Ninja ឬ shinobi៖ កានជីមួយ ពីរសូរ
Ninja គឺ 忍者: nin (忍), to act in secret, plus ja (者), person. ពាក្យចាស់គឺ shinobi (忍び) ខ្លីសម្រាប់ shinobi no mono (忍びの者) ដែលប្រើការអានភាសាជប៉ុនដើមនៃកានជីដូចគ្នា។ នៅក្នុងកំណត់ត្រាប្រវត្តិសាស្ត្រ shinobi គឺជាពាក្យធម្មតា; ជាទូទៅ Ninja ត្រូវបានគេនិយាយថាបានរីករាលដាលនៅក្នុងសតវត្សទី 20 នៅពេលដែលប្រលោមលោក ខ្សែភាពយន្ត និងមង្ហ្គាបានធ្វើឱ្យតួរអង្គក្លាយជាតារា។
ទាំងពីរត្រូវបានយល់ដោយមនុស្សគ្រប់គ្នាសព្វថ្ងៃនេះ។ Ninja គឺជាពាក្យអព្យាក្រឹត ប្រចាំថ្ងៃ។ Shinobi ស្តាប់ទៅចាស់ជាង និងត្រជាក់ជាង ដែលជាមូលហេតុដែលប្រឌិតចូលចិត្តវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 忍者 | ninja | និន្ជា |
| 忍術 | ninjutsu | ក្បាច់និន្ជា |
| 手裏剣 | shuriken | កាំបិតបោះ |
| くノ一 | kunoichi | និន្ជាស្ត្រី |
| 忍び | shinobi | ninja (ពាក្យចាស់) |
| 忍びの者 | shinobi no mono | អ្នកដែលចូលទៅដោយសម្ងាត់ |
Shuriken (手裏剣) គឺមានតម្លៃក្នុងការអាន kanji ដោយ kanji: 手 ដៃ, 裏 ខាងក្រោយឬផ្នែកលាក់, 剣 ដាវ។ ដាវលាក់នៅក្នុងដៃ។
កានជី 忍៖ ដាវនៅលើបេះដូង
កានជី 忍 ជង់ 刃, ដាវ, នៅលើកំពូលនៃ 心, បេះដូង។ គ្រូចូលចិត្តពន្យល់ថា កាន់កាំបិតនៅពីលើបេះដូងរបស់អ្នក ហើយថាតើនោះជាប្រវត្តិពិតនៃអក្សរកានជីក៏ដោយ វាគឺជាការចងចាំដ៏ល្អសម្រាប់អត្ថន័យទាំងពីរនេះ។
អត្ថន័យទីមួយគឺត្រូវស៊ូទ្រាំ។ ទីពីរគឺលាក់ ឬធ្វើអ្វីដែលមើលមិនឃើញ។ កិរិយាសព្ទ shinobu (忍ぶ) អនុវត្តទាំងពីរ ហើយកានជីនៅក្នុងសមាសធាតុក៏ដូចគ្នាដែរ។ អានជានីន វាបង្ហាញជាninja ninjutsu និង nintai (忍耐) អត់ធ្មត់។ អានជា Shino វាបង្ហាញក្នុង shinobi និង shinobiashi (忍び足) ជំហានបំបាំងកាយ។
ហេតុអ្វី kunoichi សរសេរជា くノ一
Kunoichi លាយអក្សរបីជាបីតួគឺ ហីរ៉ាហ្កាណា く កាតាកាណា ノ និង កានជី 一 ។ វាមើលទៅចម្លែករហូតដល់អ្នកសរសេរអក្សរកានជី 女 ស្ត្រី។ លំដាប់ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលរបស់វាគឺជាជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលកោងដូចជា く ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដូចជា ノ និងខ្សែផ្ដេកដូចជា 一 ។ Kunoichi គឺសាមញ្ញ 女 សរសេរចេញជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដោយជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលដែលជាបំណែកនៃពាក្យចាស់។
ជាពាក្យសម្រាប់ Ninja ស្ត្រី វាជំពាក់កិត្តិនាមរបស់ខ្លួនទៅនឹងរឿងប្រឌិតទំនើប។ ប្រវត្ដិវិទូមានការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះថាតើរូបភាពនៃភ្នាក់ងារស្ត្រីដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាលត្រូវគ្នានឹងកំណត់ត្រានោះប៉ុណ្ណា ដូច្នេះសូមចាត់ទុក kunoichi ជាពាក្យពីរឿងមុនគេ។
ឧបករណ៍ និងក្បាច់ដែលអ្នកឮក្នុងអានីមេ និងហ្គេម
ឈ្មោះបច្ចេកទេសធ្វើតាមគំរូមួយ៖ នាមមួយ បន្ទាប់មកគ្មាន jutsu (の術) សិល្បៈនៃ។ Jutsu (術) គឺជាកានជីដូចគ្នានឹង gijutsu (技術) បច្ចេកវិទ្យា និង shujutsu (手術) ការវះកាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 分身の術 | bunshin no jutsu | បច្ចេកទេសក្លូន |
| 隠れ身の術 | kakuremi no jutsu | សិល្បៈនៃការលាក់ខ្លួន |
| 変装 | hensō | ក្លែងបន្លំ |
| 巻物 | makimono | រមូរ |
| 煙玉 | kemuridama | គ្រាប់បែកផ្សែង |
| 印を結ぶ | in o musubu | ដើម្បីបង្កើតសញ្ញាដៃ |
| 手裏剣を投げる | shuriken o nageru | ដើម្បីបោះមួយ។ shuriken |
| 忍者屋敷 | ninja yashiki | ផ្ទះ Ninja ជាមួយនឹងទ្វារល្បិច |
Bunshin (分身) មានន័យត្រង់ថា រូបកាយដែលបែងចែក។ ការប្រឌិតនៅខាងក្រៅវាមានន័យថា ការផ្លាស់ប្តូរអត្មានិយម ឬខ្លួនឯងទីពីរ៖ អ្នកប្រលោមលោកអាចហៅតួអង្គ jibun no bunshin ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
កំប្លែង ninja ជាញឹកញាប់និយាយថា nin nin និងបញ្ចប់ប្រយោគដោយ de gozaru ដែលជាទម្រង់ចាស់នៃ desu ។ ទាំងពីរគឺជាភាសាសំលៀកបំពាក់។ គ្មាននរណានិយាយបែបនេះទេ ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នាទទួលស្គាល់វា។
Iga និង Kōka៖ ពីរឈ្មោះដែលនិយាយជាគូជានិច្ច
តំបន់ជិតខាងចំនួនពីរមានភាពល្បីល្បាញសម្រាប់ shinobi: Iga (伊賀), នៅក្នុងខេត្ត Mie សព្វថ្ងៃនេះ និង Kōka (甲賀), នៅក្នុងខេត្ត Shiga ។ ការប្រឌិតជាធម្មតាធ្វើឱ្យពួកគេក្លាយជាគូប្រជែង។ ទីក្រុងទាំងពីរឥឡូវនេះស្វាគមន៍អ្នកទស្សនាជាមួយនឹងសារមន្ទីរ Ninja និងផ្ទះចាស់ៗដែលបំពាក់ដោយជញ្ជាំងបង្វិល និងជណ្តើរលាក់ខ្លួន។
ឈ្មោះល្បីបំផុតដែលភ្ជាប់ទៅនឹង Iga គឺ Hattori Hanzō (服部半蔵) ដែលជាអ្នករក្សាពិតប្រាកដរបស់ Tokugawa Ieyasu ។ Hanzōmon ដែលជាច្រកទ្វារនៃប្រាសាទ Edo ចាស់ និងឥឡូវនេះជាស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដីទីក្រុងតូក្យូ ត្រូវបានគេនិយាយថាត្រូវបានដាក់ឈ្មោះតាមគាត់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 伊賀 | Iga | Iga នៅខេត្ត Mie |
| 甲賀 | Kōka | Kōka នៅខេត្ត Shiga |
| 忍者の里 | ninja no sato | Ninja ស្រុកកំណើត |
រឿងប្រឌិត និងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលត្រូវនិយាយដោយប្រុងប្រយ័ត្ន
សេចក្តីសង្ខេបដោយស្មោះត្រង់គឺថា shinobi គឺពិត ហើយមហាអំណាចមិនមែនទេ។ តារាងផ្តល់នូវកំណែប្រុងប្រយ័ត្ន។
| រូបភាព | នៅក្នុងរឿងប្រឌិត | អ្វីដែលអាចនិយាយដោយសុវត្ថិភាព |
|---|---|---|
| ការងារ | Assassin និងអ្នកប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យ | ភាគច្រើនគឺដើររើសអើង ប្រមូលព័ត៌មាន ជ្រៀតចូល និងឆ្មក់ចូលពេលយប់ |
| សម្លៀកបំពាក់ខ្មៅ | ឯកសណ្ឋានស្តង់ដារជាមួយរបាំង | ភស្តុតាងតិចតួច; ជាញឹកញាប់តាមរោងមហោស្រព ជាកន្លែងដែលដៃពាក់ខ្មៅត្រូវគេមិនអើពើ |
| Shuriken | អាវុធហត្ថលេខាបោះចោលរាប់សិប | ដាវបោះពិតមាននៅក្នុងប្រពៃណីក្បាច់គុនជាច្រើន; អាវុធតូចតាច |
| សញ្ញាដៃ | ពួកគេបង្កវេទមន្ត | កាយវិការពិធីសាសនាខ្ចីពីការអនុវត្តព្រះពុទ្ធសាសនា; វេទមន្តគឺជារឿង |
| ក្លូន និងការបាត់ខ្លួន | បច្ចេកទេសប្រចាំថ្ងៃ | រឿងប្រឌិត ទោះបីជាផ្សែង និងការរំខានត្រូវបានពិពណ៌នានៅក្នុងសៀវភៅណែនាំចាស់ក៏ដោយ។ |
សៀវភៅណែនាំដែលសរសេរនៅសម័យអេដូ ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Bansenshūkai ប្រមូលចំណេះដឹងអំពីប្រពៃណី Iga និង Kōka ។ ពួកគេចំណាយពេលច្រើនទំព័រលើការក្លែងបន្លំ អាកាសធាតុ និងចិត្តសាស្ត្ររបស់មនុស្ស ជាជាងការប្រយុទ្ធ។
Shinobu, kakureru និងពាក្យលបលាក់ប្រចាំថ្ងៃផ្សេងទៀត
នេះគឺជាផ្នែកដែលអ្នកនឹងប្រើ។ កិរិយាសព្ទ shinobu រស់រានមានជីវិតនៅក្នុងកន្សោមសំណុំ ចំណែកពាក្យធម្មតាសម្រាប់លាក់គឺ kakureru (隠れる) លាក់ខ្លួនអ្នក និង kakusu (隠す) ដើម្បីលាក់អ្វីមួយ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 忍耐 | nintai | ការអត់ធ្មត់ ការស៊ូទ្រាំ |
| 耐え忍ぶ | taeshinobu | ស៊ូទ្រាំ, ស៊ូទ្រាំ |
| 人目を忍ぶ | hitome o shinobu | ដើម្បីជៀសវាងការមើលឃើញ |
| 忍び込む | shinobikomu | ដើម្បីលួចចូល |
| 隠れる | kakureru | លាក់ (ខ្លួនឯង) |
| 隠す | kakusu | លាក់ (អ្វីមួយ) |
| かくれんぼ | kakurenbo | លាក់និងស្វែងរក |
| 猫が忍び足で近づいてきた。 | Neko ga shinobiashi de chikazuite kita. | ឆ្មារឡើងដោយស្ងៀមស្ងាត់។ |
| 子どもがカーテンの後ろに隠れています。 | Kodomo ga kāten no ushiro ni kakurete imasu. | កុមារកំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយវាំងនន។ |
| 語学には忍耐が必要です。 | Gogaku ni wa nintai ga hitsuyō desu. | ការសិក្សាភាសាត្រូវការការអត់ធ្មត់។ |
សួរអំពី ninja ក្នុងការសន្ទនាគួរសម
នៅឯសារមន្ទីរ ឬផ្ទះninja បុគ្គលិកត្រូវបានគេប្រើដើម្បីសួរសំណួរ។ ទាំងនេះគឺគួរសម និងខ្លីល្មមអាចនិយាយបាននៅនឹងកន្លែង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 忍者に興味があります。 | Ninja ni kyōmi ga arimasu. | ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើ Ninja ។ |
| 忍者は本当にいたんですか。 | Ninja wa hontō ni ita n desu ka. | តើ Ninja ពិតជាមានមែនឬ? |
| 忍者体験をしてみたいです。 | Ninja taiken o shite mitai desu. | ខ្ញុំចង់សាកល្បងបទពិសោធន៍ Ninja ។ |
| 手裏剣を投げてみてもいいですか。 | Shuriken o nagete mite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចព្យាយាមបោះ shuriken បានទេ? |
| 伊賀と甲賀、どちらが有名ですか。 | Iga to Kōka, dochira ga yūmei desu ka. | តើមួយណាល្បីជាង Iga ឬ Kōka? |