ការប៉ះទាំងបួនជារៀងរាល់ការជួបជុំគ្នាត្រូវបានសាងសង់ឡើងពី
ការប្រកួតបាល់ទះគឺជាខ្សែសង្វាក់នៃសកម្មភាពមួយចំនួនដូចគ្នា ហើយជនជាតិជប៉ុនដាក់ឈ្មោះពួកគេស្ទើរតែទាំងអស់ជា កាតាកាណា។ រៀនទាំងបួននេះជាមុនសិន៖ ពួកគេគឺជាពាក្យដែលគ្រូបង្វឹកប្រើច្រើនបំផុត ហើយពួកវាលេចឡើងនៅក្នុងរាល់សមយុទ្ធ។ ការបម្រើចាប់ផ្តើមការប្រមូលផ្ដុំ អ្នកទទួលគ្រប់គ្រងបាល់ដំបូង ឈុតរៀបចំការវាយប្រហារ ហើយការវាយលុកបញ្ចប់វា។
ចំណាំថា reshību គឺធំជាងពាក្យអង់គ្លេសទទួល។ វាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ទំនាក់ទំនងដំបូងបន្ទាប់ពីការបម្រើមួយ ហើយជាញឹកញាប់ផងដែរសម្រាប់ការជីកកកាយការវាយប្រហាររបស់គូប្រកួត។ អ្នកលេងខ្លះប្រើកិរិយាសព្ទដើម hirou ដើម្បីរើស សម្រាប់ការជីកកកាយអស់សង្ឃឹម៖ yoku hirotta! មានន័យថាអស្ចារ្យ!
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| サーブ！ | Sābu! | បម្រើ! |
| レシーブ | reshību | ទទួលឬជីក |
| トス | tosu | កំណត់ (ប៉ះទីពីរ) |
| スパイク | supaiku | spike, វាយប្រហារ |
| ブロック | burokku | ប្លុក |
| 拾う | hirou | ដើម្បីជីកដើម្បីរក្សាទុកបាល់រឹង |
| 打つ | utsu | បុក, ផ្ទុះឡើង |
| 跳ぶ | tobu | លោត |
ទីលានកីឡា និងកន្លែងហាត់ប្រាណ
បាល់ទះស្ម័គ្រចិត្តភាគច្រើននៅក្នុងប្រទេសជប៉ុនកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះ កន្លែងហាត់ប្រាណ សាលារៀន ឬសាលកីឡាសាធារណៈហៅថា taiikukan។ ពាក្យសម្រាប់កន្លែង និងឧបករណ៍គឺជាពាក្យកម្ចីចម្រុះ និងភាសាជប៉ុនដើម។ ពត៌មានលំអិតពីរជាញឹកញាប់ធ្វើឱ្យអ្នកទស្សនាភ្ញាក់ផ្អើល៖ អ្នកប្តូរទៅជាស្បែកជើងក្នុងផ្ទះស្អាតនៅច្រកចូល ហើយអ្នកលេងជាធម្មតាជួយរៀបចំ និងដកសំណាញ់ និងបង្គោលមុន និងក្រោយពេលហាត់។
នៅក្នុងភាសាជប៉ុន បន្ទះជង្គង់ជាធម្មតាត្រូវបានគេហៅថា sapōtā ពីអ្នកគាំទ្រ មិនមែនជាទ្រនាប់ជង្គង់ទេ។ ប្រសិនបើអ្នកសុំ nī paddo មនុស្សប្រហែលជាយល់ ប៉ុន្តែ hiza sapōtā គឺជាពាក្យដែលអ្នកនឹងឮ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 体育館 | taiikukan | កន្លែងហាត់ប្រាណ សាលកីឡា |
| コート | kōto | តុលាការ |
| ネット | netto | សុទ្ធ |
| エンドライン | endo rain | បន្ទាត់បញ្ចប់ |
| 膝サポーター | hiza sapōtā | បន្ទះជង្គង់ |
| 室内シューズ | shitsunai shūzu | ស្បែកជើងក្នុងផ្ទះ |
| ネットを張りましょう。 | Netto o harimashō. | ចូរយើងដាក់សំណាញ់។ |
| ポールを片付けます。 | Pōru o katazukemasu. | ខ្ញុំនឹងបោះបង្គោល។ |
Netto o haru ព្យញ្ជនៈដើម្បីលាតសន្ធឹងសំណាញ់ គឺជាកិរិយាសព្ទសម្រាប់ដាក់វាឡើង។ ជំនួយក្នុងការរៀបចំដោយមិនត្រូវបានគេសួរគឺជាវិធីងាយស្រួលបំផុតមួយដែលត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយក្រុមថ្មី។
មុខតំណែង និងមនុស្សនៅក្នុងក្រុម
បាល់ទះជប៉ុនប្រើឈ្មោះទីតាំងទំនើប ស្ទើរតែទាំងអស់មកពីភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកលេងចាស់ៗ និងគ្រូបង្វឹកសាលាក៏អាចប្រើឈ្មោះសាមញ្ញជាងនេះផងដែរ ដោយផ្អែកលើកន្លែងដែលអ្នកលេងវាយពី៖ refuto (ឆ្វេង) raito (ស្តាំ) និង sentā (កណ្តាល)។ អ្នកនឹងឮទាំងពីរ ពេលខ្លះនៅក្នុងប្រយោគដូចគ្នា។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| セッター | settā | អ្នកកំណត់ |
| リベロ | ribero | សេរី |
| エース | ēsu | ace ដែលជាអ្នកវាយបកកំពូលរបស់ក្រុម |
| キャプテン | kyaputen | ប្រធានក្រុម |
| 監督 | kantoku | គ្រូបង្វឹក, អ្នកគ្រប់គ្រង |
| ポジションはどこですか。 | Pojishon wa doko desu ka. | តើអ្នកលេងតំណែងអ្វី? |
| 昔はセッターでした。 | Mukashi wa settā deshita. | ខ្ញុំធ្លាប់ជាអ្នកកំណត់។ |
| មុខតំណែង | ជប៉ុន | អ្វីដែលពួកគេធ្វើ |
|---|---|---|
| អ្នកកំណត់ | settā | ធ្វើឱ្យប៉ះទីពីរហើយដំណើរការការវាយប្រហារ |
| លីបេរ៉ូ | ribero | អ្នកឯកទេសការពារក្នុងអាវពណ៌ផ្សេង |
| អ្នកវាយនៅខាងក្រៅ | autosaido hittā ឬ refuto | អ្នកវាយប្រហារសំខាន់ពីខាងឆ្វេង |
| អ្នកទប់ស្កាត់កណ្តាល | midoru burokkā ឬ sentā | រារាំងនៅចំកណ្តាល ហើយបុកឈុតរហ័ស |
| ទល់មុខ | opojitto ឬ raito | ការវាយប្រហារពីខាងស្ដាំ ជាញឹកញាប់ជាអ្នកវាយខ្លាំងបំផុត។ |
Ēsu ជាភាសាជប៉ុន ជាធម្មតាមានន័យថា អ្នកវាយប្រហារដ៏ល្អបំផុតរបស់ក្រុម អ្នកលេងដែលទទួលបាល់ក្នុងពេលដ៏តឹងតែង។ ការបម្រើដែលមានពិន្ទុដោយផ្ទាល់គឺជា sābisu ēsu សន្លឹកអាត់នៃសេវាកម្ម។ Kantoku គឺជាគ្រូបង្វឹក; ជំនួយការដែលរត់ការហ្វឹកហាត់គឺជា kōchi (コーチ) ។
ការហៅតាមវិធាននិងពិន្ទុ
អាជ្ញាកណ្តាល អ្នកស៊ុតបាល់បញ្ចូលទី និងមិត្តរួមក្រុមប្រើពាក្យច្បាប់ខ្លីៗ។ ភាគច្រើនជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែមិនមែនតែងតែជាភាសាអង់គ្លេសដែលអ្នករំពឹងទុកនោះទេ ហើយពាក្យចាស់ៗមួយចំនួននៅតែជារឿងធម្មតានៅក្នុងហ្គេមធម្មតា។ ជាឧទាហរណ៍ ទំនាក់ទំនងទ្វេរដងធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា doriburu (dribble) ជាភាសាជប៉ុន ហើយអ្នកលេងស្ម័គ្រចិត្តជាច្រើននៅតែនិយាយវា។
ពិន្ទុត្រូវបានអានដោយដប់: nijūgo ដប់ (25 ពិន្ទុ)។ នៅ 24 ទាំងអស់អ្នកនឹងឮ dyūsu, deuce និងសំណុំមួយត្រូវបានរាប់ជាមួយនឹងបញ្ជរ setto: dai ni setto, សំណុំទីពីរ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| イン！ | In! | ចូល! |
| アウト！ | Auto! | ចេញ! |
| タッチネット | tatchi netto | ប៉ះសំណាញ់ (កំហុស) |
| フォアヒット | foa hitto | វាយបួនដង (កំហុស) |
| ホールディング | hōrudingu | កាន់ឬចាប់បាល់ |
| ネットイン | netto in | ការបម្រើដែលខ្ទាស់សំណាញ់ហើយទៅ |
| サーブ権 | sābu ken | សិទ្ធិក្នុងការបម្រើ |
| 二十五点先取です。 | Nijūgo ten senshu desu. | ទីមួយដល់ម្ភៃប្រាំពិន្ទុ។ |
អ្វីដែលមិត្តរួមក្រុមស្រែកនៅតុលាការ
នេះជាវាក្យសព្ទដែលសៀវភៅសិក្សារំលង ហើយអ្នកឮច្រើនជាងអ្វីទាំងអស់។ ក្រុមជប៉ុននិយាយឥតឈប់ឈរ៖ ទាមទារបាល់ សរសើរ រុះរើកំហុស និងលើកអារម្មណ៍មុនពេលបម្រើលើកក្រោយ។ ការហៅទូរសព្ទគឺខ្លី ធម្មតា និងស្រែក ហើយសូម្បីតែក្រុមមនុស្សពេញវ័យគួរសមណាស់ប្រើទម្រង់ធម្មតានៅលើតុលាការ។
Hai! គឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុតក្នុងការទាមទារបាល់៖ វាខ្លី ច្បាស់លាស់ និងមិនអាចរំខានបាន។ Donmai ដោយមិនខ្វល់ ត្រូវបានគេនិយាយទៅកាន់មិត្តរួមក្រុមដែលទើបតែមានកំហុស ហើយមានន័យថាកុំបារម្ភអំពីវា។ Mō ippon ! គឺជារឿងធម្មតានៃបាល់ទះជប៉ុន៖ បន្ទាប់ពីបម្រើបានល្អ វាមានន័យថាធ្វើម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់ពីចាញ់ វាមានន័យថាតោះយកបាល់បន្ទាប់ទៀត។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| はい！ | Hai! | របស់ខ្ញុំ! (ទាមទារបាល់) |
| ナイスサーブ！ | Naisu sābu! | បម្រើល្អណាស់! |
| ドンマイ！ | Donmai! | កុំបារម្ភអី! |
| もう一本！ | Mō ippon! | មួយទៀត! / តោះទៅវគ្គបន្ទាប់! |
| 切り替えていこう！ | Kirikaete ikō! | តោះកំណត់ឡើងវិញ ហើយបន្តទៅមុខទៀត! |
| 声出していこう！ | Koe dashite ikō! | តោះស្តាប់សំលេងខ្លះ! |
| カバー！ | Kabā! | គម្រប! (បម្រុងទុកអ្នកវាយប្រហារ) |
| チャンス！ | Chansu! | បាល់ឥតគិតថ្លៃ! |
Chansu! ត្រូវបានស្រែកនៅពេលដែលគូប្រជែងបញ្ជូនបាល់ងាយស្រួលត្រឡប់មកវិញ។ វាមានន័យថានេះជាឱកាសរបស់យើងក្នុងការរៀបចំការវាយប្រហារពេញលេញ ហើយវាគឺស្មើនឹងការហៅបាល់ឥតគិតថ្លៃរបស់ជប៉ុន។
ទស្សនាក្រុមក្នុងស្រុកជាលើកដំបូង
បាល់ទះមនុស្សពេញវ័យនៅប្រទេសជប៉ុនជារឿយៗត្រូវបានរៀបចំជាក្រុម ឬរង្វង់ (sākuru) ដែលជួលកន្លែងហាត់ប្រាណសាធារណៈនៅពេលល្ងាចថេរ។ ខ្លះមានការប្រកួតប្រជែង ខ្លះសម្រាក ហើយខ្លះទៀតលេងប្រាំបួនម្ខាងជាទម្រង់ជប៉ុនដែលមានច្បាប់ខុសគ្នា។ សកម្មភាពគួរសមគឺទាក់ទងក្រុម សួរថាតើអ្នកអាចមើលការហាត់បានដែរឬទេ បន្ទាប់មកចូលរួមប្រសិនបើពួកគេអញ្ជើញអ្នក។
ប្រើភាសាជប៉ុនគួរសមជាមួយមនុស្សដែលអ្នកទើបតែបានជួប ទោះបីជាក្រុមមានភាពរួសរាយរាក់ទាក់ក៏ដោយ។ នៅពេលដែលអ្នកបានលេងជាមួយគ្នាពីរបីដង មិត្តរួមក្រុមនឹងប្តូរទៅជាការនិយាយធម្មតា ហើយអ្នកអាចធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 見学してもいいですか。 | Kengaku shite mo ii desu ka. | តើខ្ញុំអាចមើលការអនុវត្តបានទេ? |
| 初心者でも大丈夫ですか。 | Shoshinsha demo daijōbu desu ka. | តើវាមិនអីទេសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង? |
| 学生のときにやっていました。 | Gakusei no toki ni yatte imashita. | ខ្ញុំលេងកាលនៅជាសិស្ស។ |
| 何を持ってくればいいですか。 | Nani o motte kureba ii desu ka. | តើខ្ញុំគួរយកអ្វីមក? |
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | អរគុណដែលមានខ្ញុំ។ (ការចាប់ផ្តើមនៃការអនុវត្ត) |
| ありがとうございました。 | Arigatō gozaimashita. | សូមអរគុណ។ (ចុងបញ្ចប់នៃការអនុវត្ត) |
ការសន្ទនាខ្នាតតូច៖ ការអនុវត្តដំបូង
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日からよろしくお願いします。 | Kyō kara yoroshiku onegai shimasu. | អ្នក៖ ខ្ញុំចូលរួមពីថ្ងៃនេះទៅ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នកទាំងអស់គ្នា។ |
| よろしく！ポジションは？ | Yoroshiku! Pojishon wa? | ប្រធានក្រុម៖ ស្វាគមន៍! តំណែងអ្វី? |
| アタッカーです。でも、レシーブは苦手です。 | Atakkā desu. Demo, reshību wa nigate desu. | អ្នក៖ ខ្ញុំជាអ្នកវាយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនល្អក្នុងការទទួល។ |
| 大丈夫、練習しよう。まずはパスから。 | Daijōbu, renshū shiyō. Mazu wa pasu kara. | ប្រធានក្រុម៖ គ្មានបញ្ហាទេ តោះហាត់។ ឆ្លងកាត់ដំបូង។ |
| はい、お願いします！ | Hai, onegai shimasu! | អ្នក៖ យល់ព្រម! |
Pasu នៅទីនេះមានន័យថាការឡើងកំដៅផែនដីជាគូ ដែលស្ទើរតែគ្រប់ការអនុវត្តចាប់ផ្តើម។ Nigate មានន័យថាមិនល្អ ឬមិនស្រួលជាមួយ ហើយវាជាវិធីធម្មជាតិល្មមៗដើម្បីពណ៌នាចំណុចខ្សោយដោយមិនបញ្ចេញសំឡេងអវិជ្ជមានអំពីខ្លួនឯង។
ខួងការហៅទូរស័ព្ទជាមួយ Mocchi
វាយ /quiz ច្បាប់កីឡាបាល់ទះ ហៅ និងស្រែកជាភាសាជប៉ុនទៅ Mocchi ហើយវានឹងសួរអ្នកម្ដងមួយៗថាតើ tatchi netto, chansu ឬ mō ippon មានន័យយ៉ាងណា ឬរបៀបនិយាយឃ្លាដោយខ្លួនឯង។ Mocchi តាមដានការហៅទូរសព្ទដែលអ្នកលាយបញ្ចូលគ្នា ហើយនាំពួកគេត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងការពិនិត្យឡើងវិញនៅពេលក្រោយ ដូច្នេះការហៅយឺតៗកាន់តែលឿន។
នៅពេលដែលការហៅទូរសព្ទមានអារម្មណ៍ដោយស្វ័យប្រវត្តិ សូមសួរ Mocchi សម្រាប់កាតពន្លឺនៃឈ្មោះទីតាំង និងការប៉ះទាំងបួន ជ្រើសរើសរូបថតសម្រាប់សន្លឹកបៀនីមួយៗ ហើយលេងវានៅក្នុង Kotoba Tank៖ អ្នកឮពាក្យមួយហើយចុចខាងស្តាំ ដែលជិតដល់ការស្តាប់ដែលអ្នកត្រូវការនៅតុលាការ។
កំហុសទូទៅរបស់អ្នកសិក្សា
- ការប្រើ tosu មានន័យថាជាការបោះធម្មតា។ នៅក្នុងបាល់ទះវាគឺជាឈុតដែលជាការប៉ះដ៏ជំនាញ។
- និយាយថា nī paddo សម្រាប់ទ្រនាប់ជង្គង់។ អ្នកលេងភាគច្រើននិយាយថា hiza sapōtā ។
- នៅស្ងៀមនៅតុលាការព្រោះជនជាតិជប៉ុនរបស់អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះ។ ច្បាស់ហើយ hai! វាប្រសើរជាងប្រយោគល្អឥតខ្ចោះយឺតពេល។
- ការប្រើសុន្ទរកថាធម្មតាជាមួយក្រុមថ្មីមុនពេលពួកគេធ្វើ។ ចាប់ផ្តើមគួរសម ហើយធ្វើតាមការដឹកនាំរបស់ពួកគេ។
- ភ្លេចថា barē ក៏មានន័យថារាំរបាំបាឡេដែរ។ នៅក្នុងបរិបទកីឡា វាគឺជាបាល់ទះ ប៉ុន្តែនិយាយថា barēbōru ប្រសិនបើមានការសង្ស័យ។