផែនដី | គ្មាន |
| ភពព្រះអង្គារ | 火星 (កាស៊ី) | ផ្កាយភ្លើង | 火曜日 ថ្ងៃអង្គារ |
| ភពព្រហស្បតិ៍ | 木星 (ម៉ូគូស៊ី) | ផ្កាយឈើ | 木曜日 ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ |
| ភពសៅរ៍ | 土星 (ដូសស៊ី) | ផ្កាយដី | 土曜日 ថ្ងៃសៅរ៍ |
| អ៊ុយរ៉ានុស | 天王星 (tennōsei) | ឋានសួគ៌ផ្កាយ | គ្មាន |
| ណេបតុន | 海王星 (kaiōsei) | ផ្កាយស្តេចសមុទ្រ | គ្មាន |
ព្រះច័ន្ទ: ដំណាក់កាលនិងការមើលព្រះច័ន្ទ
ព្រះច័ន្ទមានកន្លែងពិសេសមួយនៅក្នុងវប្បធម៌ជប៉ុន។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ មនុស្សជាច្រើនរីករាយនឹង 月見 (tsukimi) ការមើលព្រះច័ន្ទជាមួយនឹងនំប៉ាវ និងស្មៅ pampas ហើយព្រះច័ន្ទពេញលេញនៅពាក់កណ្តាលរដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រូវបានគេហៅថា 十五夜 (jūgoya) ។ ជំនួសឱ្យបុរសនៅលើព្រះច័ន្ទ ប្រពៃណីរបស់ជប៉ុននឹងឃើញទន្សាយកំពុងបុកនំអង្ករ រូបភាពដែលអ្នកនឹងជួបនៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព និងបង្អែមតាមរដូវ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 満月 | mangetsu | ព្រះច័ន្ទពេញ |
| 三日月 | mikazuki | ព្រះច័ន្ទអឌ្ឍចន្ទ |
| 半月 | hangetsu | ព្រះច័ន្ទពាក់កណ្តាល |
| 新月 | shingetsu | ព្រះច័ន្ទថ្មី។ |
| 月見 | tsukimi | ការមើលព្រះច័ន្ទ |
| 今日は満月ですね。 | Kyō wa mangetsu desu ne. | យប់នេះជាព្រះច័ន្ទពេញវង់មែនទេ? |
| 月にうさぎがいるんだよ。 | Tsuki ni usagi ga iru n da yo. | មានទន្សាយនៅលើព្រះច័ន្ទ អ្នកដឹងទេ (ដល់កុមារ) |
| 月がきれいですね。 | Tsuki ga kirei desu ne. | ព្រះច័ន្ទគឺស្រស់ស្អាតណាស់មែនទេ? (ក៏ជាប្រយោលដ៏ល្បី I love you) |
Mikazuki មានន័យថា ព្រះច័ន្ទនៃថ្ងៃទីបី ពីប្រតិទិនតាមច័ន្ទគតិចាស់។ ដោយសាររឿងមនោសញ្ចេតនាល្បីខ្លាំង អ្នកខ្លះញញឹម ឬចំអកបន្តិចពេលនិយាយ tsuki ga kirei desu ne។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែមានន័យថាទិដ្ឋភាព kyō no tsuki, kirei da ne ព្រះច័ន្ទនៅយប់នេះស្អាត ស្តាប់ទៅដូចជាការអធិប្បាយនៅលើមេឃ។
ការបាញ់ផ្កាយ ផ្កាយដុះកន្ទុយ និងសូរ្យគ្រាស
ពាក្យទាំងនេះលេចឡើងនៅក្នុងព័ត៌មានគ្រប់ពេលដែលមានអ្វីដែលអាចមើលឃើញនៅលើមេឃ។ ទូរទស្សន៍ និងគេហទំព័រជប៉ុនប្រកាសភ្លៀងអាចម៍ផ្កាយ និងសូរ្យគ្រាសជាមុន ហើយនៅកន្លែងខ្លះមនុស្សប្រមូលផ្តុំគ្នានៅសួនច្បារ និងនៅលើដំបូលដើម្បីមើល។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 流れ星 | nagareboshi | តារាបាញ់ |
| 流星群 | ryūseigun | ផ្កាឈូកអាចម៍ផ្កាយ |
| 彗星 | suisei | ផ្កាយដុះកន្ទុយ |
| 隕石 | inseki | អាចម៍ផ្កាយ |
| 日食 | nisshoku | សូរ្យគ្រាស |
| 月食 | gesshoku | ចន្ទគ្រាស |
| 流れ星に願い事をする | nagareboshi ni negaigoto o suru | ដើម្បីធ្វើឱ្យមានបំណងប្រាថ្នានៅលើតារាបាញ់មួយ |
Suisei សម្រាប់ផ្កាយដុះកន្ទុយ ប្រើអក្សរខនជី 彗 ដែលជាអំបោស ពីព្រោះកន្ទុយរបស់ផ្កាយដុះកន្ទុយមើលទៅដូចជាអំបោសបោសលើមេឃ។ វាស្តាប់ទៅដូចគ្នាទៅនឹង 水星, Mercury ដូច្នេះនៅក្នុងការសន្ទនា មនុស្សពឹងផ្អែកលើបរិបទ ឬនិយាយថា Harē suisei, Halley's Comet ជាមួយនឹងឈ្មោះ។
រ៉ុក្កែត អវកាសយានិក និងវិទ្យាសាស្ត្រអវកាស
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ロケット | roketto | រ៉ុក្កែត |
| 宇宙飛行士 | uchū hikōshi | អវកាសយានិក |
| 人工衛星 | jinkō eisei | ផ្កាយរណបសិប្បនិម្មិត |
| 宇宙ステーション | uchū sutēshon | ស្ថានីយ៍អវកាស |
| 宇宙人 | uchūjin | ជនបរទេស, ភពក្រៅភព |
| ブラックホール | burakku hōru | ប្រហោងខ្មៅ |
| 打ち上げ | uchiage | ការបាញ់បង្ហោះ (រ៉ុក្កែត) |
| 望遠鏡 | bōenkyō | តេឡេស្កុប |
| 将来、宇宙飛行士になりたいです。 | Shōrai, uchū hikōshi ni naritai desu. | ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអវកាសយានិកនៅថ្ងៃណាមួយ។ |
នៅទីនេះភាសាជប៉ុនលាយពាក្យកានជីដើម និងពាក្យកម្ចីដោយសេរី។ រ៉ុក្កែត និងប្រហោងខ្មៅ គឺជាកាតាកាណា ចំណែកអវកាសយានិក និងផ្កាយរណប គឺជាសមាសធាតុកានជី ដែលងាយស្រួលអាននៅពេលដែលអ្នកដឹង 宇宙 និង 衛星។ Uchiage ក៏មានន័យថា ពិធីជប់លៀងដែលធ្វើឡើងនៅពេលគម្រោង ឬការសម្តែងត្រូវបានបញ្ចប់ ដូច្នេះអត្ថន័យបានមកពីបរិបទ។
រាត្រីនៃការមើលផ្កាយ
ការមើលផ្កាយគឺ 星を見る (hoshi o miru) នៅក្នុងការនិយាយធម្មតា និង 天体観測 (tentai kansoku) ការសង្កេតតារាសាស្ត្រ ក្នុងន័យផ្លូវការ ឬចំណង់ចំណូលចិត្ត។ ទីប្រជុំជន តំបន់ភ្នំ និងកោះជាច្រើនផ្សព្វផ្សាយផ្ទៃមេឃងងឹតរបស់ពួកគេ និងភពផ្កាយ プラネタリウム (puranetariumu) គឺជាកាលបរិច្ឆេទដ៏ពេញនិយម និងការដើរលេងជាលក្ខណៈគ្រួសារនៅក្នុងទីក្រុង។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今夜、流星群が見えるらしいよ。 | Kon'ya, ryūseigun ga mieru rashii yo. | មិត្ត៖ ជាក់ស្តែង យប់នេះ យើងអាចឃើញភ្លៀងធ្លាក់។ |
| 本当?見に行こうよ。 | Hontō? Mi ni ikō yo. | អ្នក៖ ពិតទេ? តោះទៅមើល។ |
| 山のほうが暗くてよく見えるね。 | Yama no hō ga kurakute yoku mieru ne. | មិត្ត៖ វាកាន់តែងងឹតនៅលើភ្នំ ដូច្នេះយើងនឹងឃើញកាន់តែច្បាស់។ |
| あ、流れ星! | A, nagareboshi! | អ្នក៖ អូ តារាបាញ់! |
| 願い事した? | Negaigoto shita? | មិត្ត៖ តើអ្នកបានសំរេចបំណងទេ? |
| 速すぎて間に合わなかった。 | Hayasugite maniawanakatta. | អ្នក៖ វាលឿនពេក ខ្ញុំធ្វើមិនបានទាន់ពេល។ |
ស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធព្រះអាទិត្យជាមួយ Mocchi
ចាប់ផ្តើមជាមួយ /kanji 星 និង Mocchi ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យ ការអាន hoshi និង sei និងពាក្យដូចជា wakusei និង ryūsei ។ បន្ទាប់មកសួរ៖ សំណួរខ្ញុំនៅលើភពនានាជាភាសាជប៉ុន តាមលំដាប់ចៃដន្យ។ Mocchi សម្គាល់ថាមួយណាដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរ ប្រហែលជា tennōsei និង kaiōsei ហើយបត់វាទៅក្នុងការពិនិត្យបន្ទាប់របស់អ្នក ជំនួសឱ្យការចាប់ផ្តើមពីដំបូង។
បន្ទាប់មក ធ្វើសន្លឹកបៀជាមួយ /create-flashcards ហើយហោះហើរវាក្នុង Mocchi Flight៖ កាច់ចង្កូត Mocchi តាមច្រកទ្វារដែលមានឈ្មោះភពត្រឹមត្រូវ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ uchū សម្រាប់កន្លែងទំនេរនៅក្នុងបន្ទប់។ កន្លែងទំនេរ ឬចំណតរថយន្តគឺ supēsu។
- និយាយថា hoshi សម្រាប់ភព។ Hoshi ធ្វើការធម្មតា ប៉ុន្តែភពមួយគឺ wakusei ។
- ការលាយបញ្ចូលគ្នា 水星 (បារត) និង 彗星 (ផ្កាយដុះកន្ទុយ) ។ ពួកគេស្តាប់ទៅដូចគ្នា; កានជីប្រាប់ពួកគេដាច់ដោយឡែក។
- ការអាន 土星 ជា tosei ។ វាគឺ dosei ។
- និយាយ tsuki ga kirei desu ne ទៅកាន់នរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប។ អត្ថន័យស្នេហាត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ ដូច្នេះរំពឹងថានឹងមានប្រតិកម្ម។
