ដាក់ឈ្មោះឆ្មាជាភាសាជប៉ុន
ពាក្យជាមូលដ្ឋានគឺសាមញ្ញ។ ឆ្មាគឺ neko (猫) ឈ្មោះមួយគឺ namae ហើយដើម្បីដាក់ឈ្មោះគឺ namae o tsukeru ។ ម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនតែងតែហៅសត្វចិញ្ចឹមរបស់ពួកគេ uchi no ko ថាជាកូនរបស់យើង ហើយនិយាយអំពីវាដោយភាពកក់ក្តៅដូចសមាជិកគ្រួសារ។ ឈ្មោះឆ្មាជាធម្មតាត្រូវបានសរសេរជា katakana ឬ hiragana ដែលធ្វើឱ្យពួកវាមើលទៅរួសរាយរាក់ទាក់ និងងាយស្រួលអាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 猫の名前 | neko no namae | ឈ្មោះឆ្មាមួយ។ |
| 名前をつけました。 | Namae o tsukemashita. | ខ្ញុំបានឱ្យឈ្មោះវាមួយ។ |
| うちの子 | uchi no ko | សត្វចិញ្ចឹមរបស់យើង (បំភ្លឺកូនរបស់យើង) |
| 保護猫 | hogoneko | ឆ្មាដែលបានជួយសង្គ្រោះ |
| 猫派 | nekoha | មនុស្សឆ្មា |
| 犬派 | inuha | មនុស្សឆ្កែ |
Hogoneko ឆ្មាដែលបានជួយសង្គ្រោះ គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮច្រើន៖ ឆ្មាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនត្រូវបានយកទៅចិញ្ចឹមពីជម្រក និងក្រុមអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត ហើយម្ចាស់និយាយដូច្នេះដោយមោទនភាព។ ការស្មុំកូនត្រូវបានគេហៅថាជាញឹកញាប់ satooya ក្លាយជាឪពុកចិញ្ចឹម ឬកូនចិញ្ចឹម។
Nekoha desu ka, inuha desu ka?, តើអ្នកជាឆ្មា ឬឆ្កែ?, គឺជាសំណួរនិយាយតិចតួចបែបបុរាណនៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន នៅកន្លែងធ្វើការផឹកច្រើនដូចការប្រជុំលើកដំបូង។ ប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយ nekoha រំពឹងថាសំណួរបន្ទាប់គឺអំពីឈ្មោះឆ្មារបស់អ្នក ដូច្នេះវាពិតជាមានតម្លៃក្នុងការពន្យល់វាជាប្រយោគមួយ ឬពីរ។
ឈ្មោះឆ្មាបុរាណចំនួនបួន
ទាំងបួននេះគឺជាឈ្មោះដែលជីដូនជនជាតិជប៉ុនអាចឱ្យឆ្មាមួយ ហើយពួកគេនៅតែបង្ហាញនៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព និងនៅលើឆ្មាពិតសព្វថ្ងៃនេះ។ និមួយៗខ្លី ពីរព្យាង្គ ងាយស្រួលហៅតាមសួន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| タマ | Tama | ឈ្មោះឆ្មាបុរាណ |
| ミケ | Mike | ឆ្មា calico |
| クロ | Kuro | ឆ្មាខ្មៅ |
| トラ | Tora | ខ្លា : ឆ្មា tabby |
| シロ | Shiro | ឆ្មាពណ៌ស |
| チビ | Chibi | តូច តូច |
| ブチ | Buchi | ប្រទះឃើញ, បំណះ |
Mike ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង mi-ke ពីរព្យាង្គ មិនដូចឈ្មោះភាសាអង់គ្លេស។ Chibi មានន័យថាកូនឆ្មាតូចមួយ ហើយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យកូនឆ្មាតូចៗ ដែលជាញឹកញាប់នៅជាមួយពួកវាពេលវាធំឡើងជាឆ្មាធំណាស់ ដែលម្ចាស់ជនជាតិជប៉ុនយល់ថាគួរឱ្យអស់សំណើច។ Buchi ពិពណ៌នាអំពីឆ្មាដែលមានបំណះ។
ស្រោបពាក្យដែលអ្នកស្រឡាញ់ឆ្មាប្រើ
ភាសាជប៉ុនមានសំណុំពាក្យប្រចាំថ្ងៃដ៏សំបូរបែបសម្រាប់អាវឆ្មា ហើយម្ចាស់ប្រើវាឥតឈប់ឈរ៖ នៅលើទំព័រស្មុំកូន នៅក្នុងរូបថតដែលបានបង្ហោះតាមអ៊ីនធឺណិត និងពេលជជែកគ្នាក្នុងសួន។ ពាក្យទាំងនេះជាច្រើនត្រូវបានគេប្រើជាឈ្មោះផងដែរ ជាពិសេសកំណែខ្លីៗ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 三毛猫 | mikeneko | calico (ពណ៌សខ្មៅទឹកក្រូច) |
| 黒猫 | kuroneko | ឆ្មាខ្មៅ |
| 茶トラ | chatora | សំបកក្រូច ឬខ្ញី |
| キジトラ | kijitora | ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ (ដូចសត្វស្លាប) |
| サバトラ | sabatora | ផ្ទាំងប្រផេះ (ដូចជាត្រីស្បៃកា) |
| 茶白 | chashiro | ពណ៌ទឹកក្រូច និងស |
| ハチワレ | hachiware | មុខបែកដោយពណ៌ស ច្រើនតែពាក់អាវទ្រនាប់ |
| サビ猫 | sabineko | សំបកអណ្តើក (ឆ្មាច្រេះ) |
សូមកត់សម្គាល់ពីតក្កវិជ្ជាដ៏រីករាយ៖ kiji គឺជាសត្វភេដែលមានរោមពណ៌ត្នោតមើលទៅដូចដើមត្នោត ហើយ Saba គឺជាត្រីស្បៃកា ដែលឆ្នូតពណ៌ប្រផេះពណ៌ប្រាក់មើលទៅដូចជាផ្ទាំងប្រផេះ។ Sabi មានន័យថាច្រែះ ដែលពណ៌នាអំពីពណ៌ខ្មៅ និងពណ៌ទឹកក្រូចនៃសំបកអណ្តើក។ នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ពួកវា អ្នកអាចពណ៌នាស្ទើរតែគ្រប់ឆ្មាដែលអ្នកជួប។
ឈ្មោះឆ្មាទំនើបនិងមនុស្ស
សត្វឆ្មាជាច្រើនសព្វថ្ងៃនេះទទួលបានឈ្មោះដែលស្តាប់ទៅទំនើប៖ ពាក្យកាតាកាណាដែលខ្ចីពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាផ្សេងទៀត ឈ្មោះពីធម្មជាតិ និងរដូវ ឬឈ្មោះមនុស្ស។ អ្នកនឹងជួបសត្វឆ្មាដែលហៅថា Sora (មេឃ) Hana (ផ្កា) និង Yuki (ព្រិល) ហើយអ្នកផ្សេងទៀតហៅថា Leo, Luna ឬ Coco ។ ឈ្មោះរបស់មនុស្ស ជាពិសេសឈ្មោះចាស់ៗដូចជា Kotetsu ឬ Kojirō គឺពេញនិយមសម្រាប់ម្ចាស់ដែលចូលចិត្តលេងសើច៖ កូនឆ្មាតូចមួយដែលមានឈ្មោះសាមូរ៉ៃ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ソラ | Sora | មេឃ · unisex |
| ハナ | Hana | ផ្កា · ជាធម្មតាស្ត្រី |
| ユキ | Yuki | ព្រិល · ជាធម្មតាសម្រាប់ឆ្មាពណ៌ស |
| レオ | Reo | Leo, តោ · ជាធម្មតាបុរស |
| ルナ | Runa | Luna, ព្រះច័ន្ទ · ជាធម្មតាស្ត្រី |
| コテツ | Kotetsu | ឈ្មោះបែបបុរាណ · បុរស |
| 小次郎 | Kojirō | កូនប្រុសទីពីរតូច · បុរស |
ម្ចាស់ដាក់ឈ្មោះសត្វឆ្មានៅប្រទេសជប៉ុនដោយមិនមានអារម្មណ៍ថាវាចម្លែក។ អ្នកខ្លះចូលចិត្តឈ្មោះមនុស្សបែបបុរាណ ដែលស្តាប់ទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ និងកំប្លែងបន្តិចទៅលើឆ្មា។ អ្នកផ្សេងទៀតជ្រើសរើសឈ្មោះកន្លែងដែលចូលចិត្ត រដូវ ឬថ្ងៃដែលឆ្មាមកដល់។
ការបញ្ចប់ដែលផ្តល់តួអក្សរឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹម
ល្បិចជប៉ុនដែលចូលចិត្តគឺការបន្ថែមការបញ្ចប់ទៅឈ្មោះសាមញ្ញ។ ការបញ្ចប់ទាំងនេះបានមកពីឈ្មោះរបស់ក្មេងប្រុសចាស់ ហើយផ្តល់ឱ្យសត្វចិញ្ចឹមនូវអារម្មណ៍លេងសើច ធំ ឬចាស់។ ពួកវាភាគច្រើនប្រើសម្រាប់ឆ្មាឈ្មោល ប៉ុន្តែម្ចាស់ប្រើវាដោយសេរី។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| トラ丸 | Toramaru | Tora + maru · បុរស |
| クロ助 | Kurosuke | Kuro + suke · បុរស |
| ミケちゃん | Mike chan | តូច Mike (ស្រលាញ់) |
| タマにゃん | Tama nyan | Tama + meow (និយាយពីទារក) |
| ការបញ្ចប់ | ពី | ឧទាហរណ៍ | មានអារម្មណ៍ |
|---|---|---|---|
| - ម៉ារូ (丸) | ឈ្មោះក្មេងប្រុសចាស់និងឈ្មោះកប៉ាល់ | トラ丸 Toramaru | គួរឱ្យស្រឡាញ់និងធំបន្តិច |
| -kichi (吉) | ឈ្មោះពាណិជ្ជករចាស់ សំណាង | トラ吉 Torakichi | ចាស់ សំណាង |
| -suke (助) | ឈ្មោះក្មេងប្រុសចាស់ | クロ助 Kurosuke | រួសរាយរាក់ទាក់ |
| -tarō (太郎) | កូនប្រុសដំបូងបុរាណ | ミケ太郎 Miketarō | កំប្លែង, ស្នេហា |
ម្ចាស់ក៏បន្ថែម -chan ទៅស្ទើរតែគ្រប់ឈ្មោះសត្វចិញ្ចឹម ហើយនៅក្នុងការនិយាយរបស់ទារកអ្នកនឹងឮ -nyan, ពី nyā, meow។ ទាំងនេះគឺល្អនៅផ្ទះ និងជាមួយមិត្តភក្តិ ប៉ុន្តែនៅក្នុងបន្ទប់រង់ចាំរបស់ពេទ្យសត្វ ជាធម្មតាបុគ្គលិកនឹងហៅឆ្មាតាមឈ្មោះធម្មតារបស់វាជាមួយ -chan ឬ -kun បូកនឹងនាមត្រកូលរបស់អ្នក។
និយាយជាមួយឆ្មានិងអំពីមួយ។
ម្ចាស់ឆ្មាជនជាតិជប៉ុននិយាយជាមួយឆ្មារបស់ពួកគេជាភាសាជប៉ុនទន់ភ្លន់។ នៅពេលអ្នកនិយាយជាមួយអ្នកជិតខាងអំពីឆ្មារបស់ពួកគេ សូមប្តូរទៅភាសាជប៉ុនគួរសមសម្រាប់ម្ចាស់ ហើយរក្សាពាក្យធម្មតាសម្រាប់ឆ្មាខ្លួនឯង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| おいで。 | Oide. | មកទីនេះ។ (ទៅឆ្មា) |
| ごはんだよ。 | Gohan da yo. | អាហារពេលល្ងាច! (ទៅឆ្មា) |
| いい子だね。 | Ii ko da ne. | កូនឆ្មាល្អ។ (កូនល្អ) |
| 猫ちゃん、何て名前ですか。 | Neko chan, nante namae desu ka. | តើឆ្មារបស់អ្នកឈ្មោះអ្វី? (រួសរាយរាក់ទាក់) |
| オスですか、メスですか。 | Osu desu ka, mesu desu ka. | តើវាជាក្មេងប្រុសឬក្មេងស្រី? |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមវាបានទេ? |
| 人懐っこいですね。 | Hitonatsukkoi desu ne. | គាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ជាមួយមនុស្ស។ |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ឆ្មាក្បែរនោះ។
អ្នកជួបអ្នកជិតខាងរបស់អ្នកនៅមុខផ្ទះរបស់នាង ជាមួយនឹងឆ្មារបស់នាងនៅលើជំហាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| かわいい猫ちゃんですね。お名前は？ | Kawaii neko chan desu ne. Onamae wa? | អ្នក៖ ឆ្មាគួរឱ្យស្រលាញ់។ តើវាឈ្មោះអ្វី? |
| コテツです。もう十歳なんですよ。 | Kotetsu desu. Mō jussai nan desu yo. | អ្នកជិតខាង៖ Kotetsu គាត់មានអាយុដប់ឆ្នាំហើយ។ |
| コテツくん。かっこいい名前ですね。 | Kotetsu kun. Kakkoii namae desu ne. | អ្នក៖ Kotetsu ។ តើអ្វីទៅជាឈ្មោះត្រជាក់។ |
| 保護猫だったんです。来た日が雨で。 | Hogoneko datta n desu. Kita hi ga ame de. | អ្នកជិតខាង៖ គាត់ជាអ្នកជួយសង្គ្រោះ។ ភ្លៀងធ្លាក់នៅថ្ងៃដែលគាត់មក។ |
| 触ってもいいですか。 | Sawatte mo ii desu ka. | អ្នក៖ តើខ្ញុំអាចចិញ្ចឹមគាត់បានទេ? |
| どうぞ。背中が好きですよ。 | Dōzo. Senaka ga suki desu yo. | អ្នកជិតខាង៖ ទៅមុខ។ គាត់ចូលចិត្តខ្នងរបស់គាត់ |
តុរូបថតអាវឆ្មាជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi "ធ្វើកាតពន្លឺសម្រាប់ពាក្យអាវឆ្មានៅក្នុងការប្រកាសនេះ ដូចជា mikeneko, kijitora និង hachiware ។ អ្នកជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់កាតនីមួយៗ ដូច្នេះរាល់ពាក្យត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងអាវធំពិត។
- Mocchi ពិនិត្យមើលនាវាជាមួយអ្នកដោយប្រើពាក្យដដែលៗដែលមានចន្លោះ ដូច្នេះ sabatora និង kijitora ត្រលប់មកវិញញឹកញាប់ជាងប្រសិនបើអ្នកបន្តប្តូរពួកវា។
- សម្រាប់ជុំដ៏លឿន សូមបើក Kotoba Tank ជាមួយនឹងកាតពន្លឺផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក៖ អ្នកឮពាក្យអាវធំ ហើយចុចត្រឹមត្រូវ។
កំហុសដើម្បីជៀសវាងនៅពេលនិយាយអំពីឆ្មា
- និយាយថា otoko ឬ onna សម្រាប់ការរួមភេទរបស់ឆ្មា។ សម្រាប់សត្វ ប្រើ osu (ប្រុស) និង mesu (ស្រី) ឬធម្មតា otoko no ko និង onna no ko ដូចដែលម្ចាស់ពេលខ្លះធ្វើ។
- រាប់ឆ្មាជាមួយ tsu ឬ nin ។ សត្វតូចៗយក hiki: ippiki, nihiki, sanbiki ។
- ការប្រើប្រាស់ aru សម្រាប់ឆ្មាមួយ។ វត្ថុមានជីវិតយក iru: neko ga iru មានឆ្មាមួយ។
- ការបញ្ចេញសំឡេង Mike ដូចជាឈ្មោះភាសាអង់គ្លេស។ វាគឺជា mi-ke ព្យាង្គខ្លីពីរ។
- ប៉ះឆ្មារបស់អ្នកជិតខាង ឬហាងកាហ្វេដោយមិនចាំបាច់សួរ។ Sawatte mo ii desu ka មិនគិតថ្លៃអ្វីទាំងអស់។