មាត្រដ្ឋានប្រេកង់ពីជានិច្ចទៅមិនដែល
គិតពីពាក្យថាជាជណ្ដើរ។ នៅផ្នែកខាងលើគឺ itsumo ជានិច្ច ហើយនៅខាងក្រោមវា yoku ជាញឹកញាប់។ Tokidoki ពេលខ្លះអង្គុយនៅកណ្តាល និងតាម៉ានី ម្តងម្កាលទាបជាងមួយជំហាន។ ខាងក្រោមកិរិយាសព្ទត្រឡប់ទៅអវិជ្ជមាន : អាម៉ារី, មិនច្រើនឬមិនញឹកញាប់; មេតានី, កម្រ, កម្រ; hotondo, ស្ទើរតែមិនដែល; និង zenzen មិនដែលទាល់តែសោះ។ អវិជ្ជមានមិនមែនជាជម្រើសទេ។ Amari និង zenzen មិនមានន័យអ្វីដោយខ្លួនឯងទេ។ ពួកគេវាស់វែងថាតើកិរិយាស័ព្ទអវិជ្ជមានទៅឆ្ងាយ។
ពាក្យពីរទៀតបំពេញចន្លោះ។ ជាធម្មតា Taitei អង្គុយនៅចន្លោះ itsumo និង yoku ហើយពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាធម្មតា ជាជាងអ្វីដែលអ្នកតែងតែធ្វើ។ Shotchū គឺជាពាក្យដែលនិយាយឥតឈប់ឈរ ជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងសម្លេងត្អូញត្អែរស្រាលៗ ដូចជានៅក្នុង shotchū okureru គាត់តែងតែយឺត។ រក្សា shotchū សម្រាប់មិត្តភក្តិ និងប្រើ itsumo នៅក្នុងការកំណត់គួរសម។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| いつも | itsumo | ជានិច្ច |
| たいてい | taitei | ជាធម្មតា |
| よく | yoku | ជាញឹកញាប់ |
| ときどき | tokidoki | ពេលខ្លះ |
| たまに | tamani | ម្តងម្កាល |
| あまり | amari | មិនច្រើន មិនញឹកញាប់ (ជាមួយអវិជ្ជមាន) |
| めったに | mettani | កម្រ (ជាមួយអវិជ្ជមាន) |
| ほとんど | hotondo | ស្ទើរតែមិនដែល (ជាមួយអវិជ្ជមាន) |
| ぜんぜん | zenzen | មិនដែល មិនមែនទាល់តែសោះ (ជាមួយអវិជ្ជមាន) |
| しょっちゅう | shotchū | ឥតឈប់ឈរ (ធម្មតា) |
Hotondo គឺជាសេសមួយចេញព្រោះវាធ្វើការជាវិជ្ជមានជាមួយនាម: hotondo no hito, មនុស្សភាគច្រើន។ ជាកិរិយាសព្ទប្រេកង់ជាមួយកិរិយាសព្ទ ទោះបី hotondo ikimasen ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលទៅ គឺជាគំរូធម្មតា។
ក្រុមវិជ្ជមាន៖ itsumo, yoku, tokidoki, tamani
កំពូលទាំងបួនយកកិរិយាស័ព្ទធម្មតា ហើយក៏អាចលេចឡើងក្នុងអតីតកាលផងដែរ។ Itsumo ពិពណ៌នាអំពីទម្លាប់ថេរ ហើយក៏ត្រូវបានគេប្រើសម្រាប់រឿងធម្មតាផងដែរ៖ itsumo no, the ធម្មតា គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយដើម្បីបញ្ជាកាហ្វេធម្មតារបស់អ្នក។ Yoku គឺជាពាក្យដែលមានប្រយោជន៍បំផុតក្នុងបញ្ជី ព្រោះវាគ្របដណ្តប់ញឹកញាប់ និងល្អផងដែរ៖ yoku nemashita មានន័យថាខ្ញុំគេងលក់ស្រួល ហើយ yoku ikimasu មានន័យថាខ្ញុំទៅញឹកញាប់។ បរិបទប្រាប់អ្នកស្តាប់ថាតើអ្នកចង់មានន័យមួយណា។
Tokidoki គឺជាប្រចាំថ្ងៃ។ Tamani គឺស្ងាត់ជាង និងមិនសូវញឹកញាប់ ហើយវាស្តាប់ទៅតិចតួច ដែលសាកសមនឹងការសន្ទនាភាសាជប៉ុន៖ tamani ryōri shimasu មិនទាមទារច្រើនទេ។ ទាំងបួនអាចត្រូវបានប្រើនៅក្នុងសំណួរជាមួយកិរិយាសព្ទវិជ្ជមាន yoku kimasu ka តើអ្នកមកញឹកញាប់ទេហើយចម្លើយជាធម្មតានិយាយឡើងវិញនូវពាក្យ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 朝はいつもコーヒーを飲みます。 | Asa wa itsumo kōhī o nomimasu. | ខ្ញុំតែងតែផឹកកាហ្វេនៅពេលព្រឹក។ |
| 週末はたいてい家にいます。 | Shūmatsu wa taitei ie ni imasu. | ជាធម្មតាខ្ញុំនៅផ្ទះនៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 友達とよくラーメンを食べに行きます。 | Tomodachi to yoku rāmen o tabe ni ikimasu. | ខ្ញុំឧស្សាហ៍ទៅរករ៉ាមេនជាមួយមិត្តភ័ក្តិ។ |
| ときどき映画を見ます。 | Tokidoki eiga o mimasu. | ពេលខ្លះខ្ញុំមើលភាពយន្ត។ |
| たまに実家に帰ります。 | Tamani jikka ni kaerimasu. | ម្តងម្កាល ខ្ញុំត្រលប់ទៅផ្ទះឪពុកម្តាយខ្ញុំវិញ។ |
| ここにはよく来るんですか。 | Koko ni wa yoku kuru n desu ka. | តើអ្នកមកទីនេះញឹកញាប់ទេ? |
ក្រុមអវិជ្ជមាន៖ អាម៉ារី, មេតានី, ហូថុនដូ, ហ្សេនហ្សេន
ខាងក្រោមនេះ កិរិយាស័ព្ទត្រូវតែជាអវិជ្ជមាន ហើយភាពខ្លាំងនៃគុណកិរិយាកំណត់ថាតើការបដិសេធខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ Amari គឺស្រាល៖ amari terebi o mimasen ខ្ញុំមិនមើលទូរទស្សន៍ច្រើនទេ។ Mettani ខ្លាំងជាង ហើយសរសេរ ឬប្រយ័ត្នប្រយែងបន្តិច៖ mettani kaze o hikimasen ខ្ញុំស្ទើរតែមិនកើតផ្តាសាយទេ។ Hotondo គឺស្ទើរតែមិនដែល ហើយ zenzen គឺជាផ្ទះល្វែងដែលមិនធ្លាប់មាន។ Zenzen ក៏ខ្លាំងបំផុតដែរ មិនមែនជាមួយគុណនាម zenzen oishikunai មិនហ៊ានទាល់តែសោះ។
ពាក្យទាំងនេះក៏បន្ទន់ព័ត៌មានអាក្រក់ផងដែរ។ Amari sukija nai ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាច្រើនទេ គឺជាវិធីដ៏គួរសមរបស់ជនជាតិជប៉ុនក្នុងការនិយាយថាអ្នកមិនចូលចិត្តអ្វីមួយ ហើយវាជារឿងធម្មតាជាង kirai ទៅទៀត។ ដូចគ្នានេះ អាម៉ារី វ៉ាការីម៉ាសិន ខ្ញុំពិតជាមិនយល់ទេ គឺទន់ភ្លន់ជាងវ៉ាការីម៉ាសិនតែម្នាក់ឯង។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ពង្រឹងអវិជ្ជមានធម្មតា ដាក់ zenzen នៅពីមុខវា; ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យវាទន់សូមប្រើអាម៉ារី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近あまり運動していません。 | Saikin amari undō shite imasen. | ថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមិនបានហាត់ប្រាណច្រើនទេ។ |
| お酒はめったに飲みません。 | Osake wa mettani nomimasen. | ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលផឹកស្រា។ |
| テレビはほとんど見ません。 | Terebi wa hotondo mimasen. | ខ្ញុំស្ទើរតែមិនដែលមើលទូរទស្សន៍។ |
| 納豆はぜんぜん食べません。 | Nattō wa zenzen tabemasen. | ខ្ញុំមិនដែលញ៉ាំណាតូទេ។ |
| 辛い物はあまり好きじゃないです。 | Karai mono wa amari suki ja nai desu. | ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអាហារហឹរច្រើនទេ។ |
| ぜんぜん分かりませんでした。 | Zenzen wakarimasen deshita. | ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។ |
ពាក្យប្រចាំថ្ងៃ៖ mainichi, maishū និងមិត្តភក្តិ
បុព្វបទ mai មានន័យថាជារៀងរាល់ ហើយវាភ្ជាប់ទៅនឹងឯកតាពេលវេលា៖ mainichi, ជារៀងរាល់ថ្ងៃ maishū រៀងរាល់សប្តាហ៍; maitsuki ជារៀងរាល់ខែ; maitoshi ឬ mainen ជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ វាក៏ភ្ជាប់ទៅនឹងផ្នែកនៃថ្ងៃផងដែរ: ម៉ៃសា, រាល់ព្រឹក; Maiban រៀងរាល់ល្ងាច; និងសម្រាប់ឱកាស, maikai, រាល់ពេល។ ទាំងនេះគឺជានាមនៃពេលវេលា ដូច្នេះពួកគេមិនយកភាគល្អិតទេ៖ mainichi hashirimasu មិនមែន mainichi ni។
ថ្ងៃនៃសប្តាហ៍អាចត្រូវបានធ្វើឱ្យមានទម្លាប់ជាមួយនឹងសញ្ញាសម្គាល់ពហុវចនៈ ឬជាមួយ mai: maishū getsuyōbi រៀងរាល់ថ្ងៃចន្ទ ឬជាធម្មតា getsuyōbi ni នៅថ្ងៃចន្ទ ដែលនៅក្នុងប្រយោគទម្លាប់មានន័យថារៀងរាល់ថ្ងៃចន្ទ។ Ichinichi oki មានន័យថារាល់ថ្ងៃផ្សេងទៀត ហើយ futsuka ni ikkai រៀងរាល់ពីរថ្ងៃម្តង មានន័យដូចគ្នា។ Heijitsu, ថ្ងៃធ្វើការ, និង shūmatsu, ចុងសប្តាហ៍, ជុំចេញឈុត: heijitsu wa mainichi, រៀងរាល់ថ្ងៃធ្វើការ។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 毎日 | mainichi | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| 毎朝 | maiasa | ជារៀងរាល់ព្រឹក |
| 毎晩 | maiban | ជារៀងរាល់ល្ងាច |
| 毎週 | maishū | រៀងរាល់សប្តាហ៍ |
| 毎月 | maitsuki | ជារៀងរាល់ខែ |
| 毎年 | maitoshi | ជារៀងរាល់ឆ្នាំ |
| 毎回 | maikai | រាល់ពេល |
| 一日おき | ichinichi oki | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ |
| 平日 | heijitsu | ថ្ងៃធ្វើការ |
| 週末 | shūmatsu | ចុងសប្តាហ៍ |
Maitoshi និង mainen គឺជាការអានកានជីដូចគ្នា ហើយទាំងពីរគឺត្រឹមត្រូវ។ Maitoshi គឺជារឿងធម្មតាបន្តិចក្នុងការនិយាយ។
ការរាប់៖ shū ni ikkai និងលំនាំ kai
សម្រាប់ប្រេកង់ពិតប្រាកដ ជនជាតិជប៉ុនរាប់ឱកាសជាមួយ kai ហើយភ្ជាប់វាទៅនឹងរយៈពេលជាមួយ ni: shū ni ikkai ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ tsuki ni nikai ពីរដងក្នុងមួយខែ; nen ni ikkai, ម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ; ichinichi ni sankai បីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ រយៈពេលមកមុន ហើយការរាប់មកចុងក្រោយ ផ្ទុយពីភាសាអង់គ្លេស។ ការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងនៅក្នុង kai គឺដូចគ្នាទៅនឹងបញ្ជរផ្សេងទៀតដែរ៖ ikkai, nikai, sankai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai ឬ hakkai, kyūkai, jukkai ។
អ្នកអាចធ្វើឱ្យការរាប់មិនច្បាស់លាស់ជាមួយ kurai ឬ gurai បន្ទាប់ពីវា shū ni nikai gurai ប្រហែលពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ហើយលាតវាជាមួយជួរមួយ shū ni ni-sankai ពីរឬបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ Do គឺជាសទិសន័យជិតមួយសម្រាប់ kai ក្នុងការរាប់, ichido, nido ហើយវាដំណើរការក្នុងលំនាំដូចគ្នា tsuki ni ichido ទោះបីជា kai គឺជារឿងធម្មតាសម្រាប់ទម្លាប់។ ដើម្បីសួរ សូមជំនួសលេខដោយ nan: shū ni nankai ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週に二回ジムに行きます。 | Shū ni nikai jimu ni ikimasu. | ខ្ញុំទៅកន្លែងហាត់ប្រាណពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
| 月に一回くらい美容院に行きます。 | Tsuki ni ikkai kurai biyōin ni ikimasu. | ខ្ញុំទៅហាងអ៊ុតសក់ប្រហែលម្តងក្នុងមួយខែ។ |
| 年に一回、国に帰ります。 | Nen ni ikkai, kuni ni kaerimasu. | ខ្ញុំត្រឡប់ទៅប្រទេសរបស់ខ្ញុំម្តងក្នុងមួយឆ្នាំ។ |
| 一日に三回、薬を飲んでください。 | Ichinichi ni sankai, kusuri o nonde kudasai. | សូមលេបថ្នាំបីដងក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
| 週に何回、日本語を勉強していますか。 | Shū ni nankai, Nihongo o benkyō shite imasu ka. | តើអ្នករៀនភាសាជប៉ុនប៉ុន្មានដងក្នុងមួយសប្តាហ៍? |
| 週に二、三回です。 | Shū ni ni-sankai desu. | ពីរឬបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ |
លំដាប់នៃពាក្យ និងការផ្សំពាក្យ
ពាក្យប្រេកង់គឺជាគុណកិរិយានៃពេលវេលា ដូច្នេះពួកគេអង្គុយនៅដើមប្រយោគ៖ បន្ទាប់ពីប្រធានបទ មុនវត្ថុ និងកិរិយាស័ព្ទ។ Watashi wa yoku eiga o mimasu គឺជាលំដាប់អព្យាក្រឹត។ ការផ្លាស់ទីគុណកិរិយាទៅខាងមុខ yoku eiga o mimasu គឺល្អ ហើយសង្កត់ធ្ងន់លើវាបន្តិច។ ការដាក់វាឱ្យត្រឹមត្រូវនៅពីមុខកិរិយាសព្ទ eiga o yoku mimasu ក៏ជាធម្មជាតិដែរ ហើយដាក់ទម្ងន់លើចំនួនញឹកញាប់។ ក្រុមអវិជ្ជមានចូលចិត្តនៅជិតកិរិយាស័ព្ទ។
គុណកិរិយា និងលំនាំរាប់កម្របង្ហាញរួមគ្នាក្នុងឃ្លាមួយ ព្រោះវាឆ្លើយសំណួរដូចគ្នា ជ្រើសរើសមួយ។ Taitei និង itsumo សប្បាយរីករាយមុនម៉ោងនៃថ្ងៃ itsumo asa shichi-ji ni okimasu ខ្ញុំតែងតែក្រោកនៅម៉ោងប្រាំពីរ។
- ប្រធានបទ ប្រេកង់ វត្ថុ កិរិយាស័ព្ទ៖ watashi wa tokidoki sushi o tabemasu
- ប្រេកង់ដំបូងសម្រាប់ការសង្កត់ធ្ងន់: itsumo asa shichi-ji ni okimasu
- រាប់បន្ទាប់ពីរយៈពេល៖ tsuki ni nikai មិនមែន nikai ni tsuki
- ពាក្យអវិជ្ជមាននៅជិតកិរិយាស័ព្ទ៖ amari sushi o tabemasen
- ពាក្យម៉ៃមិនយកភាគល្អិតទេ៖ mainichi hashirimasu
កសាងប្រយោគនីមួយៗតាមលំដាប់អព្យាក្រឹតជាមុនសិន។ អ្នកសិក្សាភាគច្រើនមិនដែលត្រូវការច្រើនជាងគំរូប្រធានបទ-ប្រេកង់-វត្ថុ-កិរិយាសព្ទនៅក្នុងការសន្ទនាទេ។
ឆ្លើយសំណួរញឹកញាប់
សំណួរដែលអ្នកនឹងឮភាគច្រើនគឺ dono kurai ញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា ឬបងប្អូនជីដូនមួយធម្មតារបស់វា dore kurai អមដោយកិរិយាស័ព្ទ៖ dono kurai ryōri shimasu ka ។ ចម្លើយដ៏ល្អផ្តល់នូវពាក្យប្រេកង់ ឬលំនាំរាប់ បន្ទាប់មកបន្ថែមជាជម្រើសពីមូលហេតុ។ Shū ni sankai gurai desu ne ប្រហែលបីដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ជាមួយនឹង ne ទន់ ស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។ ប្រសិនបើចម្លើយដ៏ស្មោះត្រង់កម្រ ម៉េតានី ស៊ីម៉ាសិន ស្តាប់ទៅដូចជារឹងបន្តិច ដូច្នេះមនុស្សភាគច្រើនបន្ទន់វា៖ អាម៉ារី ស៊ីណាយ ដេស៊ូនេ។
ចម្លើយជាញឹកញាប់មកជាមួយភាពផ្ទុយគ្នា៖ heijitsu wa amari, shūmatsu wa yoku មិនសូវច្រើនទេនៅថ្ងៃធ្វើការ ជាញឹកញាប់នៅចុងសប្តាហ៍។ wa នៅក្នុងពាក់កណ្តាលនីមួយៗសម្គាល់ភាពផ្ទុយគ្នា។ Zenzen តែម្នាក់ឯងអាចជាចម្លើយពេញលេញចំពោះសំណួរបាទ ឬទេ zenzen មានន័យថាមិនមែនទាល់តែសោះ ហើយដូច្នេះអាច tokidoki ពេលខ្លះ ឬ mainichi ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| どのくらい料理をしますか。 | Dono kurai ryōri o shimasu ka. | តើអ្នកចំអិនញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា? |
| 平日はあまりしないけど、週末はよくします。 | Heijitsu wa amari shinai kedo, shūmatsu wa yoku shimasu. | មិនច្រើនទេនៅថ្ងៃធ្វើការ ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់នៅចុងសប្តាហ៍។ |
| 運動は週に何回くらいしていますか。 | Undō wa shū ni nankai kurai shite imasu ka. | តើអ្នកហាត់ប្រាណប៉ុន្មានដងក្នុងមួយសប្តាហ៍? |
| 最近はほとんどしていません。 | Saikin wa hotondo shite imasen. | ថ្មីៗនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនបានធ្វើអ្វីសោះ។ |
| 日本語を毎日話しますか。 | Nihongo o mainichi hanashimasu ka. | តើអ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនរាល់ថ្ងៃទេ? |
| ときどきです。もっと話したいです。 | Tokidoki desu. Motto hanashitai desu. | ពេលខ្លះ។ ខ្ញុំចង់និយាយបន្ថែមទៀត។ |
កំហុសដែលផ្តល់ឱ្យអ្នកសិក្សាឆ្ងាយ
កំហុសបុរាណគឺ amari ឬ zenzen ដែលមានកិរិយាស័ព្ទវិជ្ជមាន៖ amari ikimasu មិនមែនជាភាសាជប៉ុនទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ខ្លួនឯងដោយចាប់ផ្តើមជាមួយអាម៉ារី ធ្វើឱ្យកិរិយាសព្ទបញ្ចប់ដោយ masen ។ ការបញ្ច្រាសក៏ជាការរអិលផងដែរ៖ tokidoki ikimasen ពេលខ្លះខ្ញុំមិនទៅទេ គឺវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែមានន័យខុសពី tokidoki ikimasu ហើយអ្នកសិក្សាតែងតែផលិតវាដោយចៃដន្យ នៅពេលដែលពួកគេមានន័យថាវិជ្ជមាន។
ទីពីរ ភាគល្អិត។ Mainichi ni និង maishū ni ខុស; ពាក្យទាំងនេះគឺទទេ។ ទីបី លំដាប់នៃការរាប់៖ nikai ni shū គឺជាលំដាប់ភាសាអង់គ្លេស ហើយនឹងមិនត្រូវបានយល់។ ទីបួន yoku នៅក្នុងប្រយោគអវិជ្ជមានផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យ: yoku wakarimasen មានន័យថាខ្ញុំមិនយល់ល្អទេមិនមែនខ្ញុំមិនយល់ញឹកញាប់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាអ្នកកម្រយល់អ្វីមួយ សូមប្រើអាម៉ារី ឬម៉េតានី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| あまり行きません。 | Amari ikimasen. | ខ្ញុំមិនទៅញឹកញាប់ទេ។ មិនមែនអាម៉ារី គីម៉ាស៊ូទេ។ |
| 毎日勉強します。 | Mainichi benkyō shimasu. | ខ្ញុំរៀនរាល់ថ្ងៃ។ គ្មានភាគល្អិតបន្ទាប់ពី mainichi ។ |
| 週に二回です。 | Shū ni nikai desu. | ពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍។ រយៈពេលដំបូង រាប់ចុងក្រោយ។ |
| よく分かりません。 | Yoku wakarimasen. | ខ្ញុំមិនយល់ទាល់តែសោះ។ |