អ្វី iyashi ន័យត្រង់
Iyashi គឺជាទម្រង់នាមនៃកិរិយាសព្ទ iyasu (癒す) ព្យាបាល សម្រួល ឬបន្ធូរអារម្មណ៍។ កិរិយាសព្ទដៃគូ ieru (癒える) មានន័យថា ព្យាបាលដោយខ្លួនវា ដូចជារបួស។ កិរិយាសព្ទទាំងពីរ ស្តាប់ទៅអក្សរសាស្ត្រដោយខ្លួនឯង។ នាម iyashi ផ្ទុយទៅវិញ គឺជាវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃ ហើយមនុស្សភាគច្រើនជួបវាក្នុងឃ្លាជាជាងពាក្យទទេ។
ចំណុចសំខាន់គឺប្រភេទនៃការព្យាបាល។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនសម័យទំនើប iyashi ស្ទើរតែតែងតែមានន័យថាការធូរស្រាលខាងអារម្មណ៍ ឬផ្លូវចិត្ត៖ ភាពតានតឹងបានធ្លាក់ចុះ ស្មារបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ អ្នកមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ និងបានស្តារឡើងវិញ។ ឆ្មានៅលើភ្លៅរបស់អ្នក ការដើរក្នុងព្រៃ ឬការងូតទឹកយឺតទាំងអស់អាចជា iyashi ។ ម្នាងសិលានៅលើការកាត់ឬថ្នាំសម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយគឺមិនមែនទេ។
អ្នកនឹងឃើញអក្ខរាវិរុទ្ធពីរ។ 癒やし អនុវត្តតាមច្បាប់ okurigana ផ្លូវការសម្រាប់កិរិយាស័ព្ទ 癒やす ហើយកាសែត និងសៀវភៅសិក្សាខ្លះប្រើវា។ 癒し គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធខ្លីជាងដែលបំពេញធ្នើហាង ទស្សនាវដ្តី និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ការបង្ហោះនេះប្រើ 癒し ព្រោះវាគឺជាអ្វីដែលអ្នកនឹងឃើញច្រើនបំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 癒される。 | Iyasareru. | នោះពិតជាធូរស្បើយណាស់។ (ធម្មតា) |
| 癒し系 | iyashi kei | ប្រភេទបន្ធូរអារម្មណ៍ |
| 疲れを癒す | tsukare o iyasu | ដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍នឿយហត់របស់អ្នក។ |
| 癒しの空間 | iyashi no kūkan | កន្លែងស្ងប់ស្ងាត់ បន្ធូរអារម្មណ៍ |
Iyasareru៖ ប្រតិកម្មដែលអ្នកនឹងឮច្រើនបំផុត
ទម្រង់ទូទៅបំផុតគឺ iyasareru (癒される), អកម្មនៃ iyasu ។ តាមព្យញ្ជនៈវាមានន័យថាខ្ញុំបានជាសះស្បើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការអនុវត្ត វាគឺជាប្រតិកម្មដូចជានិយាយថា aww ឬនោះជាការបន្ធូរអារម្មណ៍ជាភាសាអង់គ្លេស។ មនុស្សនិយាយវានៅពេលពួកគេឃើញកូនឆ្កែកំពុងដេក ស្តាប់បទចម្រៀងដ៏ស្រទន់ ឬឈានជើងចូលទៅក្នុងសួនស្ងាត់បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏មមាញឹក។
ដោយសារតែវាអកម្ម វត្ថុដែលបន្ធូរអារម្មណ៍អ្នកយកភាគល្អិត ni: neko ni iyasareru ខ្ញុំត្រូវបានឆ្មា soothed ។ ដោយខ្លួនឯង iyasareru ឬ iyasareru nā គឺជាឧទានធម្មតា។ ជាមួយមិត្តភក្តិ អ្នកអាចលើកវាចេញ iyasareru ~ ដោយដកដង្ហើមធំ។ នៅក្នុងការនិយាយគួរសម iyasaremasu ឬ iyasaremashita ដំណើរការល្អ ឧទាហរណ៍នៅពេលអ្នកអរគុណម្ចាស់ផ្ទះសម្រាប់ការស្នាក់នៅដោយសន្តិភាព។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 猫の動画に癒される。 | Neko no dōga ni iyasareru. | វីដេអូឆ្មាមានភាពធូរស្រាលណាស់។ |
| この音楽、癒されるね。 | Kono ongaku, iyasareru ne. | ភ្លេងនេះពិរោះណាស់មែនទេ? |
| 温泉に入って癒されました。 | Onsen ni haitte iyasaremashita. | ទឹកក្តៅគឺពិតជាបានស្ដារឡើងវិញ។ (គួរសម) |
| 子どもの笑顔に癒されます。 | Kodomo no egao ni iyasaremasu. | ស្នាមញញឹមរបស់កុមារកក់ក្តៅបេះដូងខ្ញុំ។ (គួរសម) |
| 本当に癒されるなあ。 | Hontō ni iyasareru nā. | នេះពិតជាធូរស្បើយណាស់។ (និយាយទៅកាន់ខ្លួនឯង) |
Iyashi-kei៖ លួងលោមមនុស្ស តន្ត្រី និងតួអង្គ
បន្ថែម kei (系) ប្រភេទ ឬគ្រួសារ ហើយអ្នកទទួលបាន iyashi-kei ប្រភេទនៃការបន្ធូរអារម្មណ៍។ ឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅជុំវិញវេននៃសតវត្សន៍សម្រាប់អ្នកចម្រៀងសុភាពរាបសារ តួអង្គស្ងប់ស្ងាត់ តន្ត្រីបន្ធូរអារម្មណ៍ និងតួអក្សរមូល ហើយវានៅតែជាវាក្យសព្ទប្រចាំថ្ងៃ។
និយាយអំពីមនុស្សម្នាក់ iyashi-kei ជាធម្មតាជាការសរសើរ។ វាមានន័យថាវត្តមានរបស់ពួកគេធ្វើឲ្យអ្នកដទៃស្ងប់ចិត្ត៖ ពួកគេនិយាយទន់ភ្លន់ ញញឹមយ៉ាងងាយ ហើយកម្រមើលទៅហាក់ដូចជាតានតឹងណាស់។ មិត្តភ័ក្តិអាចហៅទូរស័ព្ទទៅមិត្តរួមថ្នាក់ iyashi-kei ហើយកម្រងព័ត៌មានណាត់ជួបពេលខ្លះប្រើវា។ មានមនុស្សពីរបីនាក់បានឮព័ត៌មានជំនួយដែលមិនគួរឱ្យរំភើបនៅក្នុងវា ដូច្នេះវាសមបំផុតនៅពេលដែលអ្នកមានន័យយ៉ាងច្បាស់ថាវាមានភាពកក់ក្តៅ។
Iyashi-kei ក៏ត្រូវបានប្រើសម្រាប់តន្ត្រី ភាពយន្ត ហ្គេម និងតួអង្គដែលមានល្បឿនយឺត និងពណ៌ទន់ភ្លន់។ ម៉ាស្កូតដ៏អស្ចារ្យ ភាពយន្តឯកសារធម្មជាតិ ឬល្បែងកសិកម្មដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ទាំងអស់អាចជា iyashi-kei ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 彼女は癒し系だよね。 | Kanojo wa iyashi kei da yo ne. | នាងជាប្រភេទថ្នាំសម្រើបមែនទេ? |
| 癒し系の音楽を聴いています。 | Iyashi kei no ongaku o kiite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្តាប់តន្ត្រីបន្ធូរអារម្មណ៍។ |
| 一緒にいると癒されます。 | Issho ni iru to iyasaremasu. | ការនៅជាមួយអ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំស្រួល។ (គួរសម) |
| このキャラ、癒し系でかわいい。 | Kono kyara, iyashi kei de kawaii. | តួអង្គនេះគួរឱ្យស្រលាញ់ និងទន់ភ្លន់ |
Iyashi នៅក្នុងហាង ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម និងការធ្វើដំណើរ
ទីផ្សារចូលចិត្តពាក្យនេះ។ An iyashi supotto (癒しスポット) គឺជាកន្លែងសម្រាកលំហែកាយ៖ សួនច្បារ ផ្លូវលំក្នុងព្រៃ ទីក្រុងទឹកក្តៅ ឬហាងកាហ្វេសត្វ។ Iyashi guzzu (癒しグッズ) គឺជាទំនិញដែលផ្តល់សំណើមដូចជាប្រេងក្រអូប ខ្នើយទន់ និងអំបិលងូតទឹក។ ការសន្យារបស់ស្ប៉ា iyashi no jikan ពេលវេលានៃការសំរាកលំហែ និងទស្សនាវដ្តីទេសចរណ៍ដំណើរការបញ្ហាទាំងមូលលើការធ្វើដំណើរ iyashi ។
អ្នកក៏នឹងឃើញពាក្យកម្ចីកាតាកាណា hīringu (ヒーリング) ការព្យាបាល ជាពិសេសសម្រាប់ការព្យាបាលតន្ត្រី និងស្ប៉ា និង rirakkusu (リラックス) សម្រាក។ Iyashi មានអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងអារម្មណ៍ជាង។ Shinrin'yoku (森林浴), ការងូតទឹកព្រៃឈើ, ជាញឹកញាប់លេចឡើងនៅជាប់ iyashi នៅក្នុងការសរសេរការធ្វើដំណើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 京都の癒しスポットを探しています。 | Kyōto no iyashi supotto o sagashite imasu. | ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកកន្លែងសម្រាកលំហែកាយនៅក្យូតូ។ |
| 癒しの時間をお過ごしください。 | Iyashi no jikan o osugoshi kudasai. | សូមរីករាយជាមួយពេលវេលានៃការសំរាកលំហែ។ (ស្ប៉ាផ្លូវការ) |
| 森林浴で心が癒されます。 | Shinrin'yoku de kokoro ga iyasaremasu. | ការងូតទឹកព្រៃធ្វើឱ្យចិត្តស្ងប់។ |
| 癒しグッズが好きです。 | Iyashi guzzu ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តការបន្ធូរអារម្មណ៍។ |
នៅពេលដែលមិនត្រូវប្រើ iyashi៖ ជំងឺ របួស និងជួសជុលរបស់របរ
English heal គ្របដណ្តប់ម្រាមដៃកាត់ ជំងឺផ្តាសាយ និងបេះដូងខូច។ ជនជាតិជប៉ុនបំបែកទាំងនេះ។ ដើម្បីឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកប្រសើរឡើង កិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃគឺ naoru (治る) ហើយសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត ឬថ្នាំព្យាបាលអ្នកវាគឺ naosu (治す)។ សម្រាប់ការងើបឡើងវិញជាទូទៅ kaifuku (回復) គឺជានាមអព្យាក្រឹត។ ការនិយាយថា kaze ga iyasareta សម្រាប់ជំងឺផ្តាសាយរបស់ខ្ញុំបានប្រសើរឡើងស្តាប់ទៅដូចជាចម្លែក, ដោយសារតែ iyashi ណែនាំការលួងលោមមិនមែនជាការព្យាបាល។
មានការត្រួតគ្នាពីរ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ ឬកំណាព្យ មុខរបួសអាចជាសះស្បើយជាមួយ ieru, kizu ga ieru ហើយមនុស្សនិយាយអំពីពេលវេលាព្យាបាលបេះដូងដែលខូច៖ jikan ga kokoro no kizu o iyashite kureru ។ ទាំងអក្សរសាស្ត្រសំឡេង ដូច្នេះក្នុងការសន្ទនាជាប់នឹង naoru សម្រាប់រាងកាយ និង iyasareru សម្រាប់អារម្មណ៍។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 風邪が治りました。 | Kaze ga naorimashita. | ភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំបានធូរស្រាលហើយ។ |
| けがはもう治った？ | Kega wa mō naotta? | តើរបួសរបស់អ្នកបានជាសះស្បើយហើយឬនៅ? (ធម្មតា) |
| 体力が回復しました。 | Tairyoku ga kaifuku shimashita. | ខ្ញុំទទួលបានកម្លាំងរបស់ខ្ញុំមកវិញ។ |
| ពាក្យ | អ្វីដែលកាន់តែប្រសើរឡើង | ការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ |
|---|---|---|
| iyasu / iyasareru | ភាពតានតឹង, អស់កម្លាំង, អារម្មណ៍ | ងូតទឹក សត្វចិញ្ចឹម តន្ត្រី ធម្មជាតិ |
| naoru | រាងកាយរបស់អ្នកដោយខ្លួនវាផ្ទាល់ | ផ្តាសាយ ក្អក កាត់ |
| naosu | អ្វីមួយដែលអ្នកព្យាបាលឬជួសជុល | ឱសថ វេជ្ជបណ្ឌិត ជួសជុល |
| kaifuku | ការងើបឡើងវិញជាទូទៅ | បន្ទាប់ពីការវះកាត់, សេដ្ឋកិច្ច, ភាពរឹងមាំ |
| yasumu | អ្នកសម្រាក | ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃ ដេកមិនលក់ |
ពាក្យដែលទាក់ទង៖ hotto suru, nagomu និង ochitsuku
Iyasareru អង្គុយនៅក្នុងគ្រួសារតូចមួយនៃពាក្យស្ងប់ស្ងាត់ ហើយការជ្រើសរើសត្រឹមត្រូវធ្វើឱ្យសំឡេងជប៉ុនរបស់អ្នកមានលក្ខណៈធម្មជាតិ។ Hotto suru គឺជាការធូរស្រាលនៃការបញ្ចប់ការព្រួយបារម្ភ៖ ការប្រឡងបានបញ្ចប់ មិត្តរបស់អ្នកបានមកដល់ដោយសុវត្ថិភាព។ Nagomu ពិពណ៌នាអំពីការបន្ទន់អារម្មណ៍ និងកន្លែងដែលមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ ជាញឹកញាប់រវាងមនុស្ស។ Ochitsuku កំពុងតាំងលំនៅ អារម្មណ៍ស្ងប់ និងស្ថិរភាព។ Kutsurogu គឺធ្វើឱ្យខ្លួនឯងមានផាសុកភាព ដូចជាភ្ញៀវសម្រាកនៅលើសាឡុង។
ការធ្វើតេស្តមានប្រយោជន៍៖ iyasareru ត្រូវការប្រភពនៃការលួងលោម hotto suru ត្រូវការការព្រួយបារម្ភដែលបានបញ្ចប់ ហើយ ochitsuku ត្រូវការស្ថានភាពស្ងប់ស្ងាត់ដែលយូរអង្វែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 試験が終わってほっとした。 | Shiken ga owatte hotto shita. | ប្រឡងចប់ហើយខ្ញុំធូរចិត្តណាស់។ |
| 和やかな雰囲気ですね。 | Nagoyaka na fun'iki desu ne. | បរិយាកាសស្និទ្ធស្នាល និងកក់ក្តៅយ៉ាងណា។ |
| ここは落ち着きますね。 | Koko wa ochitsukimasu ne. | វាមានអារម្មណ៍ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយតាំងទីលំនៅនៅទីនេះ |
| どうぞくつろいでください。 | Dōzo kutsuroide kudasai. | សូមធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានផាសុកភាព។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ បន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃនៅប្រភពទឹកក្ដៅ
មិត្តភក្តិពីរនាក់អង្គុយនៅបាតជើងក្នុងក្រុងទឹកក្តៅមួយពេលព្រលប់។ ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេមានការលំបាកក្នុងការងារមួយខែ ហើយម្នាក់ទៀតនាំនាងមកទីនេះ។ ស្តាប់ iyasareru, hotto suru និងការបញ្ចប់ធម្មតា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はあ、癒される。 | Hā, iyasareru. | Mia៖ អូ៎ នេះពិតជាធូរស្រាលណាស់។ |
| でしょ？ここ、私の癒しスポットなんだ。 | Desho? Koko, watashi no iyashi supotto nan da. | Yui៖ ត្រូវទេ? នេះជាកន្លែងពិសេសរបស់ខ្ញុំដើម្បីបន្ធូរអារម្មណ៍។ |
| 今月ずっと残業だったから、ほっとした。 | Kongetsu zutto zangyō datta kara, hotto shita. | Mia៖ ខ្ញុំបានធ្វើការយឺតពេញមួយខែ ដូច្នេះនេះគឺជាការធូរស្រាល។ |
| お疲れさま。今日はゆっくりしよう。 | Otsukaresama. Kyō wa yukkuri shiyō. | Yui៖ អ្នកបានទទួលវា។ ថ្ងៃនេះសូមឱ្យវាងាយស្រួល។ |
| ありがとう。ユイって本当に癒し系だね。 | Arigatō. Yui tte hontō ni iyashi kei da ne. | Mia៖ សូមអរគុណ។ អ្នកពិតជាប្រភេទបន្ធូរអារម្មណ៍ Yui។ |
ការពិនិត្យមើលយឺត និងធូរស្រាលជាមួយ Mocchi
បើក Mocchi ហើយវាយ៖ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃចំនួនប្រាំមួយ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជ្រើសរើសរវាង iyasareru, hotto suru, nagomu និង ochitsuku ។ Mocchi ដៃគូសិក្សាជុំទន់ដែលសាកសមនឹងប្រធានបទនេះ ពិនិត្យចម្លើយនីមួយៗ ពន្យល់ពីភាពខុសឆ្គងដែលអ្នកខកខាន និងរក្សាទុកចំណាំរបស់វា ដូច្នេះការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយត្រលប់មកពាក្យនោះជាមុនសិន។
បន្ទាប់មកបង្វែរពាក្យស្ងប់ស្ងាត់ទៅជា flashcards ជាមួយ /create-flashcards ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់មួយៗ៖ ឆ្មាមួយសម្រាប់ iyasareru សាលប្រឡងទទេសម្រាប់ hotto suru តុគ្រួសារដ៏កក់ក្តៅសម្រាប់ nagoyaka ។ ការពិនិត្យមើលពួកវាជាមួយ /review-flashcards នាំមកនូវអ្វីដែលអ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើប្រាស់ iyashi សម្រាប់ការព្យាបាលវេជ្ជសាស្រ្ត។ និយាយថា kaze ga naotta ភាពត្រជាក់របស់ខ្ញុំបានធូរស្រាល មិនមែន kaze ga iyasareta ទេ។
- ភ្លេចភាគល្អិត ni ជាមួយអកម្ម។ វាគឺ neko ni iyasareru ដែលត្រូវបានបន្ធូរបន្ថយដោយឆ្មា មិនមែន neko o iyasareru ទេ។
- និយាយ iyashi-kei អំពីខ្លួនអ្នកដើម្បីស្តាប់ទៅសមរម្យ ឬគួរឱ្យស្រលាញ់។ វាល្អដូចជាការលេងសើច ប៉ុន្តែជាធម្មតាវាស្តាប់ទៅប្រសើរជាងមកពីអ្នកផ្សេង។
- ការប្រើប្រាស់ iyasareru សម្រាប់ការធូរស្រាលបន្ទាប់ពីមានការព្រួយបារម្ភ។ ប្រសិនបើចំណុចនោះគឺថាអ្វីមួយដែលតានតឹងបានបញ្ចប់ hotto shita គឺជាជម្រើសធម្មជាតិ។
- ការប្រើពាក្យច្រើនពេកក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការ។ នៅក្នុងអ៊ីមែលអាជីវកម្ម ឃ្លាដូចជា yukkuri yasumemashita ខ្ញុំអាចសម្រាកបានល្អ ស្តាប់ទៅធម្មជាតិជាង iyasaremashita។