របៀបនិយាយ What Are You Doing ជាភាសាជប៉ុន៖ Nani Shiteru? និងផ្សេងទៀត

What are you doing ជាភាសាជប៉ុន៖ បួនកំណែ

សំណួរដដែលផ្លាស់ប្តូរច្រើនជាមួយស្ថានភាព និងសម្លេង។ ទាំងបួននេះគ្របដណ្តប់លើការជជែកធម្មតា ការឆែកឆេរឥឡូវនេះ សំណួរគួរសម និងការស្តីបន្ទោស។

Unihongoវាក្យសព្ទ

👀何なにしてる？កំពុងធ្វើអី? (ស្និទ្ធស្នាល)

📱今いま、何なにしてる？ពេលនេះកំពុងធ្វើអី?

🙂何なにをしていますか。កំពុងធ្វើអ្វីដែរ? (គួរសម)

😠何なにしてるの！？ធ្វើអីហ្នឹង?!

ទម្រង់ te-iru ដែលនៅពីក្រោយសំណួរ

Shite iru (している) គឺជាទម្រង់ te-iru នៃ suru ដើម្បីធ្វើ។ Te-iru ពិពណ៌នាអំពីសកម្មភាពដែលកំពុងដំណើរការ ដូចជាភាសាអង់គ្លេស និងជាទម្លាប់ ឬស្ថានភាពដែលកំពុងដំណើរការផងដែរ។ នៅក្នុងសុន្ទរកថាដែលខ្ញុំទម្លាក់ចេញ ដូច្នេះ shite iru ក្លាយជា shiteru ហើយនោះគឺជាទម្រង់ដែលអ្នកនឹងឮស្ទើរតែគ្រប់សំណួរធម្មតា។

ដោយសារតែ te-iru គ្របដណ្តប់ទម្លាប់ nani o shite imasu ka អាចមានន័យថាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ ក៏ដូចជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ។ Shūmatsu wa nani o shite imasu ka សួរពីអ្វីដែលអ្នកជាធម្មតាធ្វើនៅចុងសប្តាហ៍ ហើយ o-shigoto wa nani o shite imasu ka សួរអំពីការងាររបស់អ្នក។ ការ​គោរព sarete imasu លើក​ឡើង​នូវ​សុជីវធម៌​សម្រាប់​បុគ្គល​ដែល​អ្នក​ចង់​លើក​តម្កើង។

បែបស្និទ្ធស្នាល៖ nani shiteru? និងរបៀបដែលមិត្តភក្តិឆ្លើយ

Nani shiteru? គឺ​ជា​ការ​ពិនិត្យ​ចូល​ជា​មិត្ត​ភាព។ Nani shiteru no? បន្ថែមភាពទន់ភ្លន់ ចង់ដឹងចង់ឃើញកាន់តែច្រើន ហើយជារឿងធម្មតាបំផុត។ Nani shiten ទេ? គឺ​ជា​កំណែ​ធម្មតា​ដែល​អ្នក​នឹង​ឮ​ក្នុង​ចំណោម​យុវវ័យ។ Nani yatteru ? ប្រើ yaru ដែលជាកិរិយាសព្ទរសើបជាងសម្រាប់ធ្វើ ហើយល្អរវាងមិត្តជិតស្និទ្ធ។

ការឆ្លើយតបជាធម្មតាខ្លី ហើយប្រើ te-iru ផងដែរ៖ gohan tabeteru ខ្ញុំកំពុងញ៉ាំ។ uchi de gorogoro shiteru, ខ្ជិលនៅជុំវិញផ្ទះ; benkyō shiteru សិក្សា។ Betsu ni, nani mo, គ្មានអ្វីច្រើនទេ, គឺជា shrug បុរាណ។ បន្ថែមគាត់ ខ្ញុំទំនេរ ហើយអ្នកបានផ្តល់សញ្ញាថាអ្នកបើកចំហចំពោះគម្រោង។

បែបគួរសម៖ សួរមិត្តរួមការងារ គ្រូ និងមនុស្សដែលមិនស្គាល់

សៀវភៅសិក្សា nani o shite imasu ka គឺល្អតាមវេយ្យាករណ៍ ប៉ុន្តែត្រូវបានសួរពីមិត្តរួមការងារ ឬមនុស្សចម្លែកចេញពីពណ៌ខៀវ វាអាចស្តាប់ទៅដូចជាការពិនិត្យមើលពួកគេ។ ក្នុងស្ថានភាពគួរសម ជនជាតិជប៉ុនតែងតែសួរដោយហេតុផល។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងចង់ឃើញអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកអាចមើលឃើញ nani o shite iru n desu ka ឬ nani o tsukutte iru n desu ka តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ស្តាប់ទៅដូចជាចាប់អារម្មណ៍ជាជាងការសង្ស័យ។

ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់ដឹងថាតើមាននរណាម្នាក់រវល់ឬអត់ សួរវាជំនួសវិញ៖ ima, o-jikan yoroshii desu ka តើអ្នកមានពេលទេ? នោះគឺជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើនមានន័យថានៅកន្លែងធ្វើការ នៅពេលដែលពួកគេនឹងនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីជាភាសាអង់គ្លេស។

ផ្ញើសារ៖ ima nani shiteru?

នៅក្នុងសារ សំណួរជាញឹកញាប់ត្រូវបានសរសេរជា ហ៊ីរ៉ាហ្កាណា ឬលាយបញ្ចូលគ្នា៖ 今なにしてる? ឬ いま何してるー? ជាមួយនឹងស្រៈលាតសន្ធឹង ដើម្បីបន្លឺសំឡេងបន្ធូរអារម្មណ៍។ មនុស្សជាច្រើនប្រើវាជាអ្នកនាំមុខ ដូច្នេះសារបន្ទាប់ជាញឹកញាប់គឺជាការអញ្ជើញ៖ hima nara, nomi ni ikanai? បើទំនេរ ចង់ផឹកអត់?

ការឆ្លើយតបក្នុងអត្ថបទគឺខ្លីជាងការនិយាយ៖ ima denshaនៅលើរថភ្លើងឥឡូវនេះ; netetaខ្ញុំបានដេកលក់; shigoto chūនៅកន្លែងធ្វើការ។ Nani shiteta no? សួរពីអ្វីដែលនរណាម្នាក់កំពុងធ្វើ ឧទាហរណ៍ បន្ទាប់ពីពួកគេមិនបានឆ្លើយតបជាច្រើនម៉ោង ហើយអាចស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្ស័យបន្តិចរវាងដៃគូ ដូច្នេះសូមបន្ថែមរូបអារម្មណ៍ញញឹម ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែចង់ចង់ដឹងចង់ឃើញ។

សម្លេង៖ ពេលស្តាប់ទៅដូចការចោទប្រកាន់

ពាក្យដដែលៗអាចជាសំណួរមិត្តភាព ឬការស្តីបន្ទោស។ ពេល​ឪពុក​ម្ដាយ​រក​ឃើញ​កូន​ប្រឡាក់​ម្សៅ nani shiteru no!? ជាមួយនឹងសម្លេងធ្លាក់ខ្លាំង មានន័យថា តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើផែនដី។ Chotto, nani yatteru no! គឺខ្លាំងជាង។ រវាង​មនុស្ស​ធំ​មួយ​រំពេច nani shiteru n desu ka! និយាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​គឺ​ជា​ការ​ត្អូញត្អែរ ឧទាហរណ៍​ចំពោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​កាត់​ជួរ។

ដើម្បីរក្សាសំណួរឱ្យមានភាពស្និទ្ធស្នាល បន្ទន់សម្លេង បន្ថែមមតិយោបល់ជាមុន ឬពន្យល់ពីមូលហេតុដែលអ្នកកំពុងសួរ៖ tanoshisō da ne, nani shiteru no? មើលទៅសប្បាយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ស្នាមញញឹម​និង​សំឡេង​កើនឡើង​ធ្វើ​ការងារ​ភាគច្រើន​។

ឆ្លើយពេលមានគេសួរអ្នក

នៅពេលដែលមិត្តរួមការងារ គ្រូបង្រៀន ឬស្មៀនហាងសួរអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ សូមឆ្លើយជាមួយទម្រង់ te-iru ហើយប្រសិនបើវាជួយ ហេតុផលមួយ៖ shiryō o tsukutte imasu ខ្ញុំកំពុងរៀបចំឯកសារ។ tomodachi o matte imasu ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមិត្តម្នាក់។ ការពន្យល់ខ្លីៗរក្សាចំលើយប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់ និងបញ្ឈប់វាមិនឱ្យស្តាប់ទៅដូចជាការការពារ។

ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរដោយសារតែអ្នកមើលទៅវង្វេង សំណួរអាចជាការផ្តល់ជំនួយក្នុងការក្លែងបន្លំ៖ dō shimashita ka ឬ nani ka o-sagashi desu ka តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វីមួយ។ ចម្លើយច្បាស់លាស់ដូចជា eki o sagashite imasu ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកស្ថានីយ៍ ប្រែវាទៅជាការផ្លាស់ប្តូរដ៏មានប្រយោជន៍។

ក្នុង​ចំណោម​មិត្តភ័ក្តិ​ក៏​មិន​ល្អ​ដែរ​ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​សំណួរ​មក​វិញ៖ betsu ni. sotchi wa?, មិន​មាន​អ្វី​ច្រើន​ទេ, អ្នក? នោះធ្វើឱ្យការជជែកខ្ជិលដំណើរការ ដែលជារឿយៗជាចំណុចទាំងមូលនៃ nani shiteru ។

សន្ទនាខ្លី និងកំហុសទូទៅ

• Nani o shimasu ka សម្រាប់ពេលនេះ៖ វាមានន័យថា តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី។ ប្រើ shite iru ។
• Anata wa nani o shite imasu ka: anata ស្តាប់ទៅឆ្ងាយ ហើយមិនច្បាស់។ ទម្លាក់វា ឬប្រើឈ្មោះរបស់បុគ្គលនោះ។
• ការសួរមិត្តរួមការងារ nani o shite imasu ka ចេញពីពណ៌ខៀវ៖ សួរ o-jikan yoroshii desu ka ជំនួសវិញ។
• ការប្រើ nani yatteru ជាមួយមនុស្ស អ្នកគួរមានសុជីវធម៌ចំពោះ៖ យ៉ារុ ធម្មតា ហើយអាចស្តាប់ទៅមិនសមរម្យ។
• ភ្លេចសម្លេង៖ សំដីសំប៉ែត ឬស្រួច nani shiteru no អាចស្តាប់ទៅដូចជាការស្តីបន្ទោស។