Tsukuru សម្រាប់អាហារ ភេសជ្ជៈ និងរបស់របរដែលអ្នកអាចកាន់បាន។
អត្ថន័យស្នូលគឺជាអ្វីដែលអ្នកដឹងរួចហើយ៖ ធ្វើអ្វីមួយដោយដៃរបស់អ្នក។ Ryōri o tsukuru គឺដើម្បីធ្វើម្ហូប o-bentō o tsukuru គឺដើម្បីវេចខ្ចប់អាហារថ្ងៃត្រង់មួយ kōhī o tsukuru គឺដើម្បីធ្វើកាហ្វេ ហើយ kēki o tsukuru គឺដើម្បីដុតនំមួយ។ វត្ថុយក o ហើយកិរិយាស័ព្ទជាកិរិយាសព្ទ u : tsukurimasu, tsukutte, tsukutta, tsukuranai ។ មិនមានកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ដុតនំឬញ៉ាំ; tsukuru ធ្វើទាំងអស់ ហើយនាមប្រាប់អ្នកថាមួយណា។
កិរិយាស័ព្ទដូចគ្នាគ្របដណ្តប់សិប្បកម្ម និងសំណង់តូច។ Fuku o tsukuru គឺដើម្បីដេរសំលៀកបំពាក់, hon-dana o tsukuru គឺដើម្បីសាងសង់ធ្នើសៀវភៅនិង mokei o tsukuru គឺដើម្បីកសាងគំរូមួយ។ សម្រាប់ទំនិញរោងចក្រ tsukuru នៅតែធម្មតាក្នុងការសន្ទនា ទោះបីជាកិរិយាស័ព្ទផ្លូវការគឺ seizō suru ដើម្បីផលិត។
Tsukuru ពិពណ៌នាអំពីដំណើរការ មិនមែនលទ្ធផលទេ។ ដើម្បីនិយាយអ្វីមួយត្រូវបានបញ្ចប់ អ្នកប្តូរទៅ dekiru: ban-gohan ga dekimashita អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 今日は晩ご飯にカレーを作ります。 | Kyō wa ban-gohan ni karē o tsukurimasu. | ខ្ញុំកំពុងធ្វើគុយរីសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ |
| 毎朝お弁当を作っています。 | Maiasa o-bentō o tsukutte imasu. | ខ្ញុំធ្វើអាហារថ្ងៃត្រង់ខ្ចប់ជារៀងរាល់ព្រឹក។ |
| コーヒーを作りましょうか。 | Kōhī o tsukurimashō ka. | តើខ្ញុំគួរធ្វើកាហ្វេទេ? |
| この棚は父が作りました。 | Kono tana wa chichi ga tsukurimashita. | ឪពុករបស់ខ្ញុំបានបង្កើតធ្នើនេះ។ |
| 晩ご飯ができましたよ。 | Ban-gohan ga dekimashita yo. | អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់។ |
| ケーキを作るのが好きです。 | Kēki o tsukuru no ga suki desu. | ខ្ញុំចូលចិត្តនំខេក។ |
Tomodachi o tsukuru និង jikan o tsukuru: មនុស្សនិងពេលវេលា
ការភ្ញាក់ផ្អើលដំបូងសម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសគឺថាអ្នកបង្កើតមិត្តនិងបង្កើតពេលវេលាជាមួយកិរិយាស័ព្ទដូចគ្នា។ Tomodachi o tsukuru គឺជាវិធីស្តង់ដារដើម្បីនិយាយអំពីការកសាងរង្វង់មិត្តភក្តិ៖ nihon de tomodachi o tsukuritai ខ្ញុំចង់បង្កើតមិត្តនៅប្រទេសជប៉ុន។ វាគឺអព្យាក្រឹតនិងវិជ្ជមាន; គ្មាននរណាឮថាវាជាការគណនា។ សម្រាប់ការក្លាយជាមិត្តជាមួយមនុស្សជាក់លាក់ ឃ្លាដ៏កក់ក្តៅគឺ nakayoku naru ហើយសម្រាប់ការធ្វើជាមិត្តរបស់អ្នកដែលអ្នកស្គាល់រួចហើយគឺ tomodachi ni naru។
Jikan o tsukuru គឺដើម្បីធ្វើឱ្យមានពេលវេលា, ដោះលែងរន្ធក្នុងកាលវិភាគពេញលេញសម្រាប់អ្វីដែលសំខាន់. វានៅជិត jikan o akeru ប៉ុន្តែ tsukuru សង្កត់ធ្ងន់លើកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង៖ អ្នករៀបចំអ្វីៗឡើងវិញដើម្បីបង្កើតពេលវេលាដែលមិនមាននៅទីនោះ។ Kikai o tsukuru, បង្កើតឱកាស, kikkake o tsukuru, បង្កើតការបើកចំហមួយ, និង ba o tsukuru, រៀបចំឱកាសដើម្បីនិយាយ, ធ្វើការតាមរបៀបដូចគ្នា។
Kodomo o tsukuru ដើម្បីមានកូន គឺជារឿងធម្មតារវាងដៃគូ និងនៅក្នុងការស្ទង់មតិ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅដូចជាមិនច្បាស់ចំពោះអ្នកស្តាប់មួយចំនួន។ ជាមួយមនុស្សនៅខាងក្រៅគ្រួសារ កូដូម៉ូ អូម៉ូស៊ូ ដើម្បីមានកូន ឬ កូដូម៉ូ ហ្គា អូម៉ារ៉ូ កូនកើតមកគឺមានសុវត្ថិភាពជាង។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 日本で友達を作りたいです。 | Nihon de tomodachi o tsukuritai desu. | ខ្ញុំចង់បង្កើតមិត្តនៅប្រទេសជប៉ុន។ |
| 忙しいですが、時間を作ります。 | Isogashii desu ga, jikan o tsukurimasu. | ខ្ញុំរវល់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទុកពេល។ |
| 話す機会を作ってくれてありがとう。 | Hanasu kikai o tsukutte kurete arigatō. | អរគុណដែលបានផ្តល់ឱកាសនិយាយ។ |
| 彼女と仲良くなりました。 | Kanojo to nakayoku narimashita. | ខ្ញុំបានក្លាយជាមិត្តនឹងនាង។ |
| みんなで話せる場を作りましょう。 | Minna de hanaseru ba o tsukurimashō. | តោះទុកឱកាសឲ្យអ្នកទាំងអស់គ្នានិយាយ។ |
| 来年、子どもを持ちたいと思っています。 | Rainen, kodomo o mochitai to omotte imasu. | យើងគិតចង់មានកូននៅឆ្នាំក្រោយ។ |
លុយ ឯកសារ ក្រុមហ៊ុន និងច្បាប់
Okane o tsukuru មានន័យថា រៃអង្គាស ឬ ប្រមូលលុយក្នុងគោលបំណង មិនមែនដើម្បីរកប្រាក់ខែទេ។ សិស្សសន្សំសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តនិយាយថា ryokō no okane o tsukuru; អ្នកដែលរកលុយនិយាយថា okane o kasegu ហើយអ្នកដែលសន្សំនិយាយថា okane o tameru ។ អ្នកសិក្សាដែលប្រើ tsukuru សម្រាប់ប្រាក់ឈ្នួលប្រចាំខែហាក់ដូចជាពួកគេកំពុងបោះពុម្ពវា។
សម្រាប់ឯកសារ tsukuru គឺជាកិរិយាសព្ទប្រចាំថ្ងៃ ហើយ sakusei suru គឺជាដៃគូផ្លូវការរបស់វា។ Shiryō o tsukuru, ធ្វើសមា្ភារៈ, គឺជាអ្វីដែលអ្នកនិយាយទៅកាន់សហសេវិក; shiryō o sakusei shimashita គឺជាអ្វីដែលអ្នកសរសេរទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង។ Risuto o tsukuru, keikaku o tsukuru និង yotei o tsukuru ធ្វើបញ្ជី ផែនការ និងកាលវិភាគ ធ្វើតាមគំរូដូចគ្នា។
អង្គការ និងច្បាប់ប្រើប្រាស់ tsukuru ផងដែរ។ Kaisha o tsukuru គឺដើម្បីស្វែងរកក្រុមហ៊ុនមួយដែលមាន setsuritsu suru ជាពាក្យផ្លូវការ។ Chīmu o tsukuru គឺដើម្បីបង្កើតក្រុម និង kurabu o tsukuru ដើម្បីចាប់ផ្តើមក្លឹប។ Rūru o tsukuru មានន័យថាកំណត់ច្បាប់ ហើយ hōritsu o tsukuru គឺបង្កើតច្បាប់ ដែលក្លាយទៅជា seitei suru ក្នុងការសរសេរជាផ្លូវការ។ Rekishi o tsukuru បង្កើតប្រវត្តិសាស្ត្រ និង kiroku o tsukuru បង្កើតកំណត់ត្រា គឺជាការប្រើប្រាស់ដែលអ្នកបានឮនៅលើព័ត៌មាន។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 留学のためにお金を作らなければなりません。 | Ryūgaku no tame ni okane o tsukuranakereba narimasen. | ខ្ញុំត្រូវប្រមូលលុយទៅរៀននៅបរទេស។ |
| 会議の資料を作っておきます。 | Kaigi no shiryō o tsukutte okimasu. | ខ្ញុំនឹងរៀបចំសម្ភារៈសម្រាប់កិច្ចប្រជុំ។ |
| 買い物リストを作りました。 | Kaimono risuto o tsukurimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើបញ្ជីទិញទំនិញ។ |
| 友達と会社を作りました。 | Tomodachi to kaisha o tsukurimashita. | ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមក្រុមហ៊ុនជាមួយមិត្តម្នាក់។ |
| 新しいルールを作る必要があります。 | Atarashii rūru o tsukuru hitsuyō ga arimasu. | យើងត្រូវកំណត់ច្បាប់ថ្មី។ |
| 彼女は新記録を作りました。 | Kanojo wa shinkiroku o tsukurimashita. | នាងបានបង្កើតកំណត់ត្រាថ្មីមួយ។ |
កានជី៖ 作る, 造る និង 創る
កានជីទាំងបីត្រូវបានអាន tsukuru ហើយជម្រើសប្រាប់អ្នកអានអំពីមាត្រដ្ឋាន និងគំនិតច្នៃប្រឌិត។ 作る គឺជាលំនាំដើម៖ អាហារ សំលៀកបំពាក់ ឯកសារ មិត្តភ័ក្តិ ពេលវេលា ផែនការ ច្បាប់ និងអ្វីៗស្ទើរតែទាំងអស់ដែលអ្នកនឹងធ្វើក្នុងមួយថ្ងៃ។ ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែរៀនមួយ រៀនមួយនេះ ហើយប្រើវានៅពេលណាដែលអ្នកមិនប្រាកដ។ 造る គឺសម្រាប់ការផលិតតាមរចនាសម្ព័ន្ធ ឬឧស្សាហកម្មធំៗ៖ កប៉ាល់ អគារ ស្ពាន ផ្លូវ សួនច្បារ និងតាមទំនៀមទម្លាប់ ស្រាសាក មីសូ និងទឹកស៊ីអ៊ីវ។ ពាក្យ 酒造, shuzō, នៅលើជញ្ជាំងរោងចក្រស្រាបៀរប្រើវា។ 創る គឺសម្រាប់ការនាំយកអ្វីដែលថ្មីពិតប្រាកដទៅជា: ការងារសិល្បៈ, ម៉ាក, វប្បធម៌, អនាគត។ វាបង្ហាញនៅក្នុងពាក្យស្លោក និងសុន្ទរកថារបស់ក្រុមហ៊ុនច្រើនជាងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
នៅក្នុងការអនុវត្ត មនុស្សភាគច្រើនសរសេរ 作る លុះត្រាតែវត្ថុនោះច្បាស់ជាសំណង់ធំ ឬជាទង្វើប្រកបដោយការច្នៃប្រឌិត។ នៅពេលអ្នកឃើញ 造 ឬ 創 អ្នកនិពន្ធចង់ឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់ ឬប្រភពដើម។
| កានជី | ការអាន | នៅពេលដែលវាលេចឡើង |
|---|---|---|
| 作る | tsukuru | ការធ្វើប្រចាំថ្ងៃ៖ អាហារ វត្ថុ ឯកសារ មិត្តភក្តិ ពេលវេលា |
| 造る | tsukuru | អគារធំ ឬឧស្សាហកម្ម : កប៉ាល់, ផ្ទះ, ផ្លូវ, ប្រយោជន៍ |
| 創る | tsukuru | បង្កើតអ្វីដែលថ្មី៖ សិល្បៈ វប្បធម៌ក្រុមហ៊ុន អនាគត |
| 作り方 | tsukurikata | វិធីដើម្បីធ្វើអ្វីមួយ; រូបមន្តឬការណែនាំ |
| 手作り | tezukuri | ធ្វើដោយដៃ, ធ្វើនៅផ្ទះ |
| 作成 | sakusei | ការបង្កើតឯកសារ ឬទិន្នន័យជាផ្លូវការ |
| 製造 | seizō | ផលិតនៅក្នុងរោងចក្រ |
| 建造 | kenzō | ការសាងសង់កប៉ាល់ឬរចនាសម្ព័ន្ធធំ ៗ |
| 創造 | sōzō | ការបង្កើតក្នុងន័យសិល្បៈ ឬដើម |
| 創業 | sōgyō | ការបង្កើតអាជីវកម្ម |
| 作品 | sakuhin | ការងារសិល្បៈ ការសរសេរ ឬសិប្បកម្ម |
| 作者 | sakusha | អ្នកនិពន្ធ ឬអ្នកបង្កើតស្នាដៃ |
សមាសធាតុបង្ហាញពីការបំបែកបីផ្លូវដូចគ្នា៖ sakusei និង seizō អង្គុយជាមួយ 作 kenzō ជាមួយ 造 និង sōzō និង sōgyō ជាមួយ 創 ។ ការរៀនសមាសធាតុជួយអ្នកឱ្យចាំថា kanji កិរិយាសព្ទធម្មតាប្រើ។
Tsukurikata, tezukuri និងទម្រង់មានប្រយោជន៍ផ្សេងទៀត។
ភ្ជាប់កាតាទៅនឹងដើម ហើយអ្នកទទួលបាន tsukurikata ដែលជាវិធីធ្វើអ្វីមួយ។ Karē no tsukurikata គឺជារូបមន្តការី ហើយ tsukurikata o oshiete kudasai គឺជារបៀបដែលអ្នកសុំមួយ។ Tezukuri, handmade, គឺជានាមដែលប្រើដូចគុណនាម: tezukuri no kukkī, home-made cookies; tezukuri desu ka តើអ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ? វាផ្តល់ភាពកក់ក្តៅ ជាពិសេសសម្រាប់អាហារ និងអំណោយ ហើយហាងនានាផ្សព្វផ្សាយវាជាចំណុចលក់។
ទម្រង់ផ្សេងទៀតកើតឡើងឥតឈប់ឈរ។ Tsukutte oku, ធ្វើឱ្យជាមុន, គឺជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើជាមួយ bentō មួយយប់មុន។ Tsukurinaosu ត្រូវធ្វើម្តងទៀត បន្ទាប់ពីមានអ្វីមួយខុសប្រក្រតី។ Tsukuritate ដែលទើបផលិតថ្មីៗ មាននៅលើស្លាកសញ្ញានៅហាងនំប៉័ង និងតៅហ៊ូ។
- Tsukurikata: វិធីធ្វើអ្វីមួយ រូបមន្ត ឬការណែនាំ
- Tezukuri៖ ធ្វើដោយដៃ ឬធ្វើនៅផ្ទះ ការសរសើរសម្រាប់អាហារ និងអំណោយ
- Tsukutte oku៖ ធ្វើអ្វីមួយជាមុន ដូច្នេះវារួចរាល់ហើយ។
- Tsukurinaosu៖ ធ្វើម្តងទៀត ធ្វើម្ហូប ឬឯកសារឡើងវិញ
- Tsukuritate៖ ផលិតថ្មីៗ ឃើញនៅលើស្លាកសញ្ញានៅហាងនំប៉័ង និងតៅហ៊ូ
- Tsukuri : ការសាងសង់ឬការសាងសង់វត្ថុឬផ្ទះមួយ
Tezukuri បង្ហាញពីការផ្លាស់ប្តូរសំឡេងពី tsukuri ទៅ zukuri ដែលបង្ហាញផងដែរនៅក្នុង monozukuri សិល្បៈហត្ថកម្ម។
Tsukuru ធៀបនឹង suru និង koshiraeru
បន្ទាត់ tsukuru និង suru គឺអំពីលទ្ធផលធៀបនឹងសកម្មភាព។ Tsukuru ផលិតវត្ថុដែលមាននៅពេលក្រោយ; suru អនុវត្តសកម្មភាពមួយ។ Keikaku o tsukuru គឺដើម្បីរៀបចំផែនការដែលអ្នកអាចបង្ហាញនរណាម្នាក់ ខណៈពេលដែល keikaku suru គឺដើម្បីរៀបចំផែនការ។ Yoyaku o suru, ធ្វើការកក់ទុក, និង denwa o suru, ធ្វើការហៅទូរស័ព្ទ, ប្រើ suru ព្រោះគ្មានអ្វីត្រូវបានផលិត។ Shukudai o suru, ធ្វើកិច្ចការផ្ទះ, ប្រើ suru; shukudai o tsukuru មានន័យថាសរសេរកិច្ចការផ្ទះជាគ្រូ។
Koshiraeru គឺជាពាក្យដែលមានន័យដូច tsukuru ដែលមានវ័យចំណាស់ និងទន់ភ្លន់ ដែលនៅតែមានជីវិតនៅក្នុង Kansai និងក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយចាស់ៗ។ O-bentō o koshiraeru រៀបចំប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ និង okane o koshiraeru យកលុយជាមួយគ្នា គឺជារឿងធម្មតា។ ស្តាប់ទៅដូចជានឹកស្មានមិនដល់ ដូច្នេះសូមស្គាល់វា ហើយប្រើ tsukuru ដោយខ្លួនឯង។ Kōsei suru គឺសម្រាប់ការតែង ឬរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធ ដូចនៅក្នុងរបាយការណ៍ដែលធ្វើឡើងជាបីផ្នែក ហើយ kumitateru គឺសម្រាប់ការផ្គុំពីផ្នែក ដូចជាគ្រឿងសង្ហារឹមជាដើម។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 計画を作ってから、計画します。 | Keikaku o tsukutte kara, keikaku shimasu. | យើងនឹងរៀបចំផែនការ ហើយបន្ទាប់មករៀបចំផែនការលម្អិត។ |
| レストランの予約をしました。 | Resutoran no yoyaku o shimashita. | ខ្ញុំបានធ្វើការកក់ភោជនីយដ្ឋាន។ |
| 祖母がお弁当をこしらえてくれました。 | Sobo ga o-bentō o koshiraete kuremashita. | ជីដូនរបស់ខ្ញុំបានធ្វើប្រអប់អាហារថ្ងៃត្រង់ឱ្យខ្ញុំ។ |
| この棚は自分で組み立てました。 | Kono tana wa jibun de kumitatemashita. | ខ្ញុំបានដំឡើងធ្នើនេះដោយខ្លួនឯង។ |
| 報告書は三つの部分で構成されています。 | Hōkokusho wa mittsu no bubun de kōsei sarete imasu. | របាយការណ៍នេះមានបីផ្នែក។ |
កំហុសរបស់សិស្ស និងវិធីជួសជុលវា។
កំហុសទូទៅបំផុតគឺការប្រើ tsukuru សម្រាប់សកម្មភាពដែលមិនបង្កើតអ្វីសោះ៖ yoyaku o tsukuru, denwa o tsukuru, kettei o tsukuru ។ ប្រើ suru សម្រាប់ទាំងនេះ។ ទីពីរគឺ okane o tsukuru សម្រាប់ការទទួលបានប្រាក់ខែ; និយាយថា okane o kasegu សម្រាប់ការរកប្រាក់ចំណូល និង okane o tameru សម្រាប់ការសន្សំ។ ទីបីគឺ kodomo o tsukuru នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនគួរសម ដែល kodomo o motsu គឺសុភាពជាង។ ទីបួនគឺជាការផ្សំគ្នា៖ tsukuru គឺជាកិរិយាស័ព្ទ u ដូច្នេះទម្រង់ te គឺ tsukutte ហើយសក្តានុពលគឺ tsukureru មិនដែល tsukurete ឬ tsukuranai desu ជាមួយនឹងលំនាំ ru-verb ។
ចំណុចល្អិតល្អន់មួយ៖ នៅពេលដែលមិត្តម្នាក់ផ្តល់ម្ហូបឱ្យអ្នក ការសរសើរគឺ tezukuri desu ka ឬ jibun de tsukutta n desu ka មិនមែន anata ga tsukurimashita ka ដែលស្តាប់ទៅដូចជាការសួរចម្លើយ។ រៀនការប្រមូលផ្តុំគ្នាជាឯកតា ហើយកិរិយាស័ព្ទថែរក្សាខ្លួនវាផ្ទាល់។
| ជប៉ុន | រ៉ូម៉ាជី | អត្ថន័យ |
|---|---|---|
| 決定をしました。 | Kettei o shimashita. | យើងបានធ្វើការសម្រេចចិត្តមួយ។ |
| アルバイトでお金を稼いでいます。 | Arubaito de okane o kaseide imasu. | ខ្ញុំរកលុយជាមួយការងារក្រៅម៉ោង។ |
| これ、自分で作ったんですか。 | Kore, jibun de tsukutta n desu ka. | តើអ្នកបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯងទេ? |
| 一人でも作れますよ。 | Hitori demo tsukuremasu yo. | អ្នកអាចធ្វើវាដោយខ្លួនឯង អ្នកដឹងហើយ។ |
| 時間があれば、もう一度作り直します。 | Jikan ga areba, mō ichido tsukurinaoshimasu. | បើមានពេល ខ្ញុំនឹងធ្វើម្តងទៀត។ |