Yare Yare មានន័យអ្វី? ពាក្យ やれやれ ហើយអ្នកណាប្រើពិតៗ

Yare yare (やれやれ) ជាការដកដង្ហើមធំដែលនិយាយចេញមក មានន័យថា "អាណិតណាស់" ពេលមានរឿងនឿយណាយ ហើយ "អីយ៉ា ធូរហើយ" ពេលទីបំផុតការបារម្ភបានចប់។

7 នាទីអាន

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង

Yare Yare មានន័យអ្វី? ពាក្យ やれやれ ហើយអ្នកណាប្រើពិតៗ

មនុស្សភាគច្រើននៅក្រៅប្រទេសជប៉ុនស្គាល់ឃ្លានេះតាម Jotaro Kujo ក្នុង JoJo's Bizarre Adventure ដែលរអ៊ូ yare yare daze (やれやれだぜ) ដោយដៃចាប់ជាយមួករបស់គាត់។ ជំនាន់អង់គ្លេសតែងបកថា "Good grief"។ ពាក្យនេះចាស់ជាងរឿងនេះឆ្ងាយ ហើយមានពីរមុខដែលវចនានុក្រមរាយឈរជាប់គ្នា គឺការនឿយណាយ និងការធូរចិត្តក្រោយបញ្ហាបានកន្លងផុត។ វាក៏មានអារម្មណ៍នៃវ័យផងដែរ។ នៅជប៉ុនសម័យនេះ វាស្តាប់ទៅដូចមកពីប្រលោមលោក មង្ហ្គា ឬអ្នកធំក្នុងគ្រួសារ ហើយអ្នកវ័យក្មេងច្រើនប្រើពាក្យផ្សេងពេលដកដង្ហើមធំ។ មគ្គុទ្ទេសក៍នេះគ្របដណ្តប់អត្ថន័យទាំងពីរ អ្វីដែល daze បន្ថែម អ្នកណានិយាយវាពិតៗ និងពាក្យដែលស្តាប់ទៅធម្មជាតិពេលអ្នកនិយាយខ្លួនឯង។

Yare yare ជាឧទានពាក្យ៖ "អាណិតណាស់" ឬ "អីយ៉ា ធូរហើយ"

ពាក្យបញ្ចប់ daze របស់ Jotaro ជាសម្តីរដុបបែបបុរស ភាគច្រើនមានតែក្នុងរឿងប្រឌិត

ក្នុងជីវិតពិត វាស្តាប់ទៅដូចភាសាសាហិត្យ ឬមនុស្សចាស់ មិនមែនបែបយុវវ័យទេ

Mattaku, shōganai na និង yatto owatta ជាពាក្យជំនួសប្រចាំថ្ងៃ

អត្ថន័យពីរក្នុងការដកដង្ហើមតែមួយ

Yare yare មិនមែនជាប្រយោគ ហើយមិនមានវេយ្យាករណ៍ដើម្បីរៀន។ វាជាសំឡេងដែលមនុស្សបង្កើតឡើងនៅពេលដែលអារម្មណ៍មួយបានរត់គេចខ្លួន ដូចជា "oh dear" ជាភាសាអង់គ្លេស។ អារម្មណ៍មានពីរប្រភេទ។

ទីមួយគឺការរំខានដោយអស់កម្លាំង: ឆ្កែបានទំពារស្បែកជើងម្តងទៀត។ ទីពីរគឺការធូរស្បើយ៖ ការប្រជុំដ៏យូរត្រូវបានបញ្ចប់។ អ្នកទាំងពីរចែករំលែកគំនិតនៃការដកដង្ហើមចេញបន្ទាប់ពីមានបញ្ហាអ្វីមួយ។ កាតរូបភាពដាក់ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញនៅជាប់នឹងកន្សោមពីរដែលមនុស្សប្រើជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Unihongoវាក្យសព្ទ
やれやれអាណិតណាស់; ធូរហើយ
やれやれだぜ"អាណិតណាស់" របស់ Jotaro
まったくមែនទែន! (ប្រចាំថ្ងៃ)
やっと終おわったទីបំផុតចប់ហើយ។
កាតពីរសន្លឹកដំបូងជាការដកដង្ហើមក្នុងរឿងប្រឌិត ហើយពីរសន្លឹកក្រោយជាអ្វីដែលមនុស្សភាគច្រើននិយាយសព្វថ្ងៃពេលរំខានចិត្ត និងពេលធូរចិត្ត។
ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
やれやれyare yareអាណិតណាស់; ធូរហើយ
やれやれだぜyare yare da ze"អាណិតណាស់" របស់ Jotaro
まったくmattakuមែនទែន! (ប្រចាំថ្ងៃ)
やっと終わったyatto owattaទីបំផុតចប់ហើយ។
やれやれ、また雨か。Yare yare, mata ame ka.សុខសប្បាយទេ ភ្លៀងទៀតហើយ?
やれやれ、やっと着いた。Yare yare, yatto tsuita.Phew ទីបំផុតយើងបានធ្វើវាហើយ។

ទម្រង់របស់ Jotaro៖ អ្វីដែល daze បន្ថែម

Yare yare daze គឺដកដង្ហើមធំបូកនឹងពាក្យតូចពីរ។ Da ជាទម្រង់ធម្មតានៃ "គឺ" ។ Ze (ぜ) ជាពាក្យបញ្ចប់ប្រយោគដែលអះអាងអ្វីមួយក្នុងលក្ខណៈរដុប និងជាបុរស។ ពួកគេរួមគ្នាបង្វែរការដកដង្ហើមធំទៅជាការកត់សម្គាល់ដ៏ត្រជាក់មួយ ដូចជា "ឈឺចាប់យ៉ាងណា"។

Ze ភាគច្រើនជារបស់ប្រឌិតឥឡូវនេះ។ អ្នកនឹងឮវាពីវីរបុរសដ៏ស្វិតស្វាញ អ្នកប្រព្រឹត្តអំពើទុច្ចរិត និងគូប្រជែងក្នុងសត្វនេះញឹកញាប់ជាងពីបុរសនៅតាមផ្លូវ។ វីរបុរសក្រោយៗមកនៃស៊េរីដូចគ្នា Jolyne Cujoh និយាយថា yare yare dawa ជាមួយនឹង wa បញ្ចប់ជាស្ត្រី ហើយការបញ្ចប់នោះក៏ត្រូវបានគេឮច្រើននៅក្នុងរឿងប្រឌិតជាងជីវិតពិត។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
やれやれだわyare yare da waកំណែរបស់ Jolyne ជាមួយ wa

ពាក្យចាស់ដែលមានជីវិតក្នុងសាហិត្យ

Yare គឺជាការបកស្រាយចាស់ ការយំខ្លីនៃការភ្ញាក់ផ្អើល ឬអារម្មណ៍ និងការបង្កើនទ្វេដងវាផ្តល់ឱ្យ yare yare វចនានុក្រមរាយបញ្ជីវាជាពាក្យអធិប្បាយក្នុងសិទ្ធិរបស់វាដោយឡែកពីពាក្យបញ្ជា yare "ធ្វើវា" ដែលមានសំឡេងដូចគ្នា។

ឃ្លានេះមានអាយុកាលយូរក្នុងការបោះពុម្ព។ អ្នកអាន Haruki Murakami ដឹងថាវាជាការដកដង្ហើមធំរបស់អ្នកនិទានរឿងរបស់គាត់។ ដោយសារតែមនុស្សជាច្រើនបានជួបពាក្យនៅលើទំព័រ វាមានពណ៌ bookish ដែលដកដង្ហើមប្រចាំថ្ងៃមិនមាន។

អ្នកណានិយាយ yare yare ពិតៗ

ថាតើឃ្លានេះស្តាប់ទៅដូចធម្មជាតិ អាស្រ័យលើអ្នកណានិយាយ និងកន្លែងណា។ ការណែនាំនេះគឺជាផែនទីរដុប មិនមែនជាច្បាប់ទេ។

ឧបករណ៍បំពងសម្លេងឬកន្លែងសំឡេងyare yare
ប្រលោមលោកនិងអត្ថបទធម្មតា៖ ស្ងាត់ ដកដង្ហើមធំនៅលើទំព័រ
Anime និង Mangaហត្ថលេខានៃតួអង្គត្រជាក់ឬនឿយហត់
វាគ្មិនចាស់ៗនៅផ្ទះធម្មជាតិ ជាពិសេសជាការធូរស្បើយបន្ទាប់ពីការងារ
យុវជននិយាយជាមួយមិត្តភក្តិកម្រ; វាស្តាប់ទៅដូចជាការដកស្រង់តួអង្គ
និយាយគួរសមជាមួយថៅកែ ឬអតិថិជនជៀសវាងវា; ការដកដង្ហើមធំដាក់នរណាម្នាក់គឺឃោរឃៅក្នុងពាក្យណាមួយ។

សម្រាប់អ្នកសិក្សា នេះមានន័យថាឃ្លានេះមានសុវត្ថិភាពក្នុងការយល់ និងមានហានិភ័យក្នុងការចម្លង។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយវាដោយស្នាមញញឹមក្នុងចំណោមអ្នកគាំទ្រគំនូរជីវចល នោះមនុស្សនឹងរីករាយជាមួយឯកសារយោង។ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយដោយត្រង់ៗនៅក្នុងការិយាល័យ មនុស្សប្រហែលជាឆ្ងល់ថាអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា។

ពាក្យជំនួសធម្មជាតិពេលនឿយណាយ

ទាំងនេះគឺជាការដកដង្ហើមដែលអ្នកនឹងឮពីមនុស្សគ្រប់វ័យ។ ភាគច្រើនត្រូវបានគេនិយាយពាក់កណ្តាលសម្រាប់ខ្លួនឯង។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
まったく。Mattaku.ស្មោះត្រង់! / ដើម្បីសេចក្តីសុខ។
まったくもう。Mattaku mō.អូដោយស្មោះត្រង់!
しょうがないな。Shōganai na.អូ វាមិនអាចជួយបានទេ។
またか。Mata ka.មិនមែនម្តងទៀតទេ។
勘弁してよ。Kanben shite yo.ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។
マジか。Maji ka.ធ្ងន់ធ្ងរ? (ពាក្យស្លែង)
はあ。Hā.ដកដង្ហើមធំ។

Mattaku មានន័យត្រង់ថា "ទាំងស្រុង" ហើយខ្លីសម្រាប់ពាក្យបណ្តឹងដែលវែងជាងនេះ ដែលមិនត្រូវបាននិយាយ។ Shōganai na មានភាពទន់ភ្លន់ជាងមុន៖ វាទទួលយកស្ថានភាព ហើយជារឿយៗកើតឡើងមុនពេលអ្នកនិយាយជួយយ៉ាងណាក៏ដោយ។ ទាំងប្រាំពីរគឺធម្មតា ដូច្នេះទុកសម្រាប់មិត្តភក្តិ ក្រុមគ្រួសារ និងខ្លួនអ្នក។

ពាក្យជំនួសធម្មជាតិពេលធូរចិត្ត

អត្ថន័យទីពីរនៃ yare yare មានការជំនួសប្រចាំថ្ងៃកាន់តែច្រើន ហើយជាច្រើនមានទម្រង់គួរសមដែលអ្នកអាចប្រើនៅកន្លែងធ្វើការ។

ជប៉ុនរ៉ូម៉ាជីអត្ថន័យ
やっと終わった。Yatto owatta.ទីបំផុតវាចប់ហើយ។
よかった。Yokatta.សូមអរព្រះគុណ។
ほっとした。Hotto shita.អ្វីជាការធូរស្បើយ។
助かった。Tasukatta.ភឿ ដែលបានសង្គ្រោះខ្ញុំ។
疲れた。Tsukareta.ខ្ញុំអស់កំលាំងហើយ។
やっと終わりました。Yatto owarimashita.ទីបំផុតវារួចរាល់ហើយ។ (គួរសម)
ほっとしました。Hotto shimashita.ខ្ញុំធូរចិត្តហើយ។ (គួរសម)

និយាយឱ្យល្អ និងដឹងពេលត្រូវស្ងៀម

Yare yare ពិតប្រាកដគឺយឺត និងទាប។ ទីលានធ្លាក់ យ៉ារេទីពីរខ្សោយជាងលើកទីមួយ ហើយខ្យល់ចេញចូលជាញឹកញាប់។ កំណែរបស់ Jotaro គឺល្អិតល្អន់ និងត្រជាក់ជាង ស្ទើរតែអផ្សុក។ សាកល្បងទាំងពីរ អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថា អត្ថន័យនៅក្នុងសំឡេងមានកម្រិតណា។

ចងចាំថាការដកដង្ហើមមានគោលដៅ។ និយាយតែម្នាក់ឯងនៅលើវេទិការថភ្លើងវាគឺជាការអត្ថាធិប្បាយអំពីជីវិត។ និយាយពេលមើលមិត្តរួមការងារគឺជាការរិះគន់មិត្តរួមការងារនោះ។ នៅក្នុងស្ថានភាពគួរសម អ្នកនិយាយភាសាជប៉ុនជាធម្មតាបង្វែរអារម្មណ៍ទៅជាអ្វីដែលវិជ្ជមាន ដូចជា Tasukarimashita "អ្នកបានសង្រ្គោះខ្ញុំ" ឬ otsukaresama deshita "អរគុណសម្រាប់ការខិតខំរបស់អ្នក" ។

ចំណុចសំខាន់ៗ

វិធីជាក់ស្តែងដើម្បីកែលម្អ

ការដកដង្ហើមធំគឺសុទ្ធតែសម្លេងឡើងចុះ ដូច្នេះប្រធានបទនេះត្រូវហាត់និយាយឱ្យឮៗ។ ទីមួយ និយាយ yare yare ពីរបែប៖ យឺតៗសម្លេងធ្លាក់សម្រាប់ "អាណិតណាស់" រួចស្រាលជាងដោយផ្លុំខ្យល់វែងចេញសម្រាប់ "ធូរហើយ"។ ទីពីរ ក្នុងថ្នាក់រៀន 3D អន្តរកម្មរបស់ Unihongo សូមឱ្យ AI Sensei ដើរតួជាមិត្តដែលប្រាប់អ្នកអំពីបញ្ហាតូចៗជាបន្តបន្ទាប់ រួចមានដំណឹងល្អ ហើយឆ្លើយតបរាល់ដងដោយពាក្យសមស្រប ដូចជា mattaku, shōganai na ឬ yokatta។ បន្ទាប់មករបាយការណ៍វគ្គសិក្សានឹងរាយការកែតម្រូវ និងវាក្យសព្ទដែលអ្នកបានប្រើ។ ទីបី សូមជ្រើសលំហាត់សូរស័ព្ទប្រយោគក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ការបញ្ចេញសំឡេង ព្រោះភាពខុសគ្នារវាង mattaku បែបអាណិត និងបែបខឹង ស្ថិតនៅលើកម្ពស់សម្លេង មិនមែនលើពាក្យទេ។

  1. 1

    ជ្រើសរើសគោលដៅច្បាស់លាស់មួយ។

    ផ្តោតលើវគ្គនីមួយៗលើស្ថានភាព ឬជំនាញដែលអ្នកពិតជាអាចប្រើប្រាស់បាន។

  2. 2

    អនុវត្តយ៉ាងសកម្ម

    និយាយ​ចម្លើយ​ពេញលេញ​ឱ្យ​ឮៗ ជំនួស​ឱ្យ​ការ​អាន ឬ​ស្គាល់​ភាសា​ជប៉ុន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

  3. 3

    ពិនិត្យ និងធ្វើម្តងទៀត

    រក្សាការកែតម្រូវដែលមានប្រយោជន៍ ហើយពិនិត្យមើលជំនាញដដែលនេះឡើងវិញរហូតដល់វាមានអារម្មណ៍ធម្មជាតិ។

FAQ

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់

Yare yare មានន័យអ្វីជាភាសាជប៉ុន?

វាជាឧទានពាក្យដែលមានពីរការប្រើ។ វាបង្ហាញការនឿយណាយ ដូច "អាណិតណាស់" ឬ "ឱព្រះអើយ" ហើយបង្ហាញការធូរចិត្តពេលរឿងលំបាកបានចប់ ដូច "អីយ៉ា ធូរហើយ"។ បរិបទ និងសម្លេងនិយាយប្រាប់ថាមានន័យមួយណា។

Yare yare daze មានន័យអ្វី?

វាជា yare yare បន្តដោយ da ជាទម្រង់ធម្មតានៃ "ជា" និង ze ជាពាក្យបញ្ចប់ប្រយោគបែបបុរសដ៏រដុប។ អត្ថន័យនៅតែជា "អាណិតណាស់" ហើយពាក្យបញ្ចប់បន្ថែមអាកប្បកិរិយារឹងមាំ និងត្រជាក់។ វាជាពាក្យពេញនិយមរបស់ Jotaro Kujo ក្នុង JoJo's Bizarre Adventure។

តើជនជាតិជប៉ុននិយាយ yare yare ពិតទេ?

ខ្លះនិយាយ ភាគច្រើនជាមនុស្សវ័យចាស់ ហើយវាមានច្រើនក្នុងប្រលោមលោក និងមង្ហ្គា។ ក្នុងចំណោមមនុស្សវ័យក្មេងពេលនិយាយប្រចាំថ្ងៃ វាកម្រណាស់ ហើយនិយាយវាអាចស្តាប់ទៅដូចកំពុងដកស្រង់តួអង្គ។ ពាក្យដូចជា mattaku, mō និង hā ជាការដកដង្ហើមធំដែលសាមញ្ញជាងឆ្ងាយ។

តើ yare yare ជាពាក្យឈ្លើយឬទេ?

ខ្លួនពាក្យមិនឈ្លើយទេ ហើយមនុស្សក្នុងរឿងប្រឌិតនិយាយវាចំពោះខ្លួនឯងជាញឹកញាប់។ ប៉ុន្តែការនិយាយដាក់អ្នកផ្សេងគឺជារឿងមួយទៀត៖ ការដកដង្ហើមធំដាក់នរណាម្នាក់ប្រាប់គេថាគេជាមនុស្សរំខាន។ កុំនិយាយចំពោះចៅហ្វាយ អតិថិជន ឬគ្រូ។

តើអាចនិយាយអ្វីជំនួស yare yare?

ពេលនឿយណាយ សូមសាកល្បង mattaku, mattaku mō ឬ shōganai na។ ពេលធូរចិត្ត សាកល្បង yatto owatta, yokatta ឬ hotto shita ឬទម្រង់គួរសម hotto shimashita។ ទាំងអស់នេះស្តាប់ទៅធម្មជាតិពីអ្នកនិយាយគ្រប់វ័យ។

បង្វែរចំណេះដឹងភាសាជប៉ុនទៅជាការនិយាយប្រកបដោយទំនុកចិត្ត

អនុវត្តជាមួយ AI Sensei របស់ Unihongo នៅក្នុងថ្នាក់រៀន 3D ដ៏អស្ចារ្យ ជាមួយនឹងបេសកកម្មដើរតួ ការបង្វឹកការបញ្ចេញសំឡេង មតិកែលម្អដែលមានប្រយោជន៍ និងហ្គេមសិក្សាដែលបង្កើតវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅពេលអ្នកលេង។

ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយសេរី ប្រៀបធៀបផែនការ