Emoi មានន័យថាអ្វី ក្នុងមួយនាទី
Emoi គឺជាគុណនាម i-adjective ដែលពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលបំផុសអារម្មណ៍របស់អ្នកតាមរបៀបដែលពិបាកដាក់ចូលទៅក្នុងពាក្យ។ អារម្មណ៍ជាធម្មតាទន់ល្វីងជូរចត់៖ អាឡោះអាល័យ ភាពឯកោបន្តិច ភាពស្រស់ស្អាត អារម្មណ៍ថាមួយភ្លែតនឹងមិនស្ថិតស្ថេរ។ របស់ធម្មតា emoi គឺថ្ងៃលិច រូបថតភាពយន្តជាមួយគ្រាប់ធញ្ញជាតិ និងពណ៌ក្តៅ អគារសិក្សាចាស់ ពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ រថភ្លើងចុងក្រោយ និងបទចម្រៀងដែលចងភ្ជាប់នឹងរដូវកាលនៃជីវិតរបស់អ្នក។
វាជាពាក្យស្លោកធម្មតានៅផ្ទះនៅលើបណ្តាញសង្គម និងក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ វាស្ទើរតែតែងតែវិជ្ជមាន៖ ការហៅរូបថត emoi គឺជាការសរសើរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この曲、エモい。 | Kono kyoku, emoi. | បទនេះប៉ះចិត្តខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ |
| エモい写真 | emoi shashin | រូបថតដែលមានអារម្មណ៍នឹករលឹក |
| 夕焼けがエモい。 | Yūyake ga emoi. | ពេលថ្ងៃលិចប៉ះដួងចិត្តណាស់។ |
| 懐かしい！ | Natsukashii! | នឹករលឹកអតីតកាលណាស់! |
Emoi មកពីណា
Emoi ត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពាក្យភាសាអង់គ្លេស អារម្មណ៍។ ផ្នែកទីមួយ emo ត្រូវបានគេយកទៅជាភាសាជប៉ុន ហើយផ្តល់ការបញ្ចប់ i-adjective តាមរបៀបដូចគ្នាដែលមនុស្សវ័យក្មេងបានប្រែក្លាយពាក្យខ្ចីផ្សេងទៀតទៅជាគុណនាម។ វាបានសាយភាយនៅក្នុងរង្វង់អ្នកគាំទ្រតន្ត្រីជាច្រើនឆ្នាំ មុនពេលវារីករាលដាលយ៉ាងទូលំទូលាយនៅលើប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គមក្នុងពាក់កណ្តាលទីពីរនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 2010 ហើយឥឡូវនេះវាត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សភាគច្រើន ទោះបីជាវានៅតែមានអារម្មណ៍យុវវ័យក៏ដោយ។
វាត្រូវបានសរសេរជា katakana, エモい, ដោយសារតែ root គឺជាពាក្យកម្ចី។ វារួមគ្នាជាធម្មតា ហើយអ្នកក៏នឹងឃើញ emosugiru (មានចលនាខ្លាំងពេក) និងនាមដូច emo (អារម្មណ៍ emo) ក្នុងចំណងជើង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| エモい | emoi | រំកិល, អាឡោះអាល័យ, បរិយាកាស |
| エモかった。 | Emokatta. | វាមានចលនាខ្លាំងណាស់។ |
| エモすぎる。 | Emosugiru. | វាស្ទើរតែរំកិលពេក។ |
| めっちゃエモいね。 | Metcha emoi ne. | នោះពិតជាមានចលនាមែន មែនទេ? |
រាល់ការប្រើ emoi ពិតៗ ជាមួយឧទាហរណ៍
Emoi លេចឡើងនៅកន្លែងណាដែលមនុស្សចែករំលែកអារម្មណ៍៖ នៅក្រោមរូបថត នៅក្នុងការអធិប្បាយលើបទចម្រៀង នៅក្នុងការសន្ទនាអំពីទីកន្លែង និងរដូវកាល និងនៅពេលដែលមិត្តភក្តិចងចាំអ្វីមួយជាមួយគ្នា។ ចំណាំថាវាអាចពណ៌នាឈុតមួយដែលគ្មានការចងចាំផ្ទាល់ខ្លួនដែលភ្ជាប់មកជាមួយ ដែលវាខុសពី natsukashii។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| フィルムで撮るとエモくなるね。 | Firumu de toru to emoku naru ne. | ការថតកុនធ្វើឱ្យគ្រប់យ៉ាងមើលទៅមានអារម្មណ៍រំភើប។ |
| 誰もいないホーム、エモい。 | Dare mo inai hōmu, emoi. | វេទិកាទទេមួយគឺបរិយាកាសណាស់។ |
| 夏の終わりってエモいよね。 | Natsu no owari tte emoi yo ne. | ចុងបញ្ចប់នៃរដូវក្តៅតែងតែមានអារម្មណ៍ជូរចត់។ |
| この歌詞、エモすぎて泣いた。 | Kono kashi, emosugite naita. | បទចម្រៀងទាំងនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ |
| 昔の教室、エモかった。 | Mukashi no kyōshitsu, emokatta. | ឃើញថ្នាក់រៀនចាស់របស់យើងមានចលនាណាស់។ |
| その写真、エモいね！ | Sono shashin, emoi ne! | រូបថតនេះរំជួលចិត្តណាស់! |
Emoi ធៀបនឹង natsukashii, setsunai និង kandō
Emoi ងាយស្រួលព្រោះវាមិនច្បាស់លាស់។ ពាក្យចាស់គឺច្បាស់លាស់ ហើយពួកគេធ្វើការនៅក្នុងការចុះឈ្មោះណាមួយ ដូច្នេះពួកគេមានតម្លៃដឹង ទោះបីជាអ្នកស្រលាញ់ emoi ក៏ដោយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| このお菓子、懐かしい！ | Kono okashi, natsukashii! | អាហារសម្រន់នេះនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ! |
| 切ないラブソングだね。 | Setsunai rabu songu da ne. | ចម្រៀងស្នេហា ឈឺចិត្តអ្វីម្លេះ។ |
| 映画に感動しました。 | Eiga ni kandō shimashita. | ខ្ញុំត្រូវបានរំកិលដោយខ្សែភាពយន្ត។ (គួរសម) |
| 手紙を読んで、じーんとした。 | Tegami o yonde, jīn to shita. | ការអានសំបុត្រនោះធ្វើឲ្យខ្ញុំមានដុំពកក្នុងបំពង់ក។ |
| ពាក្យ | អារម្មណ៍ | ការប្រើប្រាស់ឧទាហរណ៍ |
|---|---|---|
| emoi (エモい) | មិនច្បាស់លាស់, ជូរចត់, បរិយាកាស | រូបថតភាពយន្ត ថ្ងៃលិច ចម្រៀង |
| natsukashii (懐かしい) | អាឡោះអាល័យចំពោះអតីតកាលរបស់អ្នក។ | អាហារសម្រន់ដែលអ្នកធ្លាប់ញ៉ាំកាលពីក្មេង |
| setsunai (切ない) | ឈឺចិត្ត, ក្រៀមក្រំ, ឈឺចិត្ត | ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផល ការលាគ្នា។ |
| kandō (感動) | មានការរំជើបរំជួលយ៉ាងខ្លាំង | ភាពយន្ត ការសម្តែង ទង្វើដ៏សប្បុរស |
| jiin to suru (じーんとする) | ដុំក្តៅនៅក្នុងបំពង់ក | សុន្ទរកថាឬលិខិតដែលប៉ះពាល់ |
អ្នកណានិយាយ emoi និងកន្លែងដែលវាមិនសម
ក្មេងជំទង់ សិស្សានុសិស្ស និងមនុស្សដែលមានអាយុម្ភៃ និងសាមសិបឆ្នាំរបស់ពួកគេប្រើប្រាស់ emoi ដោយសេរី ហើយមនុស្សចាស់ជាច្រើនបានយល់ពីវាពីទូរទស្សន៍ និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វានៅតែជាពាក្យស្លោកធម្មតា។ នៅក្នុងបទបង្ហាញ អ៊ីមែលទៅកាន់អតិថិជន ការសន្ទនាជាមួយជីដូនជីតារបស់គ្រួសារម្ចាស់ផ្ទះ ឬសម្ភាសន៍ការងារ វាស្តាប់ទៅដូចជារលុងពេក។ ជ្រើសរើស kandō shimashita, natsukashii desu ឬ kokoro ni hibikimashita (វាស្របនឹងខ្ញុំ) ជំនួសវិញ។
មនុស្សមួយចំនួនក៏រកឃើញថា emoi ប្រើហួសហេតុពេក ព្រោះវាអាចត្រូវបានជាប់គាំងនៅលើអ្វីទាំងអស់ដែលមានតម្រង។ បើអ្នកចង់ស្តាប់ដោយគិតពិចារណា សូមប្រើ emoi ដើម្បីចាប់ផ្តើម បន្ទាប់មកពន្យល់ពីអារម្មណ៍ដោយពាក្យច្បាស់ជាងនេះ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| とても感動しました。 | Totemo kandō shimashita. | ខ្ញុំរំជួលចិត្តខ្លាំងណាស់។ (គួរសម) |
| 心に響きました。 | Kokoro ni hibikimashita. | វាពិតជាទាក់ទងនឹងខ្ញុំ។ (គួរសម) |
| 懐かしい気持ちになりました。 | Natsukashii kimochi ni narimashita. | វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ។ (គួរសម) |
ចម្លើយតប និងកំហុសរបស់អ្នករៀន
នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់និយាយថារូបថត ឬបទចម្រៀងគឺ emoi ការឆ្លើយតបធម្មជាតិគឺដើម្បីចែករំលែកអារម្មណ៍។ Wakaru (ខ្ញុំដឹងទេ?) គឺជាការឆ្លើយតបបែបបុរាណ ហើយអ្នកអាចបន្ថែមថាហេតុអ្វីបានជាវាមានអារម្មណ៍បែបនេះ ដើម្បីបន្តការសន្ទនា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| わかる、エモいよね。 | Wakaru, emoi yo ne. | ខ្ញុំដឹង វារំកិលណាស់មែនទេ? |
| 色がいいよね。 | Iro ga ii yo ne. | ពណ៌គឺអស្ចារ្យណាស់មែនទេ? |
| 高校のころ思い出す。 | Kōkō no koro omoidasu. | វារំឭកខ្ញុំពីវិទ្យាល័យ។ |
- កំហុសទី 1: ការប្រើ emoi មានន័យថាអារម្មណ៍អំពីមនុស្សម្នាក់ដូចជានៅក្នុងនាងមានអារម្មណ៍ខ្លាំងណាស់។ សម្រាប់អ្នកណាដែលយំដោយងាយនិយាយថា namida moroi; សម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលមានអារម្មណ៍មិនល្អ ចូរនិយាយថា kibun បាទ។
- កំហុសទី 2: ការប្រើ emoi សម្រាប់កំហឹងខ្លាំងឬការភ័យខ្លាច។ វាគឺជាអារម្មណ៍ទន់ល្វីងជូរចត់ មិនមែនជារឿងគួរឲ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ។
- កំហុសទី 3៖ ប្រើវាក្នុងសុន្ទរកថាគួរសម ឬផ្លូវការ។ ប្តូរទៅ kandō ឬ natsukashii ។
- កំហុសទី ៤៖ សរសេរវាជាហ៊ីរ៉ាហ្គាណា។ Katakana エモい គឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធស្តង់ដារព្រោះវាមកពីភាសាអង់គ្លេស។
ពាក្យអារម្មណ៍ផ្សេងទៀតដែលអ្នកនឹងឃើញលើអ៊ីនធឺណិត
Emoi រស់នៅជាមួយពាក្យពីរបីផ្សេងទៀតដែលមនុស្សប្រើដើម្បីប្រតិកម្មចំពោះរូបថត ចម្រៀង និងរឿងនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ Yabai (やばい) បានចាប់ផ្តើមដូចជាគ្រោះថ្នាក់ ហើយឥឡូវនេះមានន័យថាអ្វីដែលធ្ងន់ធ្ងរ ពីអស្ចារ្យទៅអាក្រក់ ដូច្នេះសម្លេងប្រាប់អ្នកថាមួយណា។ Nakeru (泣ける) ព្យញ្ជនៈអាចយំបាន មានន័យថា សាច់រឿង ឬចម្រៀងគឺជាការស្រក់ទឹកភ្នែក។ Tōtoi (尊い) ដ៏មានតម្លៃ ឬពិសិដ្ឋនៅក្នុងភាសាជប៉ុនស្តង់ដារ គឺជាពាក្យស្លោករបស់អ្នកគាំទ្រសម្រាប់អ្វីដែលល្អ ដូច្នេះវាស្ទើរតែច្រើនពេក ដែលជារឿយៗជាមិត្តភាពរវាងតួអង្គពីរ។ Torihada ga tatsu, ដើម្បីទទួលបាន goosebumps ធ្វើការសម្រាប់បទចម្រៀងឬការសម្តែងដ៏មានឥទ្ធិពល។
ទាំងអស់នេះ លើកលែងតែ torihada គឺជារឿងធម្មតា។ ដូច emoi ពួកគេសប្បាយជាមួយមិត្តភ័ក្តិ និងតាមអ៊ីនធឺណិត ហើយគ្មានកន្លែងនៅក្នុងអ៊ីមែលទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| この景色、やばい。 | Kono keshiki, yabai. | ទិដ្ឋភាពនេះមិនពិតទេ។ |
| 泣ける映画だった。 | Nakeru eiga datta. | វាជាការស្រក់ទឹកភ្នែកពិតប្រាកដ។ |
| 二人の関係、尊い。 | Futari no kankei, tōtoi. | ចំណងរបស់ពួកគេមានតម្លៃណាស់។ (អ្នកគាំទ្រពាក្យស្លោក) |
| 鳥肌が立った。 | Torihada ga tatta. | វាបានធ្វើឱ្យខ្ញុំ goosebumps ។ |
សន្ទនាខ្លី៖ កាមេរ៉ាហ្វីលនៅឆ្នេរ
មិត្តភក្តិពីរនាក់នៅលើជញ្ជាំងសមុទ្រនៅចុងរដូវក្ដៅ ម្នាក់មានកាមេរ៉ាថតភាពយន្ត។ សូមកត់សម្គាល់ពីរបៀបដែល emoi ចាប់ផ្តើមការសន្ទនា ហើយ natsukashii និង setsunai បន្ថែមព័ត៌មានលម្អិត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見て、今の空、エモくない？ | Mite, ima no sora, emokunai? | Hana៖ មើលចុះ មេឃមិនស្រណុកទេឬ? |
| 本当だ。一枚撮ろう。 | Hontō da. Ichimai torō. | អូម៉ា៖ អ្នកនិយាយត្រូវ។ តោះយកមួយ។ |
| フィルムだと、もっとエモくなるよ。 | Firumu da to, motto emoku naru yo. | Hana៖ នៅលើខ្សែភាពយន្ត វានឹងមើលទៅកាន់តែមានបរិយាកាស។ |
| なんか懐かしい気持ちになるね。 | Nanka natsukashii kimochi ni naru ne. | Omar: វាធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាឡោះអាល័យ។ |
| 夏が終わるの、ちょっと切ないね。 | Natsu ga owaru no, chotto setsunai ne. | Hana៖ ការបញ្ចប់រដូវក្តៅគឺសោកសៅបន្តិចមែនទេ? |
| また来年も来よう。 | Mata rainen mo koyō. | អូម៉ា៖ តោះឆ្នាំក្រោយ។ |