អាយធី៖ អូយ ឈឺណាស់
Itai គឺជា i-adjective ដូច្នេះវាផ្សំដូចជា takai ឬ oishii ។ ជាប្រតិកម្មមនុស្សថាអី! ឬវា! នៅពេលដែលអ្វីមួយឈឺភ្លាមៗ; clipped itta ឬ ite គឺសាមញ្ញណាស់ ហើយជាទូទៅក្នុងចំណោមបុរស។ នៅក្នុងប្រយោគមួយ លំនាំគឺជាផ្នែករាងកាយបូកនឹង ហ្គា អ៊ីតៃ : អាតាម៉ា ហ្គាអ៊ីតា ក្បាលខ្ញុំឈឺ។ ha ga itai ខ្ញុំឈឺធ្មេញ។
ដើម្បីមានភាពគួរសម សូមបន្ថែម desu ។ នៅឱសថស្ថាន ឬគ្លីនិច nodo ga itai desu បំពង់កខ្ញុំឈឺ គឺជាប្រយោគពេញលេញ និងធម្មជាតិ។ ទៅសួរអ្នកផ្សេងនិយាយថា doko ga itai desu ka ឈឺត្រង់ណា?
| ទម្រង់ | ជប៉ុន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| បច្ចុប្បន្ន | 痛い itai | វាឈឺ |
| អតីតកាល | 痛かった itakatta | វាឈឺចាប់ |
| អវិជ្ជមាន | 痛くない itakunai | វាមិនឈឺចាប់ទេ។ |
| អតីតកាលអវិជ្ជមាន | 痛くなかった itakunakatta | វាមិនឈឺចាប់ទេ។ |
| ក្លាយជា | 痛くなった itaku natta | វាចាប់ផ្តើមឈឺចាប់ |
| នាម | 痛み itami | ការឈឺចាប់ |
| កិរិយាស័ព្ទ | 痛む itamu | ឈឺ |
Itami គឺជានាមដែលអ្នកត្រូវការសម្រាប់ការសន្ទនាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត៖ itami ga tsuyoi ការឈឺចាប់ខ្លាំង និង itamidome ជាថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់។ Itamu, to ache, គឺមានលក្ខណៈផ្លូវការជាង itai បន្តិច និងជារឿងធម្មតានៅក្នុងការណែនាំជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ។
និយាយកន្លែងដែលឈឺ
ប្រយោគឈឺចាប់ភាគច្រើនគ្រាន់តែជាផ្នែករាងកាយបូកនឹង ga itai ។ ការរៀនផ្នែកសំខាន់ៗនៃរាងកាយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវប្រយោគមានប្រយោជន៍រាប់សិប។ សម្រាប់ការឈឺចាប់នៅកន្លែងជាច្រើន សូមរាយបញ្ជីវាជាមួយ ឬ យ៉ា៖ អាតាម៉ា ទៅ nodo ga itai desu ក្បាល និងបំពង់ករបស់ខ្ញុំឈឺ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចដាក់ឈ្មោះផ្នែកនោះ ចង្អុល ហើយនិយាយថា koko ga itai desu វាឈឺចាប់នៅទីនេះ។ វេជ្ជបណ្ឌិត និងឱសថការីយល់ភ្លាមៗ ដូច្នេះវាគឺជាប្រយោគសំខាន់បំផុត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頭が痛いです。 | Atama ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺក្បាល។ |
| お腹が痛いです。 | Onaka ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺក្រពះ។ |
| 喉が痛いです。 | Nodo ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺបំពង់ក។ |
| 歯が痛いです。 | Ha ga itai desu. | ខ្ញុំឈឺធ្មេញ។ |
| 腰が痛いです。 | Koshi ga itai desu. | ខ្នងខាងក្រោមរបស់ខ្ញុំឈឺ។ |
| ここが痛いです。 | Koko ga itai desu. | វាឈឺនៅទីនេះ។ |
| どこが痛いですか。 | Doko ga itai desu ka. | ឈឺត្រង់ណា? |
ការពិពណ៌នាអំពីប្រភេទនៃការឈឺចាប់នៅគ្លីនីក
ជនជាតិជប៉ុនប្រើពាក្យ onomatopoeic ហៅថា giongo និង gitaigo ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីគុណភាពនៃការឈឺចាប់ ហើយគ្រូពេទ្យតែងតែសួរ donna itami desu ka ថាតើការឈឺចាប់ប្រភេទណា? ពាក្យទាំងនេះគឺជាវាក្យសព្ទវេជ្ជសាស្រ្តស្តង់ដារ មិនមែនជាការនិយាយរបស់ទារកទេ ហើយការប្រើពាក្យត្រឹមត្រូវជួយគ្រូពេទ្យបង្រួមបញ្ហា។
ពាក្យទៅមុន itai ឬជាមួយ suru: zukizuki itai ឬ zukizuki suru ។ នីមួយៗមានការប្រើប្រាស់ធម្មតា។ Zukizuki គឺជាការឈឺចាប់ខ្លាំងនៅក្នុងចង្វាក់ជាមួយនឹងជីពចរ ដែលជាធម្មតានៃការឈឺក្បាល និងឈឺធ្មេញ។ គីរីគីរីមានរាងស្រួចហើយទម្លុះច្រើនតែឈឺក្រពះ។ Shikushiku គឺជាការឈឺចាប់រិលដែលកើតឡើងជាបន្តបន្ទាប់។ ហ៊ីរីហ៊ីរី គឺជាការឈឺចុកចាប់ ឬឈឺចាប់នៅលើស្បែក ឬអណ្តាត ដូចជាការដុតកម្តៅថ្ងៃ ឬអាហារហឹរ។
| ពាក្យ | ប្រភេទនៃការឈឺចាប់ | ឧទាហរណ៍ធម្មតា។ |
|---|---|---|
| ズキズキ zukizuki | លោត, លោត | ឈឺក្បាល, ឈឺធ្មេញ, កាត់ |
| ガンガン gangan | បុក, ញញួរ | ឈឺក្បាលមិនល្អ ហៀរសំបោរ |
| キリキリ kirikiri | ស្រួច, ចោះ | រមួលក្រពើ, ស្ត្រេស |
| シクシク shikushiku | រិល, ងឿងឆ្ងល់, បន្ត | ឈឺពោះស្រាល |
| ヒリヒリ hirihiri | ក្រហាយ, ឆេះ | ការ sunburn, scrape, អាហារហឹរ |
| チクチク chikuchiku | Prickling ម្ជុលនិងម្ជុល | កន្ទួលរមាស់, បំបែក |
| ズキン zukin | រំពេចស្រួច | ផ្លាស់ទីសន្លាក់ដែលរងរបួស |
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដថាពាក្យមួយណាត្រូវគ្នាទេ សូមពណ៌នាអំពីការឈឺចាប់ជាពាក្យធម្មតាជំនួសវិញ៖ surudoi itami, a sharp pain, or nibui itami, a dull pain. វេជ្ជបណ្ឌិតនឹងយល់ទាំងពីរ។
ប្រយោគរោគសញ្ញាពេញលេញសម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត
ការពិពណ៌នាអំពីរោគសញ្ញាដ៏ល្អ ឆ្លើយសំណួរចំនួនបួន៖ កន្លែងណា ប្រភេទណា តាំងពីពេលណា និងខ្លាំងប៉ុណ្ណា។ Kinō no yoru kara, តាំងពីយប់មិញ; មីកកា ម៉ែខារ៉ា, បីថ្ងៃ; និង taerarenai hodo ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន គឺជាប្លុកអាគារ។ ដាក់ពួកវាជាមួយគ្នា ហើយវេជ្ជបណ្ឌិតមានភាគច្រើននៃអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។
អ្នកក៏នឹងឮសំណួរអំពីពេលដែលការឈឺចាប់កើតឡើង។ Ugoku ទៅ itai មានន័យថាវាឈឺនៅពេលខ្ញុំផ្លាស់ទី ហើយ taberu ទៅ itai មានន័យថាវាឈឺនៅពេលខ្ញុំញ៉ាំ។ ទាំងនេះទៅជាគំរូគួរតែអនុវត្តដោយសារវាឡើងមកជាប្រចាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 昨日から頭がズキズキ痛いです。 | Kinō kara atama ga zukizuki itai desu. | ខ្ញុំឈឺក្បាលខ្លាំងតាំងពីម្សិលមិញ។ |
| お腹がキリキリ痛みます。 | Onaka ga kirikiri itamimasu. | ខ្ញុំឈឺពោះខ្លាំង។ |
| 日焼けして肌がヒリヒリします。 | Hiyake shite hada ga hirihiri shimasu. | ខ្ញុំត្រូវកម្ដៅថ្ងៃ ហើយស្បែកខ្ញុំក្រហាយ។ |
| 歩くと膝が痛いです。 | Aruku to hiza ga itai desu. | ជង្គង់របស់ខ្ញុំឈឺនៅពេលខ្ញុំដើរ។ |
| 我慢できないほど痛いです。 | Gaman dekinai hodo itai desu. | ឈឺណាស់ខ្ញុំទ្រាំមិនបាន។ |
| 痛み止めをください。 | Itamidome o kudasai. | តើខ្ញុំអាចប្រើថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់បានទេ? |
Itai no itai no tonde ike
ពេលកូនតូចដួល ឪពុកម្តាយជនជាតិជប៉ុនតែងតែជូតកន្លែងឈឺ ហើយនិយាយថា tai no itai no tonde ike ឈឺ ឈឺ ហើរទៅឆ្ងាយ! វាដំណើរការដូចជាការថើបវាប្រសើរជាងជាភាសាអង់គ្លេស ហើយស្ទើរតែគ្រប់មនុស្សពេញវ័យជប៉ុនចងចាំបានឮវា។
ពាក្យខុសគ្នាបន្តិចបន្តួចតាមគ្រួសារ និងតំបន់។ អ្នកខ្លះនិយាយថា itai no itai no tondeke ហើយអ្នកខ្លះបន្ថែមទិសដៅសម្រាប់ការឈឺចាប់ ដូចជាភ្នំឆ្ងាយ។ ឪពុកម្តាយក៏ធានាដល់កូនៗជាមួយថ្នាំ daijōbu, daijōbu វាមិនអីទេ ហើយ itakunai yo វាមិនឈឺទេ មុន និងក្រោយចាក់ថ្នាំ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 痛いの痛いの飛んでいけ! | Itai no itai no tonde ike! | ឈឺចាប់ហើរទៅ! |
| 大丈夫、大丈夫。 | Daijōbu, daijōbu. | មិនអីទេ វាត្រូវហើយ។ |
| 痛くないよ。 | Itakunai yo. | វានឹងមិនឈឺចាប់ទេ។ |
| 痛かったね。 | Itakatta ne. | ឈឺណាស់មែនទេ? |
| よく我慢したね。 | Yoku gaman shita ne. | អ្នកក្លាហានណាស់។ |
Itai ដូចជាការបាត់បង់ដ៏ឈឺចាប់ និង itai ដូចជា cringing
Itai ក៏ពិពណ៌នាអំពីអ្វីដែលឈឺចាប់ដោយមិនប៉ះរាងកាយ។ ការចំណាយដែលមិននឹកស្មានដល់គឺ itai shuppi ដែលជាការចំណាយដ៏ឈឺចាប់មួយ; កំហុសដែលធ្វើឱ្យក្រុមត្រូវចំណាយលើការប្រកួតគឺ itai misu ។ Itai tokoro o tsukareta មានន័យថាមាននរណាម្នាក់ប៉ះនឹងកន្លែងឈឺ ដោយចង្អុលបង្ហាញពីចំណុចខ្សោយដែលអ្នកបានដឹងរួចហើយ។ Atama ga itai ក៏អាចមានន័យថាបញ្ហាកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺក្បាល។
នៅក្នុងពាក្យស្លោកសម័យទំនើប itai ពិពណ៌នាអំពីអាកប្បកិរិយាដែលឈឺចាប់ក្នុងការមើល៖ ខ្មាស់អៀន ព្យាយាមខ្លាំងពេក ឬហួសចិត្ត។ itai hito គឺជាមនុស្សដែលពាក្យសម្ដី ឬសកម្មភាពធ្វើឱ្យអ្នកដទៃច្រណែន ហើយ itai fuku គឺជាសម្លៀកបំពាក់ដែលព្យាយាមខ្លាំងពេក។ អារម្មណ៍នេះគឺជារឿងធម្មតានៅលើអ៊ីនធឺណិត និងក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង ហើយវាតែងតែរិះគន់ ដូច្នេះសូមប្រើវាដោយប្រុងប្រយ័ត្ន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 痛い出費だった。 | Itai shuppi datta. | នោះជាការចំណាយដ៏ឈឺចាប់។ |
| あのミスは痛かった。 | Ano misu wa itakatta. | កំហុសនោះពិតជាធ្វើឱ្យយើងខាតបង់។ |
| 痛いところを突かれた。 | Itai tokoro o tsukareta. | អ្នកបានប៉ះកន្លែងឈឺ។ |
| 頭の痛い問題 | atama no itai mondai | ឈឺក្បាលនៃបញ្ហា |
| あの人、ちょっと痛いね。 | Ano hito, chotto itai ne. | មនុស្សនោះមានចរិតស្លូតបូតបន្តិច។ |
| 痛い発言 | itai hatsugen | ការលើកឡើងដែលគួរឱ្យកត់សម្គាល់ |
កានជី痛 និងសមាសធាតុរបស់វា។
អក្សរកាន់ជី 痛 ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើជំងឺរ៉ាឌីកាល់ 疒 ហៅថា យ៉ាម៉ៃដារ ដែលលេចឡើងក្នុងតួអក្សរទាក់ទងនឹងជំងឺជាច្រើនដូចជា 病 ជំងឺ និង 疲 អស់កម្លាំង។ ការអានគុនរបស់វាគឺ ita- in itai និង itamu ហើយការអានរបស់វាគឺ tsū ដែលប្រើក្នុងសមាសធាតុវេជ្ជសាស្រ្ត និងផ្លូវការ។
ពាក្យ tsū ជាច្រើនមានប្រយោជន៍នៅឱសថស្ថាន ព្រោះប្រអប់ថ្នាំប្រើវាជាជាងអ៊ីតៃ។ Zutsū-yaku គឺជាថ្នាំឈឺក្បាល ហើយ fukutsū គឺជាការឈឺពោះ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត Tsūkai មានន័យថា រំភើបចិត្ត ឬការពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង ដែលជាការរំលឹកថា អត្ថន័យអក្សរ kanji អាចលាតសន្ធឹងក្នុងទិសដៅគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
| ពាក្យ | ការអាន | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 頭痛 | zutsū | ឈឺក្បាល |
| 腹痛 | fukutsū | ឈឺពោះ |
| 歯痛 | shitsū | ឈឺធ្មេញ |
| 腰痛 | yōtsū | ឈឺខ្នងផ្នែកខាងក្រោម |
| 苦痛 | kutsū | រងទុក្ខ, ទុក្ខព្រួយ |
| 痛感 | tsūkan | អារម្មណ៍ ឬដឹងច្បាស់ |
| 痛快 | tsūkai | រំភើប, ពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំង |
| 痛み止め | itamidome | ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់ |
ប្រយ័ត្នចំពោះ homophones ។ Itamu ក៏អាចសរសេរថា 傷む ខូចឬអាក្រក់ដូចផ្លែឈើ ហើយ itameru សរសេរ 炒める មានន័យថា កូរ។ Kanji បង្ហាញថាអ្នកមានន័យថាមួយណា។