នាមដែលកើតចេញពីការសប្បាយ
Tanoshimi ដែលសរសេរ 楽しみ គឺជាទម្រង់នាមនៃ tanoshimu ដើម្បីរីករាយ។ វាមានន័យថាជាការសប្បាយ ហើយជាពិសេសការសប្បាយដែលនៅមាននៅខាងមុខអ្នក។
នោះធ្វើឱ្យវាជាពាក្យធម្មជាតិសម្រាប់ការរំពឹងទុក។ កន្លែងដែលភាសាអង់គ្លេសនិយាយថាខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការធ្វើដំណើរនោះ ជនជាតិជប៉ុននិយាយថាការធ្វើដំណើរនេះគឺជា tanoshimi ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 楽しみ | tanoshimi | ភាពរីករាយ អ្វីមួយដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ |
| 旅行が楽しみです。 | Ryokō ga tanoshimi desu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំការធ្វើដំណើរ។ |
| 明日が楽しみ! | Ashita ga tanoshimi! | ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំថ្ងៃស្អែកបានទេ! (ធម្មតា) |
Tanoshimi ni shite imasu
ឃ្លាពេញលេញមានន័យថា ខ្ញុំកំពុងចាត់ទុកវាជាអ្វីដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ។ វាមានភាពគួរសម ភាពកក់ក្តៅ និងសមរម្យស្ទើរតែគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់ពីការអញ្ជើញរបស់មិត្តភ័ក្តិ ដល់ការប្រជុំជាមួយអតិថិជនថ្មី។
សម្រាប់ការសរសេរអាជីវកម្ម កំណែ orimasu ដ៏រាបទាប គឺជាស្តង់ដារនៅចុងបញ្ចប់នៃអ៊ីមែល មុនពេលកិច្ចប្រជុំ ឬទស្សនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 楽しみにしています。 | Tanoshimi ni shite imasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំវា។ |
| お会いできるのを楽しみにしています。 | O-ai dekiru no o tanoshimi ni shite imasu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំជួបអ្នក។ |
| 当日を楽しみにしております。 | Tōjitsu o tanoshimi ni shite orimasu. | យើងទន្ទឹងរង់ចាំថ្ងៃ។ (អាជីវកម្ម) |
| 楽しみにしてるね。 | Tanoshimi ni shiteru ne. | មិនអាចរង់ចាំបានទេ! (ធម្មតា) |
Tanoshimi desu និង tanoshimi ធម្មតា!
Tanoshimi desu ខ្លីជាង និងលឿនជាង tanoshimi ni shite imasu បន្តិច។ វាបង្ហាញពីអារម្មណ៍ជាជាងការពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។
ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ tanoshimi ទទេ! ជាមួយនឹងសម្លេងភ្លឺគឺជាប្រតិកម្មប្រចាំថ្ងៃចំពោះផែនការ ហើយ tanoshimi da ne ចែករំលែកការរំភើប។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 週末が楽しみです。 | Shūmatsu ga tanoshimi desu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំចុងសប្តាហ៍។ |
| 楽しみだね! | Tanoshimi da ne! | វានឹងអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? (ធម្មតា) |
| 楽しみ〜! | Tanoshimi! | រំភើបណាស់! (ធម្មតា គូរចេញ) |
O-tanoshimi ni: រក្សាទុកការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។
នៅពេលនរណាម្នាក់សួរថាតើមានអ្វីនៅក្នុងអំណោយឬអ្វីដែលកើតឡើងបន្ទាប់ o-tanoshimi ni មានន័យថាអ្នកនឹងត្រូវរង់ចាំមើល។ វាជាការលេងសើច និងរួសរាយរាក់ទាក់។
អ្នកក៏នឹងឮវានៅចុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍ និងការប្រកាស ដោយសន្យាថានឹងមានអ្វីល្អមកដល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 中身は? | Nakami wa? | តើមានអ្វីនៅខាងក្នុង? |
| お楽しみに。 | O-tanoshimi ni. | ចាំមើល។ |
| 来週もお楽しみに! | Raishū mo o-tanoshimi ni! | សូមរង់ចាំសប្តាហ៍ក្រោយ! |
Tanoshimi, tanoshii និង tanoshimu
ពាក្យទាំងបីចែករំលែកឫស ប៉ុន្តែធ្វើការងារវេយ្យាករណ៍ផ្សេងគ្នា ហើយការលាយបញ្ចូលគ្នាគឺជាកំហុសមួយក្នុងចំណោមកំហុសអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងបំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| パーティーは楽しかったです。 | Pātī wa tanoshikatta desu. | ពិធីជប់លៀងមានភាពសប្បាយរីករាយ។ |
| 旅行を楽しんでください。 | Ryokō o tanoshinde kudasai. | សូមរីករាយជាមួយការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។ |
| パーティーが楽しみです。 | Pātī ga tanoshimi desu. | ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំពិធីជប់លៀង។ |
| ពាក្យ | ប្រភេទ | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| តាណូស៊ី | គុណនាម | សប្បាយ, រីករាយ |
| តាណូស៊ីមូ | កិរិយាស័ព្ទ | ដើម្បីរីករាយ |
| តាណូស៊ីមី | នាម | ភាពរីករាយ អ្វីមួយដែលត្រូវទន្ទឹងរង់ចាំ |
និយាយអំពីការរីករាយតិចតួចរបស់អ្នក។
Tanoshimi ក៏គ្របដណ្តប់ការសប្បាយដែលកំពុងបន្តផងដែរ ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាវិធីទន់ភ្លន់ក្នុងការនិយាយអំពីជីវិតរបស់អ្នក។ Saikin no tanoshimi wa nan desu ka គឺជាសំណួរដែលនិយាយតិចតួច។
ការឆ្លើយវាឱ្យបានល្អមានន័យថាការដាក់ឈ្មោះអ្វីមួយជាក់លាក់និងការបន្ថែមពេលណាឬហេតុអ្វីដែលប្រែក្លាយចម្លើយមួយពាក្យទៅជាការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 最近の楽しみは何ですか。 | Saikin no tanoshimi wa nan desu ka. | តើអ្នករីករាយនឹងអ្វីថ្មីៗនេះ? |
| 毎朝のコーヒーが楽しみです。 | Maiasa no kōhī ga tanoshimi desu. | កាហ្វេពេលព្រឹករបស់ខ្ញុំគឺជាការរីករាយតិចតួចរបស់ខ្ញុំ។ |
| 週末に映画を見るのが楽しみです。 | Shūmatsu ni eiga o miru no ga tanoshimi desu. | ការមើលភាពយន្តនៅចុងសប្តាហ៍គឺជាក្តីសុខរបស់ខ្ញុំ។ |
ធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទម្លាប់
រាល់ការអញ្ជើញដែលអ្នកទទួលយកគឺជាឱកាសមួយដើម្បីនិយាយ tanoshimi ni shite imasu ដូច្នេះឃ្លាក្លាយជាធម្មជាតិយ៉ាងឆាប់រហ័ស នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមភ្ជាប់វាទៅនឹងផែនការពិត។
Unihongo's Find a Friend at a festival roleplay mission និងការសន្ទនាធម្មតាអំពីផែនការជាមួយ AI Sensei ផ្តល់ឱ្យអ្នកម្តងហើយម្តងទៀត កន្លែងធម្មជាតិដើម្បីប្រើវា ហើយការកែតម្រូវនៅក្នុងរបាយការណ៍វគ្គអាចចាប់បាន tanoshii ដែលគួរតែជា tanoshimi ។
- បញ្ចប់រាល់ការអញ្ជើញដែលបានទទួលយកជាមួយ tanoshimi ni shite imasu ។
- ប្រើ tanoshimi សម្រាប់អនាគត, tanoshii សម្រាប់អតីតកាល។
- និយាយថា o-tanoshimi ni នៅពេលរក្សាការភ្ញាក់ផ្អើល។
- សួរ saikin no tanoshimi wa? នៅក្នុងការនិយាយតូច។

