ពាក្យបួនដែលអ្នកឮនៅថ្ងៃវាយកូនហ្គោលណាមួយ។
ការនិយាយវាយកូនហ្គោលជាភាសាជប៉ុនចាប់ផ្តើមដោយការសរសើរ និងបញ្ចប់ដោយពណ៌បៃតង។ Naisu shotto គឺជាការសរសើរក្នុងគោលបំណងទាំងអស់ ដែលបាននិយាយបន្ទាប់ពីការបាញ់ប្រហារដ៏ល្អណាមួយ ដោយមិត្តភក្តិ និងដៃគូអាជីវកម្មដូចគ្នា។ uchippanashi គឺជាកន្លែងដែលមនុស្សភាគច្រើនអនុវត្ត bankā គឺជាកន្លែងដែលខុសច្រើនជុំ ហើយ gurīn គឺជាកន្លែងដែលពួកគេបញ្ចប់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | បាញ់ល្អណាស់! |
| 打ちっぱなし | uchippanashi | ជួរបើកបរ |
| バンカー | bankā | លេណដ្ឋាន អន្ទាក់ខ្សាច់ |
| グリーン | gurīn | បៃតង |
| ゴルフ場 | gorufujō | ទីលានវាយកូនហ្គោល (កន្លែងហាត់ប្រាណ) |
| 一緒に回りませんか。 | Issho ni mawarimasen ka. | តើអ្នកចង់លេងជុំគ្នាទេ? |
Mawaru, to go around, គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់លេងជុំ: wan raundo mawaru ដើម្បីលេងដប់ប្រាំបីរន្ធ។ Gorufujō គឺជាគ្រឿងបរិក្ខារ ខណៈពេលដែល kōsu គឺជាវគ្គសិក្សាដោយខ្លួនឯង ហើយមនុស្សប្រើទាំងពីរ។
នៅជួរបើកបរ
ជួរបើកបរក្នុងទីក្រុងជារឿយៗមានច្រកជាច្រើនជាន់ ដែលហៅថា daseki ហើយអ្នកចំណាយសម្រាប់បាល់តាមកន្ត្រក តាមចំនួនបាល់ ឬតាមពេលវេលា អាស្រ័យលើជួរ។ មនុស្សជាច្រើនប្រើកាតបង់ប្រាក់ជាមុន ឬម៉ាស៊ីន។ អ្នកខ្លះមានជំនាញបង្រៀន resson puro ផ្តល់មេរៀនខ្លីៗ។ ជាន់ទីមួយជាញឹកញាប់មមាញឹកបំផុត ហើយច្រកដាក់នៅជាន់ខាងលើអាចនឹងទំនេរឆាប់ៗ។
ឥរិយាបថក្នុងជួរគឺសាមញ្ញ៖ ស្នាក់នៅក្នុងច្រករបស់អ្នក កុំដើរទៅមុខទៅកាន់កន្លែងវាយកូនបាល់ ហើយរក្សាលំហាត់ប្រាណឱ្យឆ្ងាយពីមនុស្សនៅក្បែរអ្នក។ ប្រសិនបើបាល់មួយរមៀលចូលទៅក្នុងច្រកបន្ទាប់ សូមរង់ចាំរហូតដល់អ្នកលេងបានបញ្ចប់ការបាញ់របស់ពួកគេ មុនពេលអ្នកសុំវា ឬគ្រាន់តែទុកវាចោល។ ជួរជាច្រើនត្រូវបានបើកនៅពេលល្ងាច ហើយការអនុវត្តបន្ទាប់ពីការងារគឺជាទម្លាប់ធម្មតាសម្រាប់អ្នកវាយកូនហ្គោលនៅក្នុងទីក្រុង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 打席は空いていますか。 | Daseki wa aite imasu ka. | តើមានកន្លែងទំនេរទេ? |
| どのぐらい待ちますか。 | Dono gurai machimasu ka. | តើការរង់ចាំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន? |
| ボールはどうやって買いますか。 | Bōru wa dō yatte kaimasu ka. | តើខ្ញុំទិញបាល់ដោយរបៀបណា? |
| クラブを借りられますか。 | Kurabu o kariraremasu ka. | តើខ្ញុំអាចជួលក្លឹបបានទេ? |
| 初心者向けのレッスンはありますか。 | Shoshinsha muke no ressun wa arimasu ka. | តើមានមេរៀនសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ? |
ក្លឹបនិងផ្នែកខ្លះនៃវគ្គសិក្សា
ក្លឹបគឺ katakana: doraibā, aian, wejji និង patā ។ ជាតិដែកត្រូវបានរាប់ជាមួយនឹងការហាមឃាត់ លេខ៖ nanaban aian ឬសាមញ្ញ nanaban សម្រាប់ដែក 7 ។ កាបូបវាយកូនហ្គោលជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា kyadī baggu នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន។ តំបន់វគ្គសិក្សាគឺដូចគ្នាទៅនឹងភាសាអង់គ្លេស បូកនឹងពាក្យដើមមួយចំនួនដូចជា ike, ស្រះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ドライバー | doraibā | អ្នកបើកបរ |
| 七番アイアン | nanaban aian | ៧-ដែក |
| パター | patā | putter |
| キャディーバッグ | kyadī baggu | កាបូបកីឡាវាយកូនហ្គោល។ |
| 池に入っちゃった。 | Ike ni haitchatta. | វាបានចូលទៅក្នុងស្រះ។ (ធម្មតា) |
| ラフから打ちます。 | Rafu kara uchimasu. | ខ្ញុំវាយចេញពីផ្លូវលំបាក។ |
| ភាសាអង់គ្លេស | ជប៉ុន | ចំណាំ |
|---|---|---|
| តំបន់ Tee | tīingu eria ជាញឹកញាប់ tī | អ្នកលេងចាស់ៗនិយាយ tī guraundo |
| ផ្លូវយុត្តិធម៌ | feawei | ស្មៅខ្លីរវាង tee និងពណ៌បៃតង |
| រដុប | rafu | ស្មៅវែងជាងនៅចំហៀង |
| ចេញពីព្រំដែន | ōbī | ជាធម្មតាសរសេរ OB |
| រន្ធ, ពែង | kappu | រន្ធនៅលើពណ៌បៃតង |
| ស្រះ | ike | ពាក្យដើម; បាល់នៅក្នុងស្រះគឺជារឿងកំប្លែងធម្មតា។ |
និយាយថាពិន្ទុរបស់អ្នក។
ពិន្ទុ Hole ប្រើពាក្យអង់គ្លេសជាភាសាកាតាកាណា៖ pā, bādī, īguru, bogī, daburu bogī ។ ពិន្ទុសរុបត្រូវបានរាយការណ៍ដោយ de mawarimashita ខ្ញុំបានទៅជុំវិញ: hyaku jū de mawarimashita ខ្ញុំបានបាញ់ 110 ។ ជុំមួយជាញឹកញាប់ត្រូវបានបំបែកជាពីរផ្នែកនៃរន្ធប្រាំបួន zenhan និង kōhan ហើយមនុស្សប្រៀបធៀបទាំងពីរ។
អ្នកវាយកូនហ្គោលជប៉ុននិយាយអំពីការស៊ុតបាល់បញ្ចូលទីក្នុងជុំរាប់រយ។ Hyakugiri កំពុងបំបែក 100 ហើយគោលដៅបន្ទាប់គឺ kyūjūgiri និង hachijūgiri បំបែក 90 និង 80 ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パー | pā | ស្មើ |
| ボギー | bogī | បូគី |
| バーディー | bādī | បក្សី |
| ダボ | dabo | bogey ទ្វេ (ទម្រង់ខ្លីធម្មតា) |
| 百十で回りました。 | Hyaku jū de mawarimashita. | ខ្ញុំបាញ់ 110 ។ |
| 前半は五十二でした。 | Zenhan wa gojūni deshita. | ខ្ញុំបានបាញ់ 52 នៅលើផ្នែកខាងមុខប្រាំបួន។ |
| 百切りが目標です。 | Hyakugiri ga mokuhyō desu. | គោលដៅរបស់ខ្ញុំគឺបំបែក 100 ។ |
Dabo គឺជាទម្រង់ខ្លីៗប្រចាំថ្ងៃនៃ daburu bogī ហើយជាទូទៅនៅក្នុងការសន្ទនាធម្មតា។ ជាមួយអតិថិជន ឬមនុស្សចាស់ ការនិយាយថាទម្រង់ពេញលេញគឺល្អ ប៉ុន្តែ dabo នឹងមិនធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់អាក់អន់ចិត្តឡើយ។
ការហៅទូរស័ព្ទនិងការគួរសមនៅលើវគ្គសិក្សា
ការហៅទូរស័ព្ទសំខាន់បំផុតគឺការហៅសុវត្ថិភាព។ ប្រសិនបើបាល់របស់អ្នកឆ្ពោះទៅរកអ្នកដ៏ទៃ សូមស្រែកថា fā! នៅលើពណ៌បៃតង អ្នកលេងដែលនៅឆ្ងាយបំផុតពីរន្ធជាធម្មតាដាក់មុន ហើយប្រសិនបើអ្នកបញ្ចប់ការប្រកួតខ្លីៗ នោះបន្ទាត់គួរសមគឺ osaki ni shitsurei shimasu សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំទៅមុន។
ការសរសើរគឺញឹកញាប់ និងរំពឹងទុក។ ក្រៅពី naisu shotto អ្នកនឹងឮ naisu on សម្រាប់បាល់ដែលឈានដល់ពណ៌បៃតង naisu pā សម្រាប់ស្មើ និង oshii! សម្រាប់ putt ដែលគ្រាន់តែនឹក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ファー！ | Fā! | ខាងមុខ! (ការព្រមានអំពីសុវត្ថិភាព) |
| ナイスオン！ | Naisu on! | ល្អណាស់វានៅលើបៃតង! |
| 惜しい！ | Oshii! | ជិតហើយ! |
| お先に失礼します。 | Osaki ni shitsurei shimasu. | សុំទោសដែលទៅមុន។ |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | សូមទៅមុខ។ |
| 遅くなってすみません。 | Osoku natte sumimasen. | សុំទោសដែលកាន់អ្នកឡើង។ |
ថ្ងៃវាយកូនហ្គោលរបស់ក្រុមហ៊ុន
ការប្រកួតវាយកូនហ្គោលរបស់ក្រុមហ៊ុន konpe និងជុំជាមួយអតិថិជន settai gorufu គឺជាផ្នែកមួយនៃជីវិតការងារសម្រាប់មនុស្សមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន ទោះបីជាតិចជាងកាលពីអតីតកាលក៏ដោយ។ បរិយាកាសជាធម្មតាមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ ប៉ុន្តែភាសាជុំវិញហ្គេមគឺធ្វើតាមសុជីវធម៌៖ ការស្វាគមន៍ដោយសុភាព អរគុណដល់អ្នករៀបចំ និងចម្លើយដ៏សមរម្យចំពោះការសរសើរ។ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងថាអ្នកនឹងលេងបានល្អទេ ទាន់ពេល ការរក្សា និងជាក្រុមហ៊ុនដែលរីករាយ សំខាន់បំផុត។
អាហារថ្ងៃត្រង់បន្ទាប់ពីរន្ធប្រាំបួនដំបូង និងការងូតទឹកបន្ទាប់ពីជុំគឺជាឱកាសដ៏ល្អសម្រាប់ការសន្ទនា។ ប្រធានបទគឺស្រាល៖ វគ្គសិក្សា អាកាសធាតុ ចំណង់ចំណូលចិត្ត និងអ្នកដែលលេងបានល្អ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 本日はよろしくお願いいたします。 | Honjitsu wa yoroshiku onegai itashimasu. | អរគុណដែលមានខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។ (ជំរាបសួរពេលព្រឹក) |
| ご一緒させていただきます。 | Goissho sasete itadakimasu. | ខ្ញុំនឹងចូលរួមក្រុមរបស់អ្នក។ (បន្ទាបខ្លួន) |
| お上手ですね。 | Ojōzu desu ne. | អ្នកលេងល្អណាស់។ |
| いえいえ、まだまだです。 | Ie ie, madamada desu. | អូទេ ខ្ញុំនៅមានផ្លូវវែងឆ្ងាយដែលត្រូវទៅ។ |
| 本日はありがとうございました。 | Honjitsu wa arigatō gozaimashita. | អរគុណច្រើនសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ អាហារថ្ងៃត្រង់នៅក្លឹបកម្សាន្ត
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 前半、どうでした？ | Zenhan, dō deshita? | សហសេវិក៖ តើផ្នែកខាងមុខរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? |
| 五十五でした。バンカーで苦労しました。 | Gojūgo deshita. Bankā de kurō shimashita. | អ្នក៖ ហាសិបប្រាំ។ ខ្ញុំបានតស៊ូនៅក្នុងលេនដ្ឋាន។ |
| 三番のパー、ナイスでしたよ。 | Sanban no pā, naisu deshita yo. | សហសេវិក៖ ចំណាត់ថ្នាក់ទីបីគឺអស្ចារ្យណាស់។ |
| ありがとうございます。たまたまです。 | Arigatō gozaimasu. Tamatama desu. | អ្នក៖ អរគុណ។ វាជាសំណាង។ |
| 後半も頑張りましょう。 | Kōhan mo ganbarimashō. | សហសេវិក៖ ចូរយើងធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពនៅខាងក្រោយផងដែរ។ |
Tamatama desu វាគ្រាន់តែជាឱកាសប៉ុណ្ណោះ គឺជាវិធីតិចតួចក្នុងការទទួលយកការសរសើរដោយមិនមានមោទនភាព។ រន្ធត្រូវបានរាប់ជាមួយនឹងការហាមឃាត់ដូចជាក្លឹប៖ sanban hōru រន្ធទីបី ឬគ្រាន់តែ sanban ។
ហាត់ជុំមុនពេលអ្នកចេញ
ប្រាប់ Mocchi អ្នកមានថ្ងៃវាយកូនហ្គោលរបស់ក្រុមហ៊ុនមកដល់ ហើយសុំផែនការខ្លីមួយ៖ /plan កីឡាវាយកូនហ្គោលជប៉ុនរយៈពេលពីរសប្តាហ៍សម្រាប់ថ្ងៃវាយកូនហ្គោលរបស់ក្រុមហ៊ុន។ Mocchi បត់កិច្ចការប្រចាំថ្ងៃតូចៗទៅក្នុងផែនការរបស់អ្នក ដូចជាពាក្យដាក់ពិន្ទុនៅថ្ងៃណាមួយ និងការស្វាគមន៍ដោយគួរសមនៅថ្ងៃបន្ទាប់ ហើយតាមដានឃ្លាដែលអ្នកភ្លេច។
សម្រាប់ផ្នែកនិយាយ សូមបើក AI Sensei ជ្រើសរើស Yamada-sensei ហើយសុំតួនាទីរបស់សហសេវិកជាន់ខ្ពស់នៅឯក្លឹបអាហារថ្ងៃត្រង់។ អនុវត្តការរាយការណ៍ពីពិន្ទុជួរមុខ 9 របស់អ្នក ឆ្លើយការសរសើរដោយសុភាពរាបសារ និងនិយាយតិចតួចជាភាសាជប៉ុនគួរសម។ របាយការណ៍សម័យបង្ហាញពីកន្លែងដែល keigo របស់អ្នករអិល។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- និយាយថា gorufu o suru សម្រាប់ការលេងមួយជុំ។ វាត្រូវបានយល់ប៉ុន្តែ gorufu o mawaru ឬ wan raundo mawaru ស្តាប់ទៅធម្មជាតិ។
- ការហៅកាបូបវាយកូនហ្គោល gorufu baggu ។ អ្នកវាយកូនហ្គោលជប៉ុនភាគច្រើននិយាយថា kyadī baggu ។
- រក្សាភាពស្ងៀមស្ងាត់ នៅពេលដែលបាល់របស់អ្នកហោះទៅក្រុមផ្សេង។ ស្រែក fā! ខ្លាំង។
- ការទទួលយកការសរសើរជាមួយនឹងធម្មតា arigatō នៅក្នុងរង្វង់អាជីវកម្ម។ បន្ថែមបន្ទាត់តិចតួចដូចជា madamada desu ។
- អួតអំពីពិន្ទុរបស់អ្នកជាមួយអតិថិជន ឬមនុស្សចាស់។ ភាពថ្លៃថ្នូរគឺមានសុវត្ថិភាពជាង សូម្បីតែបន្ទាប់ពីជុំដ៏អស្ចារ្យក៏ដោយ។