ចំលើយខ្លី៖ យ៉ាបាគឺជាអាំងតង់ស៊ីតេ
Yabai មិនមានអត្ថន័យល្អនិងអត្ថន័យអាក្រក់ដែលអ្នកជ្រើសរើសរវាង។ វាមានអត្ថន័យមួយ ប្រហែលនេះគឺចេញពីមាត្រដ្ឋាន ហើយមាត្រដ្ឋានអាចរត់ក្នុងទិសដៅណាមួយ។ ពេលមិត្តម្នាក់ញ៉ាំគុយរី ហើយនិយាយថា យ៉ាបៃ នោះការីគឺល្អជាងការរំពឹងទុក។ ពេលមិត្តភ័ក្តិដូចគ្នាមើលក្តាររថភ្លើងចេញដំណើរ ហើយនិយាយថា yabai មានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ ពាក្យសម្គាល់កម្រិតខ្លាំង; ស្ថានភាពផ្តល់សញ្ញា។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលវចនានុក្រមមើលទៅគ្មានប្រយោជន៍នៅទីនេះ។ ការបកប្រែ yabai ថាគ្រោះថ្នាក់ ពន្យល់ពីការប្រើប្រាស់ចាស់ៗ និងគ្មានរបស់ថ្មី ហើយការបកប្រែវាល្អមែនទែន ពន្យល់ពីរបស់ថ្មី និងគ្មានរបស់ចាស់។ ព្យាបាលវាតាមរបៀបដែលវាគ្មិនភាសាអង់គ្លេសព្យាបាលអ្នកជំងឺ ឬឆ្កួតក្នុងសុន្ទរកថាធម្មតា៖ ជាពាក្យដែលទិសដៅត្រូវបានកំណត់ទាំងស្រុងដោយការចែកចាយ ហើយដែលស្តាប់ទៅខុសនៅក្នុងការចុះឈ្មោះផ្លូវការ មិនថាវាសំដៅទៅលើទិសដៅណាក៏ដោយ។
ពីគ្រោះថ្នាក់ទៅឆ្ងាញ់
អារម្មណ៍ដើមគឺអវិជ្ជមាន។ Yabai បានពិពណ៌នាអំពីអ្វីមួយដែលប្រថុយប្រថាន ជាអ្វីមួយដែលអ្នកមិនចង់ឱ្យគេចាប់បាននៅជិត ហើយវារក្សាគែមរដុបបន្តិច។ យូរ ៗ ទៅវាគ្មិនវ័យក្មេងបានចាប់ផ្តើមប្រើវាសម្រាប់អ្វីដែលលើសលប់ ហើយនៅពេលដែលពាក្យមួយមានន័យថាលើសលប់ គ្មានអ្វីរារាំងវាពីការភ្ជាប់ទៅនឹងអ្វីដែលល្អលើសលប់នោះទេ។ ការប្រើប្រាស់ជាវិជ្ជមានឥឡូវនេះគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុងក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយវ័យក្មេង ហើយមានការប្រើប្រាស់ច្រើនជាងវាទៅទៀត។
អារម្មណ៍ទាំងពីររស់នៅក្បែរគ្នាសព្វថ្ងៃនេះ ដែលមិនធម្មតា និងគួរគោរព។ វាគ្មិនដែលមានវ័យចំណាស់អាចនៅតែលឺពីអារម្មណ៍អវិជ្ជមានជាមុនសិន ដូច្នេះ យ៉ាបាដែលរីករាយអំពីការធ្វើម្ហូបរបស់នរណាម្នាក់អាចអានឱ្យពួកគេស្តាប់បានមួយភ្លែត។ គ្មានអ្វីនៅទីនេះជាច្បាប់ដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកបានតាមអាយុ។ វាជាទំនោរមួយ ហើយការផ្លាស់ទីដោយសុវត្ថិភាពគឺត្រូវនឹងបន្ទប់ជាជាងដឹកនាំវា។
Yabai នៅពេលដែលមានអ្វីអស្ចារ្យ
ការប្រើប្រាស់ជាវិជ្ជមានមានលើអាហារ តន្ត្រី ទិដ្ឋភាព ជំនាញ និងអ្វីៗដែលអស្ចារ្យដោយមិននឹកស្មានដល់។ ជាធម្មតាវាចេញមកលឿន ជាញឹកញាប់ដោយខ្លួនឯង មុនពេលការពន្យល់ណាមួយកើតឡើង ហើយវាត្រូវបានផ្គូផ្គងជាញឹកញាប់ជាមួយនឹងពាក្យជាក់លាក់បន្ទាប់បន្សំ។ Yabai, oishii គឺជាលំដាប់ធម្មជាតិខ្លាំងណាស់: ប្រតិកម្មបន្ទាប់មកហេតុផល។ អ្នករៀនតែងតែនិយាយតែយ៉ាបដែលទុកឲ្យអ្នកស្តាប់ទាយ ដូច្នេះបន្ថែមតង់ទីពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| これ、やばい。 | Kore, yabai. | នេះជារឿងមិនពិត។ (ធម្មតា, រីករាយ) |
| このラーメン、やばい。 | Kono rāmen, yabai. | រ៉ាមេននេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ |
| やばい、おいしい。 | Yabai, oishii. | អីយ៉ា ឆ្ងាញ់ណាស់ |
| 昨日のライブ、やばかった。 | Kinō no raibu, yabakatta. | ការប្រគុំតន្ត្រីកាលពីយប់មិញពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ |
| 景色がやばいね。 | Keshiki ga yabai ne. | ទិដ្ឋភាពគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ |
| この曲、やばくない？ | Kono kyoku, yabakunai? | បទនេះមិនគួរឱ្យជឿ? |
| やばいくらいおいしい。 | Yabai kurai oishii. | វាឆ្ងាញ់គួរឱ្យអស់សំណើច។ |
| あの人、歌やばいよ。 | Ano hito, uta yabai yo. | ការច្រៀងរបស់អ្នកនោះគឺនៅកម្រិតមួយផ្សេងទៀត។ |
Yabai នៅពេលដែលមានអ្វីមួយខុស
ការប្រើប្រាស់អវិជ្ជមានគ្របដណ្តប់លើគំនិតត្រួតស៊ីគ្នាចំនួនបី៖ នេះគឺជាព័ត៌មានអាក្រក់ នេះនឹងបង្កបញ្ហា ហើយវាមិនមានសុវត្ថិភាព។ វាគឺជាអារម្មណ៍ដែលអ្នកនឹងឮនៅពេលដែលពេលវេលាកំណត់ធ្លាក់ចុះ នៅពេលដែលរថភ្លើងចុងក្រោយត្រូវបានខកខាន ឬនៅពេលដែលនរណាម្នាក់ពណ៌នាអំពីកន្លែងដែលពួកគេនឹងមិនដើរនៅពេលយប់។ សំនៀងខ្លីជាងសំឡេងដែលត្រេកអរ ហើយច្រើនតែនិយាយដដែលៗ៖ យ៉ាប យ៉ាបា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やばい、遅刻する。 | Yabai, chikoku suru. | អូទេ ខ្ញុំនឹងយឺតហើយ។ |
| やばい、財布忘れた。 | Yabai, saifu wasureta. | កណ្តុរខ្ញុំភ្លេចកាបូបរបស់ខ្ញុំ។ |
| やばい、終電がない。 | Yabai, shūden ga nai. | នេះអាក្រក់ណាស់ គ្មានរថភ្លើងចុងក្រោយទេ។ |
| それ、やばいよ。 | Sore, yabai yo. | នោះជាដំណឹងអាក្រក់។ |
| このままだとやばい。 | Kono mama da to yabai. | ប្រសិនបើរឿងនេះបន្តយើងមានបញ្ហា។ |
| 締め切りがやばい。 | Shimekiri ga yabai. | ថ្ងៃផុតកំណត់មើលទៅគួរឱ្យខ្លាច។ |
| あの道、夜はやばいらしい。 | Ano michi, yoru wa yabai rashii. | ផ្លូវនោះទំនងជាមិនសូវមានពេលយប់។ |
| 天気がやばいことになってる。 | Tenki ga yabai koto ni natteru. | អាកាសធាតុបានប្រែទៅជាអាក្រក់។ |
ការប្រើប្រាស់ភ័យស្លន់ស្លោ: yabai អំពីខ្លួនអ្នក
រហូតមកដល់ពេលនេះ ការប្រើប្រាស់ញឹកញាប់បំផុតក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃគឺការឧទានដោយខ្លួនឯងតូចមួយ នៅពេលដែលអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើខុស។ វាមិនត្រូវបានដោះស្រាយពិតប្រាកដទៅនរណាម្នាក់; វាកំពុងគិតយ៉ាងខ្លាំង។ ទម្រង់យ៉ាបាដែលកាត់ចេញ ជួនកាលត្រូវកាត់ចេញយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹង tsu តូច ត្រូវបានប្រើដូចគ្នា ហើយស្តាប់ទៅកាន់តែឯកឯង។
នេះគឺជាការប្រើប្រាស់ដែលធ្វើឱ្យអ្នកសិក្សាមានបញ្ហា ព្រោះវាចេញមកដោយស្វ័យប្រវត្តិនៅពេលដែលអ្នកស្រូបវា ហើយវានឹងចេញមកនៅចំពោះមុខអ្នកគ្រប់គ្រងនៅពេលខុស។ ប្រសិនបើអ្នករៀនជំនួសដោយគួរសមមួយពីអត្ថបទនេះ សូមរៀនមួយសម្រាប់ស្ថានភាពនេះ៖ shimatta នៅតែធម្មតា ប៉ុន្តែមិនសូវមានបន្ទុកច្រើន ហើយ mōshiwake arimasen គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់ថ្នាក់លើ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| やば、寝坊した。 | Yaba, nebō shita. | អូ អត់ទេ ខ្ញុំងងុយដេក។ |
| やばいやばい、時間ない。 | Yabai yabai, jikan nai. | អត់ទេ អត់មានពេលទេ។ |
| やば、間違えた。 | Yaba, machigaeta. | អូ! ខ្ញុំបានធ្វើខុស។ |
| しまった、忘れてた。 | Shimatta, wasureteta. | អឺ ខ្ញុំភ្លេច។ |
| 申し訳ありません、遅れます。 | Mōshiwake arimasen, okuremasu. | ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំនឹងយឺត។ |
| すみません、少し遅れそうです。 | Sumimasen, sukoshi okuresō desu. | សុំទោស វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងយឺតបន្តិច។ |
កន្លែងដែលយ៉ាបាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិ
Yabai ធម្មតា ហើយវាអានតាំងពីក្មេង។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានោះធ្វើឱ្យវាមិនសមស្របនៅក្នុងការកំណត់ចំនួនបី៖ ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់ចំពោះអ្នក ជាមួយនរណាម្នាក់ដែលអ្នកទើបតែបានជួប និងក្នុងស្ថានភាពណាមួយដែលអ្នកកំពុងតំណាងឱ្យអង្គការមួយ។ វាមិនមែនជាពាក្យឈ្លើយ ហើយគ្មានអ្នកណាត្រូវអាក់អន់ចិត្តនឹងវាឡើយ។ ហានិភ័យគឺថាអ្នកហាក់ដូចជាអ្នកមិនបានវិនិច្ឆ័យបន្ទប់ដែលនៅក្នុងបរិបទការងារគឺជាប្រភេទនៃកំហុសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់វា។
មានការចំណាយទីពីរដែលអនុវត្តសូម្បីតែក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិ។ ដោយសារតែ yabai អាចមានន័យស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាង អ្នកនិយាយដែលទៅដល់គ្រប់ពេលនិយាយតិចតួចណាស់។ ការជំនួសវាដោយពាក្យត្រឹមត្រូវធ្វើឱ្យសំឡេងជប៉ុនរបស់អ្នកកាន់តែមានសមត្ថភាព មិនមែនជាផ្លូវការទេ ហើយវាផ្តល់ឱ្យអ្នកស្តាប់របស់អ្នកនូវអ្វីមួយដើម្បីឆ្លើយតប។ គ្មាននរណាម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់មានការចាប់អារម្មណ៍ចំពោះការស្តាប់ sōzō ijō deshita ជំនួសឱ្យ yabai ទីបី។
- កុំនិយាយវាទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង អតិថិជន គ្រូបង្រៀន ឬនរណាម្នាក់ដែលមានវ័យចំណាស់។
- កុំនិយាយវានៅក្នុងការសំភាសន៍ការងារ ការប្រជុំ ឬការហៅអតិថិជន។
- កុំប្រើវាក្នុងការសរសេរដែលនរណាម្នាក់នៅកន្លែងធ្វើការនឹងអាន។
- ក្នុងចំណោមមិត្តជិតស្និទ្ធដែលមានអាយុស្រដៀងគ្នា វាគឺជារឿងធម្មតាទាំងស្រុង។
- ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រាកដអំពីទំនាក់ទំនងទេ សូមប្រើ sugoi ឬ taihen ជំនួសវិញ ហើយមិនបាត់បង់អ្វីទាំងអស់។
តើយ៉ាបាមានន័យយ៉ាងណា កន្លែងណា និងអ្វីដែលត្រូវនិយាយជំនួសវិញ។
| ស្ថានភាព | តើយ៉ាបាមានន័យយ៉ាងណានៅទីនោះ | និយាយនេះជំនួសវិញ។ |
|---|---|---|
| ភ្លក់ម្ហូបដែលអ្នកចូលចិត្ត | ល្អមិនគួរឱ្យជឿ | おいしい oishii, 最高 saikō |
| ការប្រគុំតន្ត្រីឬទិដ្ឋភាព | លើសលប់, អស្ចារ្យ | すごい sugoi, 素晴らしい subarashii |
| ជំនាញរបស់នរណាម្នាក់ | ចេញពីតារាង | うまい umai, すごい sugoi |
| តម្លៃនៅលើស្លាកមួយ។ | ខ្ពស់គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | 高い តាកៃ |
| ការចរចា | ថោកគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល | 安い yasui, お得 otoku |
| ដឹងថាអ្នកយឺតហើយ។ | ខ្ញុំមានបញ្ហា | まずい mazui, 間に合わない ma ni awanai |
| ថ្ងៃផុតកំណត់កំពុងធ្លាក់ចុះ | រិះគន់នៅពីក្រោយ | 厳しい kibishii, 危ない abunai |
| បន្ទុកការងាររបស់មិត្តរួមការងារ | ជ្រុល, ការដាក់ទណ្ឌកម្ម | 大変 taihen |
| ផ្លូវងងឹតនៅពេលយប់ | មិនមានសុវត្ថិភាព | 危ない abunai, 危険 kiken |
| បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរនៅកន្លែងធ្វើការ | នេះនឹងបណ្តាលឱ្យខូចខាត | まずい mazui, 深刻 shinkoku |
| មានអារម្មណ៍មិនស្រួលមុនពេលផ្លាស់ប្តូរ | នៅក្នុងរូបរាងមិនល្អ | 体調が悪い taichō ga warui |
អានជួរឈរខាងស្តាំជាវាក្យសព្ទធ្វើការរបស់អ្នក និងខាងឆ្វេងជាការស្តាប់ការយល់ដឹង។ អ្នកត្រូវយល់ពី yabai ក្នុងស្ថានភាពទាំងអស់នេះ ព្រោះអ្នកនឹងឮវានៅក្នុងពួកគេទាំងអស់ ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវការបង្កើតពាក្យច្បាស់លាស់ប៉ុណ្ណោះ។ ការបំបែកនោះគឺជាវិធីសមហេតុផលក្នុងការព្យាបាលពាក្យស្លោកភាគច្រើន។
ទម្រង់ដែលទាក់ទងដែលអ្នកនឹងឮ
| ទម្រង់ | រ៉ូម៉ាជី | របៀបដែលវាត្រូវបានប្រើ |
|---|---|---|
| やばい | យ៉ាបៃ | ទម្រង់មូលដ្ឋាន វិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន ធម្មតា។ |
| やば / やばっ | Yaba (っចុងក្រោយគឺជាការកាត់ផ្តាច់យ៉ាងមុតស្រួច) | ការឧទានដែលកាត់ជាធម្មតាជាអារម្មណ៍ភ័យស្លន់ស្លោ |
| やばかった | យ៉ាបាកាតា | ទម្រង់អតីតកាល ភាគច្រើនជាញឹកញាប់អំពីអ្វីដែលអស្ចារ្យ |
| やばくない? | យ៉ាបាគូណៃ? | អត្ថន័យសំណួរវោហាសាស្ត្រ គឺមិនគួរឱ្យជឿនោះទេ។ |
| やばすぎる | យ៉ាបាស៊ូជីរូ | ច្រើនពេក នាំទៅដល់ខ្លាំង ទាំងទិសដៅ |
| やばみ | យ៉ាបាមី | ទម្រង់នាមលេងៗ អ៊ិនធឺណិត និងសុន្ទរកថាសម្រាប់យុវវ័យតែប៉ុណ្ណោះ |
Yabai conjugates ដូចទៅនឹង i-adjective ផ្សេងទៀតដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាទម្រង់ងាយស្រួលក្នុងការអនុវត្តលើ: yabai, yabakunai, yabakatta, yabakunakatta ។ រឿងតែមួយគត់ដែលត្រូវចងចាំគឺថាទម្រង់ទាំងអស់នេះនៅតែធម្មតា។ ការបន្ថែម desu ដើម្បីធ្វើឱ្យ yabai desu មិនធ្វើឱ្យវាសមរម្យសម្រាប់ការប្រជុំមួយ; វាគ្រាន់តែបង្កើតប្រយោគគួរសមជាមួយនឹងពាក្យស្លោកនៅក្នុងវា។
ពាក្យច្បាស់លាស់, ក្នុងទម្រង់គួរសម
នេះជាកម្រិតអារម្មណ៍ដូចគ្នា ដែលនិយាយក្នុងរបៀបដែលអ្នកអាចប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ ឬជាមួយអ្នកដែលអ្នកទើបតែជួប។ ចំណាំថាប្រតិកម្មវិជ្ជមានមានរយៈពេលខ្លី ហើយអវិជ្ជមានត្រូវបានការពារ ដែលត្រូវគ្នានឹងរបៀបដែលជនជាតិជប៉ុនតែងតែគ្រប់គ្រងទិសដៅទាំងពីរ។ Taihen desu ne ជាពិសេសគឺជាប្រយោគដ៏មានប្រយោជន៍បំផុតមួយនៅក្នុងភាសា ព្រោះវាទទួលស្គាល់ការលំបាករបស់នរណាម្នាក់ដោយមិនទាមទារឱ្យជួសជុលវា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| すごいですね。 | Sugoi desu ne. | នោះគឺជាការគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ |
| 最高でした。 | Saikō deshita. | វាអស្ចារ្យណាស់។ |
| 本当においしいです。 | Hontō ni oishii desu. | វាពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់។ |
| 想像以上でした。 | Sōzō ijō deshita. | វាប្រសើរជាងដែលខ្ញុំស្រមៃ។ |
| 素晴らしいですね。 | Subarashii desu ne. | នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ |
| それは大変ですね。 | Sore wa taihen desu ne. | ស្តាប់ទៅពិបាកណាស់។ |
| これはまずいですね。 | Kore wa mazui desu ne. | នេះគឺជាស្ថានភាពមិនល្អ។ |
| ちょっと危ないです。 | Chotto abunai desu. | វាមានគ្រោះថ្នាក់បន្តិច។ |
| 少し厳しいかもしれません。 | Sukoshi kibishii kamo shiremasen. | វាប្រហែលជាតឹងបន្តិច។ |
| 間に合いそうにありません。 | Ma ni aisō ni arimasen. | វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យទាន់ពេល។ |
| 困りました。 | Komarimashita. | ខ្ញុំមានការលំបាកនៅទីនេះ។ |
ការសន្ទនាខ្លីជាមួយទិសដៅទាំងពីរ
ការផ្លាស់ប្តូររវាងមិត្តភ័ក្តិពីរនាក់នេះបង្ហាញពីពាក្យដែលផ្លាស់ប្តូរពីល្អទៅអាក្រក់នៅក្នុងបន្ទាត់ពីរបី ដែលជារបៀបដែលវាប្រព្រឹត្តនៅក្នុងការនិយាយពិត។ អានផ្នែកទាំងពីរឱ្យខ្លាំងៗ និងផ្លាស់ប្តូរសំឡេងរបស់អ្នករវាងពួកវា។ ទីលាន និងល្បឿនកំពុងធ្វើការងារច្រើនជាងវាក្យសព្ទ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| A: このパン、やばくない？ | A: Kono pan, yabakunai? | ចម្លើយ៖ តើនំប៉័ងនេះមិនគួរឱ្យជឿទេ? |
| B: ほんとだ、やばいね。どこで買ったの？ | B: Hontō da, yabai ne. Doko de katta no? | ខ៖ ឯងនិយាយត្រូវ វាអស្ចារ្យណាស់។ តើអ្នកទិញវានៅឯណា? |
| A: 駅前の店。あ、やば。 | A: Ekimae no mise. A, yaba. | A: ហាងនៅស្ថានីយ៍។ អូទេ |
| B: どうしたの？ | B: Dō shita no? | ខ៖ មានរឿងអី? |
| A: 三時に約束あった。やばいやばい。 | A: San-ji ni yakusoku atta. Yabai yabai. | A: ខ្ញុំបានណាត់ជួបនៅម៉ោងបី។ នេះគឺអាក្រក់។ |
| B: 急いだほうがいいよ。 | B: Isoida hō ga ii yo. | ខ៖ អ្នកគួរប្រញាប់ទៅវិញទៅ។ |
ឥឡូវនេះ សូមនិយាយខ្លឹមសារដូចគ្នាដោយសុជីវធម៌ ដូចដែលអ្នកចង់ទៅសហសេវិក៖ kono pan, totemo oishii desu ne, then sumimasen, san-ji ni yakusoku ga atta no o wasurete imashita។ ព័ត៌មានគឺដូចគ្នាបេះបិទ ហើយការចុះឈ្មោះគឺខុសគ្នាទាំងស្រុង ដែលជាជំនាញទាំងមូលដែលពាក្យនេះកំពុងបង្រៀនអ្នក។
វិធីអនុវត្តបែបនេះដោយមិនប្រកាន់ទម្លាប់
ពាក្យស្លែងត្រូវបានស្រូបយកដោយអកម្ម និងផលិតដោយចៃដន្យ ដូច្នេះគោលដៅគឺបង្កើតការទទួលស្គាល់ដោយមិនចាំបាច់បង្កើតការឆ្លុះបញ្ចាំង។ រក្សា yabai នៅក្នុងវាក្យសព្ទស្តាប់របស់អ្នក ហើយដាក់ពាក្យច្បាស់លាស់នៅក្នុងមាត់របស់អ្នក។ វិធីសាមញ្ញមួយដើម្បីពង្រឹងការបំបែកនោះគឺនិយាយពាក្យត្រឹមត្រូវរាល់ពេលដែលអ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់និយាយ yabai រយៈពេលមួយសប្តាហ៍។ បន្ទាប់មក ពាក្យដែលត្រឹមត្រូវគឺជាពាក្យដែលមកដល់មុនគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今のは、いい意味のやばいですか。 | Ima no wa, ii imi no yabai desu ka. | តើយ៉ាបាក្នុងន័យល្អទេ? |
| やばいは友達だけに使います。 | Yabai wa tomodachi dake ni tsukaimasu. | ខ្ញុំប្រើតែយ៉ាបាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ។ |
| 仕事では大変ですねと言います。 | Shigoto de wa taihen desu ne to iimasu. | នៅកន្លែងធ្វើការ ខ្ញុំនិយាយថា taihen desu ne ជំនួសវិញ។ |
| もっと正確な言葉を使いたいです。 | Motto seikaku na kotoba o tsukaitai desu. | ខ្ញុំចង់ប្រើពាក្យដែលច្បាស់លាស់ជាងនេះ។ |
- នៅពេលអ្នកឮ yabai នៅក្នុងវីដេអូ សូមផ្អាក ហើយសម្រេចចិត្តខ្លាំងៗថាតើវាវិជ្ជមាន ឬអវិជ្ជមាន ហើយហេតុអ្វី។
- សរសេរស្ថានភាព និងពាក្យច្បាស់លាស់ដែលនឹងសមនឹងវា។
- និយាយប្រតិកម្មរបស់ខ្លួនឯងពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍ ម្តងធម្មតា និងម្តងដោយគួរសម។
- រក្សា taihen desu ne និង abunai desu ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចតាមលំនាំដើមកន្លែងធ្វើការទាំងពីររបស់អ្នក។
- អនុវត្តប្រយោគភ័យស្លន់ស្លោដែលអ្នកពិតជាត្រូវការ, sumimasen, sukoshi okuresō desu, រហូតដល់វាវាយ yaba ទៅបបូរមាត់របស់អ្នក។