Gacha មានន័យអ្វី? ពាក្យហ្គេមទូរស័ព្ទជប៉ុន ពី Kakin ដល់ Tenjō

Gacha មានន័យអ្វី ក្នុងបួនពាក្យ

A gacha គឺជាការចាប់រង្វាន់ដែលអ្នកបង់ប្រាក់ជាមួយនឹងប្រាក់ ឬរូបិយប័ណ្ណក្នុងហ្គេម ហើយទទួលបានតួអង្គ ឬវត្ថុចៃដន្យ។ ឈ្មោះនេះត្រូវបានខ្ចីត្រង់ពីម៉ាស៊ីនប្រដាប់ក្មេងលេងកន្សោម៖ អ្នកដាក់កាក់ បង្វែរចំណុចទាញជាមួយ gacha-gacha ហើយយកកន្សោមណាដែលធ្លាក់ចេញ។ ហ្គេមទូរស័ព្ទបានចម្លងភាពរំភើប និងរក្សាពាក្យ។

Unihongoវាក្យសព្ទ

🎰ガチャចាប់ឆ្នោតរង្វាន់ចៃដន្យ

💰課金かきんចំណាយលុយក្នុងហ្គេម

🔝天井てんじょうពិដានធានា

🌟神かみ引ひきទាញបានសំណាងដូចព្រះ

ដើមដំបូង៖ gachagacha, gachapon, kapuseru toi

ម៉ាស៊ីនក្មេងលេង Capsule ឈរជាជួរនៅក្នុងស្ថានីយ៍ជប៉ុន មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើប និងហាងឯកទេស។ ភាគច្រើនយកកាក់រាប់រយយ៉េន ហើយរង្វាន់មានចាប់ពីគំរូអាហារតូចៗ រហូតដល់រូបសត្វក្នុងទម្រង់ចម្លែក។ មនុស្សពេញវ័យទិញពួកគេដោយរីករាយដូចកូនក្មេង។

ឈ្មោះបីត្រូវបានប្រើប្រាស់។ Gachagacha (ガチャガチャ) គឺជារឿងធម្មតាបំផុតក្នុងការសន្ទនា។ Gachapon (ガチャポン) បន្ថែម pon នៃការចុះចត capsule ។ ក្រុមហ៊ុនប្រដាប់ក្មេងលេងប្រើឈ្មោះផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេសម្រាប់ម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេ ដូច្នេះពាក្យអព្យាក្រឹតនៅលើសញ្ញា និងនៅក្នុងរបាយការណ៍ព័ត៌មានគឺ kapuseru toi (カプセルトイ) ។ នៅពេលអ្នកទទួលបានរបស់លេងដែលអ្នកមានរួចហើយ ពាក្យគឺ kabutta (かぶった) វាត្រួតលើគ្នា។

ទាញ៖ hiku, mawasu, tanpatsu, jūren

កិរិយាស័ព្ទពីរពណ៌នាដោយប្រើ gacha ។ Hiku (引く) ដើម្បីទាញ ឬចាប់ គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ចាប់ឆ្នោត និងទាញបៀ។ Mawasu (回す), ដើម្បីបត់, ចេញមកពីចំណុចទាញរបស់ម៉ាស៊ីនពិត។ ទាំងពីរគឺធម្មតា៖ gacha o hiku, gacha o mawasu ។

ការទាញតែមួយគឺ tanpatsu (単発), ន័យត្រង់ ការបាញ់តែមួយដង។ ដប់ក្នុងពេលតែមួយគឺ jūren (10連), ដប់ក្នុងមួយជួរ។ ហ្គេមផ្សាយពាណិជ្ជកម្មតួអង្គពិសេសជា pikkuappu ហើយអត្រាធ្លាក់ចុះគឺ kakuritsu (確率) ដែលជាពាក្យធម្មតាសម្រាប់ប្រូបាប៊ីលីតេ។

បង់ប្រាក់៖ kakin, mukakin និងអ្វីៗនៅចន្លោះ

Kakin (課金) ដើមឡើយពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលក្រុមហ៊ុនធ្វើ៖ វាគិតថ្លៃសេវា។ អ្នកលេងបានប្រែក្លាយវា ដូច្នេះ kakin suru ឥឡូវនេះមានន័យថាត្រូវបង់ប្រាក់ ហើយ kakin-sha គឺជាអ្នកលេងដែលបង់ប្រាក់។ ពាក្យនេះគ្មានសំឡេងសីលធម៌ដោយខ្លួនឯង; វាជាចំនួនប៉ុន្មានដែលត្រូវពិភាក្សា។

Mukakin (無課金) ប្រើ mu (無) ដោយគ្មាន kanji ដូចក្នុង muryō មិនគិតថ្លៃទេ។ រវាងគ្មានអ្វីនិងច្រើន អ្នកលេងសើចអំពី bikakin (微課金) ដោយចំណាយតិចតួច។ រូបិយប័ណ្ណក្នុងហ្គេមច្រើនតែត្រូវបានគេហៅថា ishi (石), ថ្ម អ្វីក៏ដោយដែលឈ្មោះផ្លូវការរបស់ហ្គេមសម្រាប់វាគឺ។

សំណាង៖ kamihiki, bakushi និងពិដាន

Kamihiki (神引き) ចូលរួម kami, god, to hiki, a pull: a draw so lucky it feels divine. ភាពផ្ទុយគ្នារបស់វាគឺ bakushi (爆死), ន័យត្រង់ ស្លាប់ដោយការផ្ទុះ, ពាក្យស្លែងសុទ្ធសម្រាប់ការបរាជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុង gacha វាមានន័យថា បង្ហូរធនធាន ហើយដើរចេញដោយគ្មានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។

Tenjō (天井) បន្ទន់ការឈឺចាប់។ វាគឺជាចំនួនទាញដែលហ្គេមផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរង្វាន់ពិសេសដោយមិនគិតពីសំណាង។ ហ្គេមក្រៅ tenjō គ្រាន់តែជាពិដាន ហើយពាក្យថា tenjō shirazu (天井知らず) ដោយដឹងថាគ្មានពិដាន ពិពណ៌នាអំពីតម្លៃដែលបន្តកើនឡើង។

បីជួរដំបូងគឺជាពាក្យស្លែងធម្មតាសម្រាប់មិត្តភ័ក្តិ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ចំពោះអ្នកដែលមិនមែនជាអ្នកលេង ឬមិត្តរួមការងារជាន់ខ្ពស់ ចូរនិយាយថា atarimashita ខ្ញុំបានឈ្នះវា ឬ zenzen dame deshita គ្មានសំណាងទាល់តែសោះ។

Risemara, SSR, rogubo៖ អក្សរកាត់

ពាក្យស្លែងហ្គេមជប៉ុនចូលចិត្តការចុចវាយបួន។ Risemara (リセマラ) គឺជា risetto marason កំណត់ការរត់ម៉ារ៉ាតុងឡើងវិញ៖ ដំឡើងហ្គេមថ្មីម្តងហើយម្តងទៀត ដើម្បីទាញការបើកម្តងទៀត រហូតដល់តួអង្គខ្លាំងលេចឡើង។ Rogubo (ログボ) គឺ roguin bōnasu ដែលជាប្រាក់រង្វាន់សម្រាប់ការចូលដែលអ្នកប្រមូលជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

ភាពកម្រត្រូវបានបង្ហាញជាអក្សរឡាតាំង។ R គឺកម្រ SR កម្រណាស់ ហើយ SSR ស្ថិតនៅពីលើពួកវា ជាធម្មតាត្រូវបានពន្យល់ថាជា Super Special Rare។ ហ្គេមផ្សេងទៀតរាប់ផ្កាយជំនួសវិញ អាន hoshi: hoshi go គឺផ្កាយប្រាំ។

Gacha ក្រៅហ្គេម៖ ពេលជីវិតជាការចាប់ឆ្នោតចៃដន្យ

ពាក្យនេះបានក្លាយទៅជាពាក្យប្រៀបធៀបទូទៅសម្រាប់សំណាងដែលអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ឧទាហរណ៍ដែលគេស្គាល់ជាងគេគឺ oya gacha (親ガチャ), ឪពុកម្តាយ gacha: គំនិតដែលថាគ្រួសារដែលអ្នកកើតមកគឺជាការទាញចៃដន្យ។ វាបានក្លាយជាពាក្យចចាមអារ៉ាមដែលត្រូវបានពិភាក្សាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុននៅដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2020 ហើយមិនមែនគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវានោះទេ។

លំនាំមានផលិតភាព។ បុគ្គលិកថ្មីនិយាយអំពី haizoku gacha (配属ガチャ) ឆ្នោតនៃនាយកដ្ឋានណាដែលពួកគេត្រូវបានចាត់តាំង។ អ្នកអាចភ្ជាប់ gacha ទៅនឹងនាមណាមួយស្ទើរតែទាំងអស់ ហើយអាចយល់បាន ជាធម្មតាដោយសំឡេងមិនសមរម្យ។ វាជាពាក្យស្លែង ដូច្នេះទុកវាសម្រាប់និយាយធម្មតាៗ។