តើ chibi មានន័យដូចម្តេច
នៅក្នុងបេះដូង chibi គ្រាន់តែមានន័យថាតូចហើយវាត្រូវបានគេប្រើភាគច្រើនសម្រាប់មនុស្ស។ ជាធម្មតាវាត្រូវបានសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា, ちび ឬនៅក្នុង កាតាកាណា, チビ ដែលអាចមានអារម្មណ៍ថាមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ឬច្រើនជាងនេះដូចជាឈ្មោះហៅក្រៅ។ មិនមានកានជីក្នុងការប្រើប្រាស់ប្រចាំថ្ងៃទេ។
ការប្រើប្រាស់ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់ស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងជួប។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちび | chibi | តូច ខ្លី |
| ちびっ子 | chibikko | ក្មេងតូចៗ |
| ちびキャラ | chibi kyara | តួអក្សរតូចមួយដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ |
| ちびちび飲む | chibichibi nomu | ញ៉ាំបន្តិចម្តងៗ |
កូនតូច និងខ្លី : ស្រលាញ់ ឬ លេងសើច
ពាក្យដដែលអាចកក់ក្តៅ ឬកាត់ ហើយភាពខុសគ្នាគឺអ្នកណានិយាយទៅអ្នកណា និងរបៀប។ ឪពុកម្តាយដែលនិយាយអំពីកូនពៅរបស់ពួកគេ ជីដូនជីតាដែលសួរសុខទុក្ខកូនតូច ឬម្ចាស់ដែលនិយាយអំពីឆ្កែតូច សុទ្ធតែប្រើ chibi ដោយក្ដីស្រឡាញ់។ ចាស់ទុំប្រើវាដើម្បីលេងសើចនឹងក្មេង ដែលជាការជេរប្រមាថគ្រួសារ។
បាននិយាយទៅកាន់ក្មេងចាស់ ក្មេងជំទង់ ឬមនុស្សពេញវ័យជាមតិយោបល់លើកម្ពស់ chibi គឺជាការតិះដៀល ហើយក្មេងៗតែងតែប្រើវាជាការប្រមាថសាលា។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការពណ៌នាអំពីកម្ពស់របស់នរណាម្នាក់ ចូរជ្រើសរើសពាក្យអព្យាក្រឹត ឬគួរសម។
ឈ្មោះហៅក្រៅគឺជាករណីពិសេស។ នៅក្នុងគ្រួសារ និងក្រុមមិត្តភក្តិមួយចំនួន មនុស្សតូចបំផុតត្រូវបានគេហៅថា chibi អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ សូម្បីតែមនុស្សពេញវ័យក៏ដោយ ហើយពួកគេប្រហែលជាមិនចាប់អារម្មណ៍អ្វីទាំងអស់។ នោះគឺជារឿងកំប្លែងឯកជននៅក្នុងទំនាក់ទំនង។ ក្នុងនាមជាអ្នកខាងក្រៅ កុំចម្លងវា លុះត្រាតែបុគ្គលនោះអញ្ជើញអ្នកឱ្យច្បាស់លាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| うちのちびが熱を出して。 | Uchi no chibi ga netsu o dashite. | កូនតូចរបស់ខ្ញុំមានគ្រុនក្តៅ។ (ឪពុកម្តាយធម្មតា) |
| ちびちゃん、こんにちは。 | Chibi chan, konnichiwa. | សួស្តី កូនតូច។ (ទៅក្មេងទើបចេះដើរតេះតះ) |
| チビって言うな! | Chibi tte iu na! | កុំហៅខ្ញុំខ្លី! (រដុប, ធម្មតា) |
| 小柄な方です。 | Kogara na kata desu. | នាងតូច។ (គួរសម) |
| 背はあまり高くないです。 | Se wa amari takakunai desu. | គាត់មិនខ្ពស់ទេ។ (អព្យាក្រឹត) |
| ពាក្យ | អត្ថន័យ | សម្លេង |
|---|---|---|
| chibi | តូច ខ្លី | ចូលចិត្តក្មេងតូចៗ ឈ្លើយអំពីកម្ពស់ |
| chiisai កូ | កូនតូច | អព្យាក្រឹត តែងតែមានសុវត្ថិភាព |
| kogara | រាងតូច រាងតូច | សុភាព, សប្បុរស |
| se ga hikui | ខ្លី | ការពិតអព្យាក្រឹត អាចស្តាប់ទៅមិនច្បាស់ |
| gaki | ពុកអើយកូន | ឈ្លើយ ច្រើនតែឈ្លើយ |
Chibikko: ពាក្យកក់ក្តៅសម្រាប់កុមារ
បន្ថែមកូដែលថយចុះ ហើយ chibi ក្លាយជា chibikko ដែលជាពាក្យរីករាយ និងទូទៅសម្រាប់កុមារតូចៗ។ មិនដូច chibi ដោយខ្លួនឯងទេ វាកម្រមានការប្រមាថ ហើយជារឿយៗវាលេចឡើងនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សហគមន៍៖ ជ្រុងរបស់កុមារនៅឯពិធីបុណ្យ ការស៊ូម៉ូរបស់កុមារ តំបន់លេងនៅក្នុងឧទ្យាន។ មនុស្សពេញវ័យប្រើវាដោយស្នាមញញឹមនៅពេលពួកគេនិយាយអំពីកុមារជាក្រុម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちびっ子たちが元気に遊んでいる。 | Chibikkotachi ga genki ni asonde iru. | ក្មេងតូចៗកំពុងលេងយ៉ាងសប្បាយរីករាយ។ |
| ちびっ子相撲大会 | chibikko sumō taikai | ព្រឹត្តិការណ៍ស៊ូម៉ូរបស់កុមារ |
| ちびっ子コーナー | chibikko kōnā | ជ្រុងរបស់កុមារ |
| ちびっ子のころ、よくここで遊んだ。 | Chibikko no koro, yoku koko de asonda. | កាលខ្ញុំនៅក្មេង ខ្ញុំតែងតែលេងនៅទីនេះ។ |
មនុស្សពេញវ័យក៏ប្រើ chibikko អំពីកុមារភាពរបស់ពួកគេផងដែរ ដូចជានៅក្នុងបន្ទាត់ចុងក្រោយ ហើយវាផ្តល់ឱ្យការចងចាំនូវសម្លេងដែលស្រលាញ់ និងនឹករលឹក។
Chibi នៅក្នុងគំនូរជីវចល និងសិល្បៈអ្នកគាំទ្រ
ជុំវិញពិភពលោក chibi គឺជាពាក្យដែលអ្នកគាំទ្រប្រើសម្រាប់តួអង្គតូច ក្បាលធំ ដែលជារឿយៗមានមុខធំ និងដងខ្លួនរឹងរូស ប្រើក្នុងឈុតកំប្លែង ស្ទីគ័រ និងទំនិញ។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អ្នកនឹងឮ chibi kyara ផងដែរ រួមជាមួយនឹង deforume ពីគំនិត deformer បារាំង និងអង់គ្លេស និង SD kyara ខ្លីសម្រាប់ super deformed ។
អ្នកគាំទ្រគូរ chibi កំណែដើម្បីធ្វើឱ្យតួអង្គកំប្លែងជាង ឬគួរឱ្យស្រលាញ់ ហើយវិចិត្រករជាច្រើនលក់ស្ទីគ័រ និងសោរ chibi នៅព្រឹត្តិការណ៍អ្នកគាំទ្រ។
នៅខាងក្រៅ fandom សមាមាត្រដូចគ្នានេះលេចឡើងនៅលើ mascots សម្ភារៈការិយាល័យ និងទំនិញតួអក្សរទូទាំងប្រទេសជប៉ុន ដូច្នេះសូម្បីតែមនុស្សដែលមិនដែលនិយាយ chibi ស្គាល់រូបរាងភ្លាមៗ។
ប្រសិនបើអ្នកសួរសិល្បករសម្រាប់រចនាប័ទ្មនេះនៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍អ្នកគាំទ្រ chibi kyara de onegai shimasu នឹងត្រូវបានយល់ដោយអ្នកគាំទ្រភាគច្រើន ហើយ deforume shita kanji de នៅក្នុងរចនាប័ទ្មគួរឱ្យស្រលាញ់សាមញ្ញគឺជាជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាព។

| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちびキャラを描くのが好きです。 | Chibi kyara o kaku no ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តគូរតួអក្សរ chibi ។ |
| デフォルメされたキャラ | deforume sareta kyara | តួអក្សរដែលគូរក្នុងរចនាប័ទ្មសាមញ្ញគួរឱ្យស្រឡាញ់ |
| ちびキャラのシール | chibi kyara no shīru | chibi ស្ទីគ័រតួអក្សរ |
Chibichibi៖ បន្តិចៗ
ទ្វេដង chibi ក្លាយជា adverb: chibichibi ជាប៊ីតតូច យឺត និងដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។ វាជាសំឡេងអ្នកណាម្នាក់ពិសាភេសជ្ជៈដ៏មានតម្លៃ ញ៉ាំអាហារសម្រន់ដើម្បីឱ្យវាស្ថិតក្នុងរយៈពេលយូរ ឬសន្សំកាក់ម្តងមួយៗ។ វាអាចជាអព្យាក្រឹត ឬកំប្លែងបន្តិច ហើយជួនកាលវាបង្ហាញពីភាពក្រអឺតក្រទម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本酒をちびちび飲む。 | Nihonshu o chibichibi nomu. | ដើម្បីញ៉ាំស្រាយឺតៗ។ |
| お小遣いをちびちび貯めた。 | Okozukai o chibichibi tameta. | ខ្ញុំបានសន្សំលុយហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំបន្តិចម្ដងៗ។ |
| お菓子をちびちび食べている。 | Okashi o chibichibi tabete iru. | ញុំាអាហារសម្រន់របស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើឱ្យវានៅជាប់។ |
| ビールをごくごく飲む。 | Bīru o gokugoku nomu. | ដើម្បីលេបស្រាបៀរ។ |
ទល់មុខ chibichibi គឺ gokugoku សំឡេងនៃ gulping ឬ ikki ni ទាំងអស់នៅពេលតែមួយ។ ការនិយាយថាអ្នកផឹក chibichibi ក៏អាចជាវិធីដ៏ទន់ភ្លន់មួយដើម្បីប្រាប់មិត្តភ័ក្តិថាអ្នកនឹងលោតខ្លួនឯងនៅយប់នេះ។
Chibiru: ពាក្យស្លោកពីរដែលគួរដឹង
កិរិយាស័ព្ទ chibiru មានការប្រើប្រាស់ពីរ។ វត្ថុមួយគឺគ្មានការបង្កគ្រោះថ្នាក់៖ វត្ថុដែលរលំបានក្លាយទៅជា chibita ដូចជាខ្មៅដៃរឹងរូស។ មួយទៀតគឺជាពាក្យស្លោកសម្រាប់ធ្វើឲ្យខ្លួនឯងស្រៀវស្រើបបន្តិចពីការភ័យខ្លាច ដែលមិត្តភក្តិនិយាយថាជារឿងកំប្លែងបន្ទាប់ពីភាពយន្តភ័យរន្ធត់ ឬជិះស្គី។ ទទួលស្គាល់វា ប៉ុន្តែរក្សាវាសម្រាប់ការនិយាយធម្មតាណាស់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| ちびた鉛筆 | chibita enpitsu | ខ្មៅដៃដែលខូច |
| 怖すぎてちびりそう。 | Kowasugite chibirisō. | គួរឱ្យខ្លាចណាស់ ខ្ញុំស្ទើរតែសើមខ្លួនឯង។ (ឆៅ, ធម្មតា) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ទស្សនាអ្នកជិតខាង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| お、ちびちゃん、大きくなったね。 | O, chibi chan, ōkiku natta ne. | អ្នកជិតខាង៖ អូ! កូនធំហើយ! |
| ちびじゃないもん! | Chibi ja nai mon! | កូន៖ ខ្ញុំមិនតូចទេ! |
| ごめんごめん。もう小学生だもんね。 | Gomen gomen. Mō shōgakusei da mon ne. | អ្នកជិតខាង៖ សុំទោស សុំទោស។ អ្នកនៅសាលាឥឡូវនេះ។ |
| うん、一年生! | Un, ichinensei! | កូន៖ បាទ ថ្នាក់ទី១! |
តម្រៀបពីឈ្លើយជាមួយ Mocchi
- សួរ Mocchi៖ មិនអីទេ ហៅមិត្តខ្ញុំអាយុប្រាំឆ្នាំ chibi chan? Mocchi ពន្យល់ពីសម្លេង និងផ្តល់នូវជម្រើសដែលមានសុវត្ថិភាពជាងមុន ហើយវាចងចាំសំណួរប្រភេទនេះ ដូច្នេះសំណួរនៅពេលក្រោយពិនិត្យមើលការចុះឈ្មោះរបស់អ្នក។
- បន្ទាប់មក /quiz ខ្លួនអ្នកនៅលើ chibi, chibikko, kogara និង chibichibi: Mocchi ផ្តល់ស្ថានភាពមួយ ហើយអ្នកជ្រើសរើសពាក្យ។
- បន្ថែមពាក្យទៅក្នុងបញ្ជី Flash Card របស់អ្នក ហើយប្រណាំងឆ្លងកាត់វានៅក្នុង Vocabulary Dash ដែលជាពាក្យ 3D រត់រហូតដល់ជម្រើសល្អមកមុន។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការហៅមនុស្សពេញវ័យ chibi ជារឿងកំប្លែង។ សូម្បីតែមិត្តភ័ក្តិក៏អាចទទួលយកវាយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដែរ កម្ពស់គឺជាប្រធានបទដ៏រសើបសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។
- ការគិត chibi គ្រាន់តែជាពាក្យសិល្បៈប៉ុណ្ណោះ។ នៅក្នុងប្រទេសជប៉ុន អត្ថន័យប្រចាំថ្ងៃ គឺកុមារតូច ឬមនុស្សខ្លី។
- ការប្រើប្រាស់ chibi chan ជាមួយក្មេងចាស់ដែលមិនចូលចិត្តវា។ ប្រើឈ្មោះពេលតវ៉ា។
- និយាយ chibiru នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម។ អត្ថន័យនៃការភ័យខ្លាចគឺជាពាក្យស្លោកឆៅ។
- ច្របូកច្របល់ chibichibi ជាមួយ chotto. Chotto គឺតិចតួច; chibichibi កំពុងធ្វើអ្វីមួយក្នុងទំហំតូច និងយឺត។
