ឈ្មោះម្ហូបជប៉ុនតាមន័យត្រង់៖ Oyakodon និងផ្សេងទៀត

ឈ្មោះម្ហូបជប៉ុនជាច្រើនជារឿងកំប្លែងតូចៗ ឬរូបភាព។ Oyakodon (親子丼) គឺជាចានបាយឪពុកម្តាយនិងកូន ព្រោះវាបញ្ចូលសាច់មាន់ និងពង tsukimi udon (月見うどん) គឺ udon មើលព្រះច័ន្ទ ព្រោះពងក្រហមមូលរបស់វា ហើយ medamayaki (目玉焼き) ពងមាន់ចៀន តាមព្យញ្ជនៈគឺពងភ្នែកអាំង។

8 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

ឈ្មោះម្ហូបជប៉ុនតាមន័យត្រង់៖ Oyakodon និងផ្សេងទៀត

ម៉ឺនុយជប៉ុនងាយអានជាង ពេលអ្នកដឹងថាម្ហូបជាច្រើនត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយភាពកំប្លែង។ ឈ្មោះខ្លះពិពណ៌នាទំនាក់ទំនងគ្រួសាររវាងគ្រឿងផ្សំ។ ខ្លះខ្ចីសត្វពីរឿងព្រេងដែលគ្មាននៅក្នុងចានទាល់តែសោះ។ ខ្លះគូររូបភាព ហើយមួយពីរគឺគ្រាន់តែជាសំឡេងដែលម្ហូបបង្កើតក្នុងឆ្នាំង។ អត្ថបទនេះពន្យល់ឧទាហរណ៍ដ៏ល្បីបំផុត ប្រាប់ថាកន្លែងណាប្រភពនៃឈ្មោះគ្រាន់តែជារឿងពេញនិយម និងចង្អុលបង្ហាញអន្ទាក់ ដូចជានំរាងត្រីដែលគ្មានត្រីនៅក្នុង។ វាបញ្ចប់ដោយសំណួរពីរដែលដោះស្រាយរាល់អាថ៌កំបាំងម៉ឺនុយ៖ kore wa nan desu ka និង nani ga haitte imasu ka។

Oyakodon គឺឪពុកម្តាយនិងកូន៖ សាច់មាន់ និងពងក្នុងចានតែមួយ

Kitsune មានន័យថាតៅហ៊ូចៀន ហើយ tanuki ប្តូរន័យតាមតំបន់

Tsukimi និង medama ទាំងពីរពិពណ៌នាអំពីពងក្រហម

សួរ nani ga haitte imasu ka ដើម្បីដឹងថាម្ហូបមានអ្វីខ្លះ

ឪពុកម្តាយនិងកូនក្នុងចាន៖ oyakodon និង tanindon

Oyakodon គឺជាសាច់មាន់ចំហុយជាមួយខ្ទឹមបារាំងក្នុងទឹកស៊ីអ៊ីវផ្អែម ចងជាមួយស៊ុតទន់ និងបម្រើលើអង្ករ។ Oyako (親子) គឺជាឪពុកម្តាយ និងកូន ហើយកានជី 丼 ត្រូវបានអានថា ដុន ខ្លីសម្រាប់ donburi។ រឿងកំប្លែងគឺថាសាច់មាន់និងស៊ុតគឺជាគ្រួសារ។

ដូរសាច់ហើយ គ្រួសារបែកបាក់។ សាច់ជ្រូក ឬសាច់គោចម្អិនជាមួយស៊ុតក្នុងរចនាប័ទ្មដូចគ្នាគឺ tanindon (他人丼) : tanin មានន័យថាចម្លែក អ្នកដែលមិនមានទំនាក់ទំនង។ ឈ្មោះនេះគឺភាគច្រើននៅក្នុងផ្ទះនៅក្នុងតំបន់ Kansai ហើយតំបន់ផ្សេងទៀតអាចប្រើឈ្មោះផ្សេងគ្នាសម្រាប់គំនិតដូចគ្នា។

Unihongoវាក្យសព្ទ
親子おやこ丼どんចានបាយឪពុកម្តាយនិងកូន
きつねうどんudon កញ្ជ្រោង៖ តៅហ៊ូចៀន
月見つきみうどんudon មើលព្រះច័ន្ទ៖ ពង
目玉焼めだまやきពងចៀន តាមព្យញ្ជនៈ ពងភ្នែក
ឈ្មោះម្ហូបបួនជារូបភាព៖ គ្រួសារក្នុងចាន របស់ចូលចិត្តរបស់កញ្ជ្រោង ព្រះច័ន្ទពេញវង់ និងភ្នែក។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
親子丼oyakodonចានបាយឪពុកម្តាយនិងកូន
きつねうどんkitsune udonudon កញ្ជ្រោង៖ តៅហ៊ូចៀន
月見うどんtsukimi udonudon មើលព្រះច័ន្ទ៖ ពង
目玉焼きmedamayakiពងចៀន តាមព្យញ្ជនៈ ពងភ្នែក
他人丼tanindonចានបាយអ្នកដទៃ៖ សាច់ជ្រូក ឬសាច់គោជាមួយស៊ុត

កញ្ជ្រោង និង tanuki៖ សត្វដែលមិននៅក្នុងចាន

Kitsune (きつね) គឺជាកញ្ជ្រោង។ នៅលើមុខម្ហូបគុយទាវ វាមានន័យថា នំបញ្ចុក aburaage តៅហ៊ូចៀនស្តើងៗ ដុតរហូតដល់ផ្អែម ព្រោះកញ្ជ្រោងក្នុងរឿងព្រេងនិទានគេនិយាយថាចូលចិត្តវា។ កញ្ជ្រោងក៏ជាអ្នកនាំសារនៃទីសក្ការៈបូជា Inari ដែលជាមូលហេតុដែលអង្ករស៊ូស៊ីវេចខ្ចប់ក្នុងថង់តៅហ៊ូដូចគ្នាត្រូវបានគេហៅថា inarizushi ។

Tanuki (たぬき) ឆ្កែ raccoon មិនសូវសាមញ្ញទេ។ នៅក្នុង និងជុំវិញទីក្រុងតូក្យូ tanuki soba ឬ udon ត្រូវបានចាក់ជាមួយ tenkasu ម្សៅនំបញ្ចុក។ នៅអូសាកា tanuki ជាធម្មតាមានន័យថា soba ជាមួយតៅហ៊ូចៀន ម្ហូបដែលតូក្យូហៅថា kitsune soba ។ ក្យូតូមានកំណែផ្ទាល់ខ្លួនម្តងទៀត។ ហេតុអ្វីបានជា tanuki ត្រូវបានជ្រើសរើសមិនត្រូវបានគេដឹងច្បាស់; រឿងធម្មតាមួយបានមកពី tane-nuki ដោយគ្មានការបំពេញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
たぬきそばtanuki sobasoba ជាមួយកំទេចម្សៅ tempura នៅតូក្យូ
油揚げaburaageតៅហ៊ូចៀនស្តើង
天かすtenkasuកំទេចម្សៅ tempura ស្រួយៗ
いなり寿司inarizushiអង្ករស៊ូស៊ីនៅក្នុងថង់តៅហ៊ូចៀន

ព្រះច័ន្ទ ពងភ្នែក ត្រី៖ ឈ្មោះដែលគូររូបភាព

Tsukimi (月見) គឺជាការមើលព្រះច័ន្ទ ដែលជាទំនៀមទម្លាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ នៅក្នុងម៉ឺនុយវាមានន័យថាស៊ុតមួយដែលបានទម្លាក់ចូលទៅក្នុងចាន: yolk គឺជាព្រះច័ន្ទពេញលេញហើយពណ៌សគឺជាពពកនៅជុំវិញវា។ សង្វាក់អាហាររហ័សលក់ tsukimi ប៊ឺហ្គឺជាមួយស៊ុតរៀងរាល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ Medamayaki (目玉焼き) ប្រើ yolk ដូចគ្នាសម្រាប់រូបភាព blunter ។ Medama គឺជាគ្រាប់ភ្នែក ហើយ yaki ត្រូវបានដុត ឬចៀន៖ ស៊ុតចៀន ចំហៀងដែលមានពន្លឺថ្ងៃ សម្លឹងមើលអ្នក។

Taiyaki (たい焼き) គឺជានំដែលដុតក្នុងទម្រង់ជាតៃ ប្រហិតសមុទ្រ ត្រីដែលបម្រើក្នុងពិធីបុណ្យនានា។ ការបំពេញគឺទឹកសណ្តែកផ្អែម មិនមែនត្រីទេ។ Takoyaki (たこ焼き) ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ពិតជាមាន tako រតីយាវហឺ។ នំប៉័ង Melon meronpan ត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះតាមរូបរាងរបស់វា៖ ជានំផ្អែមដែលមានសំបកស៊ុត ជាប្រពៃណី ដោយគ្មានផ្លែឪឡឹកនៅខាងក្នុង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
たい焼きtaiyakiនំរាងត្រីជាមួយសណ្តែក
たこ焼きtakoyakiនំបាល់ត្រីមឹកប្រាំបីដៃ
メロンパンmeronpanនំផ្អែមរាងផ្លែឪឡឹក
月見バーガーtsukimi bāgāប៊ឺហ្គឺមើលព្រះច័ន្ទជាមួយស៊ុត

ស៊ូស៊ីរមៀលដែលមានរឿង៖ tekkamaki និង kappamaki

Tekkamaki (鉄火巻き) គឺជារមៀលស្តើងនៃត្រីធូណាឆៅ។ Tekka មានន័យថា ដែកក្តៅក្រហម។ ការពន្យល់ធម្មតាគឺថាត្រីធូណាពណ៌ក្រហមនៅកណ្តាលមើលទៅដូចជាលោហៈដែលមានពន្លឺ។ រឿងមួយទៀតនិយាយថា ក្រឡុកគឺជាការចូលចិត្តលេងល្បែងស៊ីសង ដែលត្រូវបានគេហៅថា tekkaba ពីព្រោះអ្នកលេងអាចស៊ីវាដោយដៃម្ខាង។ ទាំងនេះមិនត្រូវបានគេបញ្ជាក់ទេ ហើយប្រជាជនជប៉ុនចូលចិត្តទាំងពីរ។

Kappamaki (かっぱ巻き) គឺជាក្រឡុកត្រសក់។ Kappa គឺជាសត្វទន្លេនៃរឿងព្រេងនិទានថាចូលចិត្តត្រសក់។ នៅខាងក្រៅតុអាហារស៊ូស៊ី បន្លែគឺសាមញ្ញ kyūri; មានតែក្រឡុកទេដែលបានទទួលឈ្មោះរបស់ kappa ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
鉄火巻きtekkamakiស៊ូស៊ីរមៀលត្រីធូណា
かっぱ巻きkappamakiស៊ូស៊ីរមៀលត្រសក់
まぐろmaguroត្រីធូណា
きゅうりkyūriត្រសក់

ឈ្មោះដែលគ្រាន់តែពិពណ៌នា៖ yaki និង okonomi

ពាក្យ yaki (焼き) មានន័យថា ចម្អិនលើកំដៅផ្ទាល់ : ដុត, ចៀន ឬដុត។ បន្ថែមអ្វីដែលកំពុងចម្អិនហើយអ្នកមានចាន។ Okonomiyaki ទៅមួយជំហានទៀត។ Konomi គឺជាចំណូលចិត្ត okonomi គឺជាចំណូលចិត្តរបស់អ្នកនិយាយដោយសុភាព ដូច្នេះឈ្មោះមានន័យថាចម្អិនតាមរបៀបដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយអ្នកជ្រើសរើសការបំពេញ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
お好み焼きokonomiyakiនំផេនខេកប្រៃ តាមចិត្តចូលចិត្ត
焼き鳥yakitoriបក្សីអាំង៖ សាច់មាន់ដំបងអាំង
焼き肉yakinikuសាច់អាំង
焼きそばyakisobaគុយទាវចៀន
卵焼きtamagoyakiពងចៀនរមៀល

Okonomi មានប្រយោជន៍លើសពីអាហារ។ Okonomi de dōzo នៅលើតុនៃទឹកជ្រលក់មានន័យថាបន្ថែមច្រើនតាមដែលអ្នកចូលចិត្ត។

Shabu-shabu និងឈ្មោះផ្សេងទៀតដែលធ្វើពីសំឡេង

Shabu-shabu (しゃぶしゃぶ) គឺជាឆ្នាំងក្តៅនៃសាច់ក្រដាសស្តើង ហើយឈ្មោះគឺជាសំឡេងនៃការផ្លុំចំណិតតាមរយៈទំពាំងបាយជូរ។ ភាសាជប៉ុនមានពាក្យសំដីដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់ ហើយការវេចខ្ចប់អាហារប្រើប្រាស់វាជានិច្ចដើម្បីពណ៌នាអំពីវាយនភាព។ រៀនបី ហើយអ្នកអាចអានស្លាកពាក់កណ្តាលនៅក្នុងហាងនំប៉័ង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
しゃぶしゃぶshabushabuឆ្នាំងក្តៅដែលដាក់ឈ្មោះតាមសំឡេងអង្រួន
ふわふわfuwafuwaទន់ និងពោង
さくさくsakusakuស្រាល និងស្រួយ
もちもちmochimochiទន់ និងស្អិត

របៀបសួរថាម្ហូបពិតជាអ្វី

ឈ្មោះប្រាប់អ្នកពីរឿងកំប្លែង មិនមែនបញ្ជីគ្រឿងផ្សំទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ី ឬមិនបរិភោគអាហារមួយចំនួន សូមសួរដោយផ្ទាល់។ បុគ្គលិកត្រូវបានប្រើចំពោះសំណួរ ហើយទម្រង់បែបបទ desu និង masu គួរសមសម្រាប់ភោជនីយដ្ឋាន។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
これは何ですか。Kore wa nan desu ka.តើនេះជាអ្វី?
何が入っていますか。Nani ga haitte imasu ka.តើមានអ្វីនៅក្នុងនោះ?
肉は入っていますか。Niku wa haitte imasu ka.តើវាមានសាច់ទេ?
卵は生ですか。Tamago wa nama desu ka.តើស៊ុតឆៅទេ?
どうして親子丼というんですか。Dōshite oyakodon to iu n desu ka.ហេតុអ្វីបានជាគេហៅថា oyakodon?
親子丼を一つお願いします。Oyakodon o hitotsu onegai shimasu.មួយ oyakodon សូម។

Haitte imasu មកពី hairu ដើម្បីនៅខាងក្នុង។ លំនាំគឺជាធាតុផ្សំ បន្ទាប់មក wa haitte imasu ka ។ ការសួរថាហេតុអ្វីបានជាមុខម្ហូបមួយមានឈ្មោះ dōshite ក៏ជាវិធីរាក់ទាក់ក្នុងការធ្វើឱ្យចុងភៅ ឬអ្នករត់តុនិយាយ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ម៉ឺនុយគឺជាកន្លែងដែលឈ្មោះទាំងនេះសំខាន់ ដូច្នេះសូមហាត់នៅតុ។ ទីមួយ អានបញ្ជីឈ្មោះម្ហូបដប់ឮៗ ហើយនិយាយន័យត្រង់ និងគ្រឿងផ្សំពិតរបស់នីមួយៗ៖ oyakodon ឪពុកម្តាយនិងកូន សាច់មាន់ និងពង។ ទីពីរ នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D អន្តរកម្មរបស់ Unihongo សូមឱ្យ AI Sensei ដើរតួជាអ្នកបម្រើនៅហាងមី ហើយសួរថាមានអ្វីនៅក្នុង kitsune និង tanuki មុនកុម្ម៉ង់ ហើយបេសកកម្មសម្តែងតួនាទី "ជុំដំបូងនៅអ៊ីហ្សាកាយ៉ា" គឺជាលំហាត់បន្តដ៏ល្អសម្រាប់ការកុម្ម៉ង់ក្រោមសម្ពាធពេលវេលា។ ទីបី ពន្យល់ឈ្មោះមួយទៅ Sensei ជាភាសាជប៉ុន ដោយចាប់ផ្តើមពី oyako wa។ ពិនិត្យវាក្យសព្ទ និងការកែតម្រូវក្នុងរបាយការណ៍វគ្គសិក្សា ជាពិសេស haitte imasu។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

ហេតុអ្វីហៅវាថា oyakodon?

Oyako (親子) មានន័យថាឪពុកម្តាយនិងកូន ហើយ don ជាពាក្យកាត់ខ្លីនៃ donburi ចានបាយដែលមានគ្រឿងលើ។ គ្រឿងលើគឺសាច់មាន់ និងពងចម្អិនជាមួយគ្នា ដូច្នេះឪពុកម្តាយ និងកូនចែករំលែកចានតែមួយ។ ពេលខ្លះឈ្មោះដូចគ្នាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ត្រីសាល់ម៉ុនជាមួយពងត្រីសាល់ម៉ុនលើបាយ។

តើ kitsune udon មានកញ្ជ្រោងឬទេ?

ទេ។ Kitsune udon គឺ udon ដែលមាន aburaage ជាគ្រឿងលើ ជាតៅហ៊ូចៀនមួយសន្លឹកដែលស្ងោរក្នុងទឹកស៊ុបផ្អែម។ ក្នុងរឿងព្រេង គេនិយាយថាកញ្ជ្រោងចូលចិត្តតៅហ៊ូចៀន ដូច្នេះតៅហ៊ូបានយកឈ្មោះកញ្ជ្រោង។ វាជាជម្រើសមួយក្នុងចំណោមជម្រើសសុវត្ថិភាពបំផុតនៅលើម៉ឺនុយមី។

តើមី kitsune និង tanuki ខុសគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច?

Kitsune មានន័យថាគ្រឿងលើតៅហ៊ូចៀន។ Tanuki អាស្រ័យលើតំបន់៖ ជុំវិញ Tokyo ជាធម្មតាមានន័យថាកំទេចម្សៅ tempura ស្រួយៗ ឯនៅ Osaka ជាធម្មតាមានន័យថា soba ជាមួយតៅហ៊ូចៀន។ បើអ្នកមិនប្រាកដ សូមសួរថាមានអ្វីនៅក្នុង។

តើមានត្រីក្នុង taiyaki ទេ?

ទេ។ Taiyaki គឺជានំដុតរាងជា tai ដែលជាត្រីសមុទ្រមួយប្រភេទ ហើយស្នូលបុរាណគឺសណ្តែកក្រហមផ្អែម។ ក្រែម និងស្នូលផ្សេងទៀតក៏ទូទៅដែរ។ ផ្ទុយទៅវិញ Takoyaki មានត្រីមឹកប្រាំបីដៃពិតមែន។

តើ shabu-shabu មានន័យថាអ្វី?

Shabu-shabu ធ្វើត្រាប់តាមសំឡេងនៃការអង្រួនសាច់ដុំស្តើងទៅមកក្នុងទឹកស៊ុបក្តៅ។ វាជាពាក្យសំឡេងដែលក្លាយជាឈ្មោះម្ហូប។ អ្នកចម្អិនដុំនីមួយៗដោយខ្លួនឯងនៅតុរយៈពេលពីរបីវិនាទី ហើយជ្រលក់ក្នុងទឹកជ្រលក់។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ